Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 6147 — What to say when one's animal

قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ سُلَيْمَانَ الْأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ، عَنْ رِدْفِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " عَثَرَتْ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّاقَةُ، قَالَ: فَقُلْتُ: تَعِسَ الشَّيْطَانُ. قَالَ: لَا تَقُلْ تَعِسَ الشَّيْطَانُ؛ فَإِنَّهُ يَتَعَاظَمَ حَتَى يَصِيرَ مِثْلَ الْجَبَلِ وَيَقُولُ: بِقُوَّتِي صُرِعَتْ، وَلَكِنْ قُلْ: بِسْمِ اللَّهِ، فَإِنَّهُ يَتَصَاغَرُ حَتَّى يَصِيرَ مِثْلَ الذُّبَابِ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ بِإِسْنَادٍ جَيِّدٍ مِنْ طَرِيقِ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ، عَنْ رِدْفِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ: ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَاشِمٍ الْبَغَوِيُّ وَزَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السَّاجِيُّ وَعَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ قَالُوا: ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ التَّيْمِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمْرَانَ ، ثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ ، عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ بْنِ أُسَامَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: " كُنْتُ رَدِيفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بَعِيرٍ فَعُقِرَ، فَقُلْتُ: تَعِسَ الشَّيْطَانُ ... " فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ وَالْحَاكِمُ : مِنْ طَرِيقِ أَبِي تَمِيمَةَ عَمَّنْ كَانَ رَدِيفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ... فَذَكَرَاهُ، إِلَّا أَنَّ الْحَاكِمَ قَالَ: " وَإِذَا قُلْتَ: بِسْمِ اللَّهِ، خَنَسَ حَتَّى يَصِيرَ مِثْلَ الذُّبَابِ" وَقَالَ: صَحِيحُ الْإِسْنَادِ.
It is narrated from the Companion who was riding behind the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (Sayyiduna Usamah bin Umayr, may Allah be pleased with him) that the she-camel of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stumbled, and I said (spontaneously): "May Satan perish!" At this he (peace and blessings be upon him) said: "Do not say 'Ta'isa al-shaytan' (May Satan perish), for when this is said he (out of pride and arrogance) swells until he looks like a mountain and says: 'I threw him down by my own strength.' Rather, say 'Bismillah' (In the name of Allah), for when you say it he becomes humiliated and shrinks until he is left the size of a fly." Imam Ahmad bin Hanbal recorded this hadith in his Musnad with a jayyid (good) chain. Imam al-Tabarani, in Kitab al-Du'a, reported it through Abu al-Malih from his father (Sayyiduna Usamah, may Allah be pleased with him): I was riding behind the Prophet (peace and blessings be upon him) on a camel when the animal stumbled; then he mentioned the whole story. Imam al-Bayhaqi and Imam al-Hakim also recorded it through Abu Tamimah, except that in Imam al-Hakim's narration these words are additional: "When you say 'Bismillah', he draws back (cowering) and becomes so small that he is left like a fly," and Imam al-Hakim declared the chain of this hadith sahih.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأذكار / 6147
Hadith Grading محدثین: إسناده جيد
Hadith Takhrij «رواه أحمد بن حنبل في مسنده بإسناد جيد من طريق أبي تميمة الهجيمي، عن ردف رسول الله صلى الله عليه وسلم»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 4982، وأخرجه مسند أحمد برقم: 20068، 20167، 22582، 20069، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20899، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7862، 7863، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 516، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17099، 17100، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 369، 368، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 1412، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 10613، 10614»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram