Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 6042 — Which deed of the son of Adam

قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ : أَبَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ، سَمِعْتُ حَرِيزَ بْنَ عُثْمَانَ يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي بَحْرِيَّةَ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " مَا عَمِلَ آدَمِيٌّ عَمَلًا أَنْجَى لَهُ مِنْ عَذَابِ اللَّهِ مِنْ ذِكْرِ اللَّهِ. قَالُوا: وَلَا الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ؟ قَالَ: لَا وَلَوْ ضَرَبَ بِسَيْفِهِ، قَالَ اللَّهُ: (وَلَذِكْرُ اللَّهِ أَكْبَرُ ) ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ مُعَاذٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَا عَمِلَ ابْنُ آدَمَ مِنْ عَمَلٍ أَنْجَى لَهُ مِنَ النَّارِ مِنْ ذِكْرِ اللَّهِ. قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلَا الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ؟ قَالَ: وَلَا الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، تَضْرِبُ بِسَيْفِكَ حَتَّى يَنْقَطِعَ، ثُمَّ تَضْرِبُ بِسَيْفِكَ حَتَّى يَنْقَطِعَ - قَالَهَا ثَلَاثًا".
وَرَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ - يَعْنِي ابْنَ أَبِي سَلَمَةَ - عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ - مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَيَّاشِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ - أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ أَنَّهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَا عَمِلَ آدَمِيٌّ عَمَلًا قَطُّ أَنْجَى لَهُ مِنْ عَذَابِ اللَّهِ مِنْ ذِكْرِ اللَّهِ". وَقَالَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ أَعْمَالِكُمْ وَأَزْكَاهَا عِنْدَ مَلِيكِكُمْ، وَأَرْفَعِهَا فِي دَرَجَاتِكُمْ، وَخَيْرٍ لَكُمْ مِنْ تَعَاطِي الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ، وَمِنْ أَنْ تَلْقَوْا عَدُوَّكُمْ غَدًا فَتَضْرِبُوا أَعْنَاقَهُمْ وَيَضْرِبُوا أَعْنَاقَكُمْ؟ قَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: ذِكْرُ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ".
قُلْتُ: لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي الدَّرْدَاءِ رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ وَابْنُ أَبِي الدُّنْيَا وَالتِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ وَالْحَاكِمُ ، وَصَحَّحَهُ وَالْبَيْهَقِيُّ ، وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ ، وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي الدُّنْيَا وَالْبَيْهَقِيُّ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو .
Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) said: "No human being has done any deed that saves him from the punishment of Allah more than the remembrance of Allah." The people asked: "Not even jihad in the path of Allah?" He said: "No, even if he strikes with his sword (until it breaks); Allah has said: {And the remembrance of Allah is greater}."
In the narration of Ibn Abi Shaybah (attributed to the Prophet), the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The son of Adam has not done any deed that saves him from the Fire more than the remembrance of Allah." The Companions said: "O Messenger of Allah, not even jihad in the path of Allah?" He said: "Not even jihad in the path of Allah, (even if) you strike with your sword until it breaks, then strike with your sword until it breaks." He (peace and blessings be upon him) said this three times.
In the narration of Imam Ahmad bin Hanbal (may Allah have mercy on him), the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "No human being has ever done any deed that saves him from the punishment of Allah more than the remembrance of Allah." And Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Shall I not tell you of the best of your deeds, the purest of them in the sight of your Sovereign, the one that raises you highest in your ranks, better for you than spending gold and silver, and better than that you meet your enemy tomorrow and strike their necks and they strike your necks?" The Companions said: "Certainly, O Messenger of Allah." He said: "The remembrance of Allah, the Mighty and Majestic."
(Al-Busiri (may Allah have mercy on him) says:) It has a supporting narration (shahid) from the hadith of Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him), which Imam Ahmad bin Hanbal (may Allah have mercy on him) recorded with a hasan (good) chain, and Ibn Abi al-Dunya, al-Tirmidhi, Ibn Majah, al-Hakim (who recorded it and declared it sahih) and al-Bayhaqi recorded it; Imam al-Tirmidhi (may Allah have mercy on him) recorded it from the hadith of Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him), and Ibn Abi al-Dunya and al-Bayhaqi from the hadith of Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأذكار / 6042
Hadith Grading محدثین: إسناده حسن
Hadith Takhrij «رواه أحمد بن حنبل بإسناد حسن وابن أبي الدنيا والترمذي وابن ماجه والحاكم ، وصححه والبيهقي ، ورواه الترمذي من حديث أبي سعيد ، ورواه ابن أبي الدنيا والبيهقي من حديث عبد الله بن عمرو»
«(6042/1) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16744»
«(6042/2) أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 1، وأخرجه مسند أحمد برقم: 27905، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16744»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram