Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 6220 — One whose concern is the Hereafter

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ ، ثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّمِيمِيُّ ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: " بَيْنَمَا هُوَ فِي الْمَسْجِدِ مَرَّ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَلَمَّا حَاذَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ دُعَاءَهُ وَهُوَ لَا يَعْرِفُهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: سَلْ تُعْطَهُ. فَرَجَعَ أَبُو بَكْرٍ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ فَقَالَ: الدُّعَاءُ الَّذِي دَعَوْتَ بِهِ مَا هُوَ؟ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: حَمِدْتُ اللَّهَ وَمَجَّدْتُهُ، ثُمَّ قُلْتُ: اللَّهُمَّ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، وَعْدُكَ حَقٌّ، وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ، وَالْجَنَّةُ حَقٌّ، وَالنَّارُ حَقٌّ، وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ، وَمُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَقٌّ.
رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا أَبُو خَلِيفَةَ، ثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، ثَنَا عَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ ، "أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ كَانَ قَائِمًا يُصَلِّي، فَلَمَّا بَلَغَ رَأْسَ الْمِائَةِ مِنَ النِّسَاءِ أَخَذَ يَدْعُو، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : سَلْ تُعْطَهُ - ثَلَاثًا - فَقَالَ: إِنِّي أَسْأَلُكَ إِيمَانًا لَا يَرْتَدُّ، وَنَعِيمًا لَا يَنْفَدُ، وَمُرَافَقَةَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَعْلَى جَنَّةِ الْخُلْدِ".
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he was in the mosque when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed by him, and with him (peace and blessings be upon him) were Sayyiduna Abu Bakr and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with them both). When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came level with him, he (peace and blessings be upon him) heard his supplication, while he was unaware of his (peace and blessings be upon him) arrival (absorbed in supplication). So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Ask! You will be given." Then Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) went back to Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) and asked what the supplication was that he had been making. Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: I praised Allah and glorified Him, then said: 'Allahumma la ilaha illa anta, wa'duka haqq, wa liqa'uka haqq, wal-jannatu haqq, wal-naru haqq, wal-nabiyyuna haqq, wa Muhammadun (sallallahu 'alayhi wa sallam) haqq' (O Allah, there is no true god but You; Your promise is true, the meeting with You is true, Paradise is true, the Fire (Hell) is true, all the prophets are true, and Muhammad (peace and blessings be upon him) is true). Also, Imam Ibn Hibban recorded this narration in his Sahih with these words: Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) was standing in prayer, and when he reached the end of the hundredth verse of Surah al-Nisa' he began to supplicate. At that the Prophet (peace and blessings be upon him) said three times: "Ask! You will be given." Then he made this plea: 'Inni as'aluka imanan la yartadd, wa na'iman la yanfad, wa murafaqata Muhammadin (sallallahu 'alayhi wa sallam) fi a'la jannati al-khuld' (O Allah, I ask You for faith that never departs, blessings that never run out, and the companionship of Muhammad (peace and blessings be upon him) in the highest station of the Garden of Eternity).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدعية / 6220
Hadith Grading محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه
Hadith Takhrij «(6220/1) أخرجه سنن الترمذي برقم: 593، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 8418، 8419، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 15557»
«(6220/2) أخرجه سنن الترمذي برقم: 593، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4328، وأخرجه مسند البزار برقم: 12، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1964، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 8413، 8415، 8417، 8418»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram