Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 6133 — The meaning of La hawla wa la

قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا هُذَيْلٌ ، ثَنَا صَالِحُ بْنُ بَيَانٍ السَّاحِلِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا، فَقُلْتُ: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ، قَالَ: هَلْ تَدْرِي مَا تَفْسِيرُهَا؟ قُلْتُ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: لَا حَوْلَ عَنْ مَعْصِيَةِ اللَّهِ إِلَّا بِعِصْمَةِ اللَّهِ، وَلَا قُوَّةَ عَلَى طَاعَةِ اللَّهِ إِلَّا بِعَوْنِ اللَّهِ، هَكَذَا أَخْبَرَنِي بِهِ جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ".
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he said: "One day I was present in the noble company of the Prophet (peace and blessings be upon him), and I said: 'La hawla wa la quwwata illa billah' (There is no strength to avoid sins and no power to do good except with the help of Allah). He (peace and blessings be upon him) asked: 'Do you know what its explanation is?' I submitted: Allah and His Messenger know best. He (peace and blessings be upon him) said: 'There is no strength to keep away from disobedience to Allah except with Allah's protection and safeguarding, and there is no power to obey and submit to Allah except with Allah's enabling and help. This is how Jibril (peace be upon him) informed me.'"
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأذكار / 6133
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ صالح بن بيان متروك، والقاسم بن عبد الرحمن لم يدرك جده ابن مسعود
Hadith Takhrij «صالح بن بيان: قال الدارقطني متروك (الميزان ٣٧٧٥)؛ القاسم بن عبد الرحمن بن عبد الله بن مسعود: روايته عن ابن مسعود مرسلة (من الحفظ)»
«أخرجه مسند البزار برقم: 2004، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16906، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3427»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram