Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 6301 — Book of Seeking Refuge

وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا أَبُو النَّضْرِ ، ثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو: اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوَذُ بِكَ مِنَ الصَّمَمِ وَالْبَكَمِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ مَوْتِ الْهَدْمِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ مَوْتِ الْجُوعِ، فَإِنَّهُ بِئْسَ الضَّجِيعُ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخِيَانَةِ؛ فَإِنَّهَا بِئْسَتِ الْبِطَانَةُ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ : ثَنَا عَمْرٌو ، ثَنَا جَابِرُ بْنُ إِسْحَاقَ ، ثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ، عَنْ سَعْدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوَذُ بِكَ مِنَ الصَّمَمِ وَالْبَكَمِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْغَمِّ - يَعْنِي: الْغَرَقَ - وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ". قَالَ الْبَزَّارُ : لَا نَعْلَمُهُ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ.
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ : مِنْ طَرِيقِ أَبِي مَعْشَرٍ ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو: " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوَذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ ضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ".
قُلْتُ: رَوَى أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ وَالنَّسَائِيُّ مِنْهُ "وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ مَوْتِ الْجُوعِ ... " إِلَى آخِرِهِ دُونَ بَاقِيهِ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ عَجْلَانَ ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ بِهِ.
وَمَدَارُ هَذِهِ الطُّرُقِ عَلَى أَبِي مَعْشَرٍ السِّنْدِيِّ، وَقَدْ ضَعَّفَهُ الْجُمْهُورُ. وَقَالَ ابْنُ الْمَدِينِيِّ : كَانَ يُحَدِّثُ عَنِ الْمَقْبُرِيِّ وَنَافِعٍ بِأَحَادِيثَ مُنْكَرَةٍ. وَقَالَ ابْنُ عَدِيٍّ : وَهُوَ مَعَ ضَعْفِهِ يُكْتَبُ حَدِيثُهُ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to make this supplication: 'Allahumma inni a'udhu bika min al-samami wa al-bakam, wa a'udhu bika min al-ma'thami wa al-maghram, wa a'udhu bika min mawt al-hadm, wa a'udhu bika min mawt al-ju, fa-innahu bi'sa al-daji, wa a'udhu bika min al-khiyanah, fa-innaha bi'sat al-bitanah' (O Allah, I seek refuge in You from deafness and dumbness, I seek refuge in You from sin and the burden of debt, I seek refuge in You from dying crushed under rubble, I seek refuge in You from death by hunger, for it is the worst companion clinging to one's side, and I seek refuge in You from treachery, for it is the worst inner trait). Imam al-Bazzar also recorded with his own chain from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to say: 'Allahumma inni a'udhu bika min al-samami wa al-bakam, wa a'udhu bika min al-ma'thami wa al-maghram, wa a'udhu bika min al-ghamm, ya'ni al-gharaq, wa a'udhu bika min al-hamm' (O Allah, I seek refuge in You from deafness and dumbness, I seek refuge in You from sin and debt, and I seek refuge in You from dying by drowning and from worry and grief). Imam al-Bazzar said: We know this narration only with this chain. Imam al-Tabarani also recorded from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to make this supplication: 'Allahumma inni a'udhu bika min al-hammi wa al-hazan, wa a'udhu bika min al-'ajzi wa al-kasal, wa a'udhu bika min al-jubni wa al-bukhl, wa a'udhu bika min dala' al-dayni wa ghalabat al-rijal' (O Allah, I seek refuge in You from worry and grief, I seek refuge in You from incapacity and laziness, I seek refuge in You from cowardice and miserliness, and I seek refuge in You from the burden of debt and the domination (oppression) of people).
I (the author) say: Imam Abu Ya'la al-Mawsili, Ibn Hibban in his Sahih, and Imam al-Nasa'i recorded the part of this narration that mentions death by hunger, through Ibn Ajlan. Technically, all these routes rest on Abu Ma'shar al-Sindi, whom the majority of hadith scholars declared weak; Imam Ibn al-Madini said that he used to narrate munkar (denounced) hadiths from al-Maqburi and Nafi', while Imam Ibn Adi said that despite his weakness he is a narrator whose hadith may be written down.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الاستعاذة / 6301
Hadith Grading محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه
Hadith Takhrij «(6301/1) أخرجه سنن النسائي برقم: 5468، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1547، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3354، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19636، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 1029، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 1544، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 8149، وأخرجه شرح السنة برقم: 1370»
«(6301/2) أخرجه سنن أبي داود برقم: 1555، وأخرجه شرح السنة برقم: 1355»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram