Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 6314 — Reports on the early life, birth

قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : وَثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، أَخْبَرَنِي أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اعْتَكَفَ هُوَ وَخَدِيجَةُ شَهْرًا بِحِرَاءَ فَوَافَقَ ذَلِكَ رَمَضَانَ، فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَمِعَ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ قَالَتْ: قَالَ: وَقَدْ ظَنَنْتُ أَنَّهُ فَجْأَةُ الْجِنِّ. فَقَالَتْ: أَبْشِرْ؛ فَإِنَّ السَّلَامَ خَيْرٌ، ثُمَّ رَأَى يَوْمًا آخَرَ جِبْرِيلَ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - عَلَى الشَّمْسِ، جَنَاحٌ لَهُ بِالْمَشْرِقِ وَجَنَاحٌ بِالْمَغْرِبِ، فَهِبْتُ مِنْهُ قَالَتْ: فَانْطَلَقَ يُرِيدُ أَهْلَهُ فَإِذَا هُوَ بِجِبْرِيلَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْبَابِ. قَالَ: فَكَلَّمَنِي حَتَّى آنَسْتُ بِهِ، ثُمَّ وَعَدَنِي مَوْعِدًا فَجِئْتُ لِمَوْعِدِهِ، وَاحْتُبِسَ عَلَيَّ جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَرْجِعَ إِذَا هُوَ بِهِ وَمِيكَائِيلُ - عَلَيْهِمَا السَّلَامُ - فَهَبَطَ جِبْرِيلُ إِلَى الْأَرْضِ وَبَقِيَ مِيكَائِيلُ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ. قَالَ: فَأَخَذَنِي جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - فَصَلَقَنِي لِحَلَاوَةِ الْقَفَا، وَشَقَّ عَنْ بَطْنِي فَأَخْرَجَ مِنْهُ مَا شَاءَ اللَّهُ، ثُمَّ غَسَلَهُ فِي طَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ، ثُمَّ أَعَادَهُ فِيهِ، ثُمَّ كَفَأَنِي كَمَا يُكْفَأُ الْإِنَاءُ، ثُمَّ خَتَمَ فِي ظَهْرِي حَتَّى وَجَدْتُ مَسَّ الْخَاتَمِ، ثُمَّ قَالَ لِي: ( اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ ) وَلَمْ أَقْرَأْ كِتَابًا قَطُّ، فَأَخَذَ بِحَلْقِي حَتَّى أَجْهَشْتُ بِالْبُكَاءِ. قَالَ: ( اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ ) ... إِلَى قَوْلِهِ: ( مَا لَمْ يَعْلَمْ ) قَالَ: فَمَا نَسِيتُ شَيْئًا بَعْدُ، ثُمَّ وَزَنَنِي بِرَجُلٍ فَوَزَنْتُهُ، ثُمَّ وَزَنَنِي بِآخَرَ فَوَزَنْتُهُ، ثُمَّ وَزَنَنِي بِمِائَةٍ، فَقَالَ مِيكَائِيلُ : تَبِعَتْهُ أُمَّتُهُ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ. حَتَّى جِئْتُ إِلَى مَنْزِلِي فَمَا تَلَقَّانِي حَجَرٌ وَلَا شَجَرٌ إِلَّا قَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، حَتَّى دَخَلْتُ عَلَى خَدِيجَةَ فَقَالَتِ: السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ قَالَ: ثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبِّرِ ، ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ بَابَنُوسَ، عَنْ عَائِشَةَ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَذَرَ أَنْ يَعْتَكِفَ شَهْرًا هُوَ وَخَدِيَجَةُ بِحِرَاءَ، فَوَافَقَ ذَلِكَ شَهْرَ رَمَضَانَ، فَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَسَمِعَ: السَّلَامُ عَلَيْكَ. قَالَ: فَظَنَنْتُهَا فَجْأَةَ الْجِنِّ، فَجِئْتُ مُسْرِعًا حَتَّى دَخَلْتُ عَلَى خَدِيجَةَ فَسَجَّتْنِي ثَوْبًا وَقَالَتْ: مَا شَأْنُكَ يَا ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ؟ قُلْتُ: سَمِعْتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ فَظَنَنْتُهَا فَجْأَةَ الْجِنِّ. فَقَالَتْ: أَبْشِرْ يَا ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ، فَإِنَّ السَّلَامَ عَلَيْكَ خَيْرٌ. قَالَ: ثُمَّ خَرَجْتُ مَرَّةً أُخْرَى، فَإِذَا جِبْرِيلُ عَلَى الشَّمْسِ، جَنَاحٌ لَهُ بِالْمَشْرِقِ وَجَنَاحٌ لَهُ بِالْمَغْرِبِ. قَالَ: فَهِبْتُ مِنْهُ، فَجِئْتُ مُسْرِعًا، فَإِذَا هُوَ بَيْنِي وَبَيْنَ الْبَابِ، فَكَلَّمَنِي حَتَّى آنَسْتُ بِهِ، ثُمَّ أَوْعَدَنِي مَوْعِدًا، فَجِئْتُ إِلَيْهِ فَأَبْطَأَ عَلَيَّ، فَأَرَدْتُ أَنْ أَرْجِعَ، فَإِذَا أَنَا بِهِ وَمِيكَائِيلُ قَدْ سَدَّ الْأُفُقَ، فَهَبَطَ جِبْرِيلُ، وَبَقِيَ مِيكَائِيلُ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ، فَأَخَذَنِي جِبْرِيلُ فَسَلَقَنِي لِحَلَاوَةِ الْقَفَا، ثُمَّ شَقَّ عَنْ قَلْبِي، فَاسْتَخْرَجَهُ، ثُمَّ اسْتَخْرَجَ مِنْهُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَسْتَخْرِجَ، ثُمَّ غَسَلَهُ فِي طَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ بِمَاءِ زَمْزَمَ، ثُمَّ أَعَادَهُ مَكَانَهُ، ثُمَّ لَأَمَهُ، ثُمَّ أَكْفَأَنِي كَمَا يُكْفَأُ الْأَدِيمُ أَوِ الْآنِيَةُ، ثُمَّ خَتَمَ فِي ظَهْرِي حَتَّى وَجَدْتُ مَسَّ الْخَاتَمِ فِي قَلْبِي، ثُمَّ قَالَ: اقْرَأْ. قُلْتُ: مَا قَرَأْتُ كِتَابًا قَطُّ، فَلَمْ أَدْرِ مَا أَقْرَأُ.
ثُمَّ قَالَ: اقْرَأْ. فَقُلْتُ: مَا أَقْرَأُ؟ فَقَالَ: ( اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ ) حَتَّى انْتَهَى إِلَى خَمْسِ آيَاتٍ مِنْهَا، فَمَا نَسِيتُ شَيْئًا بَعْدُ، ثُمَّ وَزَنَنِي بِرَجُلٍ فَوَزَنْتُهُ، ثُمَّ وَزَنَنِي بِآخَرَ فَوَزَنْتُهُ حَتَّى وُزِنْتُ بِمِائَةِ رَجُلٍ. فَقَالَ مِيكَائِيلُ مِنْ فَوْقِهِ: تَبِعَتْهُ أُمَّتُهُ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ، ثُمَّ أَقْبَلْتُ فَجَعَلْتُ لَا يَلْقَانِي حَجَرٌ وَلَا شَجَرٌ إِلَّا قَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، حَتَّى دَخَلْتُ عَلَى خَدِيجَةَ فَقَالَتْ: السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ".
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), together with Sayyidah Khadijah (may Allah be pleased with her), observed i'tikaf for a month in the Cave of Hira, and that was the month of Ramadan. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came out (of the cave) and he (peace and blessings be upon him) heard the sound of a greeting of salam. He (peace and blessings be upon him) says: 'I thought it was some sudden encounter with the jinn.' Then Sayyidah Khadijah (may Allah be pleased with her) said: 'Receive glad tidings, for salam is nothing but good.' Then on another day he (peace and blessings be upon him) saw Sayyiduna Jibril (peace be upon him) by the sun (on the horizon), one of his wings in the east and one in the west, and I was struck with awe of him. Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) relates that he (peace and blessings be upon him) set off to go to his family, and suddenly he saw that Sayyiduna Jibril (peace be upon him) was (standing) between him (peace and blessings be upon him) and the door. He (peace and blessings be upon him) said: 'He spoke with me until I became at ease with him; then he made an appointment with me (to meet). I arrived at the appointed time, but Sayyiduna Jibril (peace be upon him) was somewhat late in coming. When he (peace and blessings be upon him) was about to turn back, he suddenly saw that he and Sayyiduna Mika'il (peace be upon them both) were there. Sayyiduna Jibril (peace be upon him) descended to the earth, while Sayyiduna Mika'il (peace be upon him) remained between the earth and the sky.' He (peace and blessings be upon him) said: 'Then Sayyiduna Jibril (peace be upon him) took hold of me and laid me down on the back of my neck, split open my belly and took out of it whatever Allah willed, then washed it in a basin of gold and put it back in its place. Then he turned me over as a vessel is turned over, then he set a seal on my back until I felt the touch of the seal. Then he said to me: "Read in the name of your Lord," although I had never read any book. He pressed my throat so hard that I was on the verge of weeping. Then he said: "Read in the name of your Lord who created," up to "what he did not know."' He (peace and blessings be upon him) said: 'After that I never forgot anything. Then I was weighed against one man and my side was the heavier; then I was weighed against another person and again I was the heavier; then I was weighed against a hundred men, and Sayyiduna Mika'il (peace be upon him) said: "By the Lord of the Ka'bah! His Ummah will follow him." Until, when I reached my house, every stone and tree I passed on the way said: "As-salamu alayka ya Rasul Allah" (Peace be upon you, O Messenger of Allah), until I came to Sayyidah Khadijah (may Allah be pleased with her), and she too said: "As-salamu alayka ya Rasul Allah" (Peace be upon you, O Messenger of Allah).'" (The wording of another narration is that) then he said: "Read." I said: "What shall I read?" So he said: "Read in the name of your Lord who created. He created man from a clinging clot. Read, and your Lord is the Most Generous," until five verses were completed. After that I did not forget anything. Then I was weighed against one man and I was the heavier; then against another, until I was weighed against a hundred men, and Sayyiduna Mika'il (peace be upon him) called out from above: "By the Lord of the Ka'bah! His Ummah will follow him." Then I went on, and every stone or tree I met said: "As-salamu alayka ya Rasul Allah" (Peace be upon you, O Messenger of Allah), until I came to Sayyidah Khadijah (may Allah be pleased with her), and she said: "As-salamu alayka ya Rasul Allah" (Peace be upon you, O Messenger of Allah).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب علامات النبوة / 6314
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لإبهام الرجل الراوي عن عائشة
Hadith Takhrij «الرجل مبهم في رواية الطيالسي، وسُمِّي في رواية الحارث يزيد بن بابنوس، وهو: مقبول (التقريب)؛ وفي طريق الحارث داود بن المحبر وهو متروك (من الحفظ)»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram