Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 6303 — Book of Seeking Refuge

قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْقَوَارِيرِيُّ ، ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الضُّبَعِيُّ، ثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ: " سَأَلَ رَجُلٌ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ خَنْبَشٍ - وَكَانَ شَيْخًا كَبِيرًا - قَالَ: يَا ابْنَ خَنْبَشٍ كَيْفَ صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ كَادَتْهُ الشَّيَاطِينُ؟ قَالَ: انْحَدَرَتِ الشَّيَاطِينُ مِنَ الْأَوْدِيَةِ وَالشِّعَابِ يُرِيدُونَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِمْ شَيْطَانٌ مَعَهُ شُعْلَهٌ مِنْ نَارٍ يُرِيدُ أَنْ يَحْرِقَ بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا رَآهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَزِعَ فَجَاءَهُ جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، قُلْ مَا أَقُولُ، قَالَ: قُلْ أَعُوَذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ الَّتِي لَا يُجَاوِزُهُنَّ بَرٌّ وَلَا فَاجِرٌ مِنْ شَرِّ مَا نَزَلَ مِنَ السَّمَاءِ، وَمِنْ شَرِّ مَا يَعْرُجُ فِيهَا، وَمِنْ شَرِّ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ، وَمِنْ شَرِّ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا، وَمِنْ شَرِّ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ، وَمِنْ شَرِّ كُلِّ طَارِقٍ إِلَّا طَارِقًا يَطْرُقُ بِخَيْرٍ يَا رَحْمَنُ. قَالَ: فَطُفِئَتْ نَارُ الشَّيَاطِينِ وَهَزَمَهُمُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ".
It is narrated from Sayyiduna Abdul Rahman bin Khanbash (may Allah be pleased with him) that a man asked him (while he was a very old man): What did the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) do when the devils tried to plot against him (peace and blessings be upon him)? He said: "The devils came down from the valleys and the mountain passes and rushed towards the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and among them was a devil who had a flame of fire with which he wanted to burn the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (Allah forbid). When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw them, he (peace and blessings be upon him) was greatly alarmed. Then Sayyiduna Jibril (peace be upon him) came and said: O Muhammad (peace and blessings be upon him), say what I tell you. He said: Say: 'A'udhu bi kalimat Allah al-tammat allati la yujawizuhunna barrun wa la fajir, min sharri ma nazala min al-sama, wa min sharri ma ya'ruju fiha, wa min sharri ma yaliju fi al-ard, wa min sharri ma yakhruju minha, wa min sharri al-layli wa al-nahar, wa min sharri kulli tariqin illa tariqan yatruqu bi khayrin ya Rahman' (I seek refuge in the perfect words of Allah, which neither a righteous person nor a wicked person can go beyond, from the evil of all that descends from the heaven and the evil of what ascends into it, from the evil of what enters the earth and the evil of what comes out of it, from the evil of the night and the day, and from every evil that comes suddenly by night, except that which comes with good, O Most Merciful!). Sayyiduna Abdul Rahman (may Allah be pleased with him) says: '(As soon as this supplication was recited) the fire of the devils was extinguished and Allah, the Mighty and Majestic, defeated them.'"
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الاستعاذة / 6303
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
Hadith Takhrij «جعفر بن سليمان الضبعي: صدوق زاهد يتشيع (التقريب، من الحفظ)؛ القواريري وأبو التياح ثقتان؛ عبد الرحمن بن خنبش صحابي»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 15035، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 5، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 19489»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram