Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 6121 — The virtue of La ilaha illallah

قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ : " أَنَّ نَوْفًا وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو ذَكَرَا كَلِمَةَ سَقْطٍ فَقَالَ نَوْفٌ: أُجِدُ فِي التَّوْرَاةِ: لَوْ أَنَّ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا فِيهِنَّ وُضِعْنَ فِي كِفَّةِ الْمِيزَانِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فِي الْكِفَّةِ الْأُخْرَى لَرَجَحَتْ بِهِنَّ، وَلَوْ أَنَّ السَّمَوَاتِ وَالْأَرَضِينَ السَّبْعَ وَمَا فِيهِنَّ وُضِعْنَ فِي طَبَقٍ مِنْ حَدِيدٍ وَقَالَ الْعَبْدُ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، كُنَّ فِيهِنَّ حَتَّى تَصِيرَ إِلَى اللَّهِ. فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو : أَنَا أُحَدِّثُكَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّيْنَا مَعَهُ ذَاتَ لَيْلَةٍ الْمَغْرِبَ فَرَجَعَ مَنْ رَجَعَ وَعَقَّبَ مَنْ عَقَّبَ، فَجَاءَ قَبْلَ أَنْ يُثَوِّبَ النَّاسُ لِصَلَاةِ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ، وَقَدْ حَفَزَهُ النَّفَسُ وَقَدْ عَقَدَ تِسْعًا وَعِشْرِينَ وَأَشَارَ بِإِصْبَعِهِ السَّبَّابَةِ إِلَى السَّمَاءِ، وَهُوَ يَقُولُ: أَبْشِرُوا يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ، هَذَا رَبُّكُمْ فَتَحَ بَابًا مِنْ أَبْوَابِ السَّمَاءِ يُبَاهِي بِكُمُ الْمَلَائِكَةَ، يَقُولُ: يَا مَلَائِكَتِي، انْظُرُوا إِلَى عِبَادِي هَؤُلَاءِ قَدْ قَضَوْا فَرِيضَةً وَهُمْ يَنْتَظِرُونَ أُخْرَى".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا حَمَّادٌ - يَعْنِي: ابْنَ سَلَمَةَ - عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ " أَنَّ نَوْفًا وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ اجْتَمَعَا، فَقَالَ نَوْفٌ: لَوْ أَنَّ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ ... " فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَى ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ قِصَّةَ الصَّلَاةِ حَسْبُ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ كَمَا بَيَّنْتُهُ فِي زَوَائِدِ ابْنِ مَاجَهْ .
It is narrated from Mutarrif bin Abdullah (may Allah have mercy on him) that Nawf (al-Bikali) and Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) talked about a certain word, and Nawf said: "I find in the Torah that if the heavens and the earth and whatever is in them were placed in one pan of the scale, and 'La ilaha illallah' in the other pan, this word would outweigh them; and if the heavens and the seven earths and whatever is in them were placed in a tray of iron and the servant said 'La ilaha illallah', this word would pass through them until it reached Allah." At this Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) said: "I will narrate to you a hadith from the Prophet (peace and blessings be upon him): One night we prayed the Maghrib prayer with him (peace and blessings be upon him); whoever had to return went back, and whoever had to stay remained (in the mosque). Then he (peace and blessings be upon him) came before the people had gathered for the Isha prayer; he (peace and blessings be upon him) was out of breath (from walking quickly), he (peace and blessings be upon him) had counted twenty-nine (on his fingers), and he was pointing with his index finger towards the sky, saying: 'O assembly of Muslims! Rejoice! This is your Lord, who has opened one of the gates of heaven and is boasting about you before the angels. He says: "O My angels! Look at these servants of Mine: they have performed one obligatory prayer and are waiting for another."'" Imam Ahmad bin Hanbal also recorded it: Nawf and Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with them both) met, and Nawf said: "If the heavens and the earth (and so on)," then he mentioned the whole incident. And I (al-Allamah al-Busiri) say: Imam Ibn Majah recorded only the story of the prayer in his Sunan with a sahih (authentic) chain, as I have explained in Zawa'id Ibn Majah.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأذكار / 6121
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «بسند صحيح كما بينته في زوائد ابن ماجه»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 801، وأخرجه مسند أحمد برقم: 6711، وأخرجه مسند البزار برقم: 2365»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram