It is narrated from al-Hakam that the Prophet (peace and blessings be upon him) said to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him): "Gather for me those of Quraysh who are here." So he gathered them, and then said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), will you go out to them, or should they come in themselves?" He (peace and blessings be upon him) said: "Rather, I will go out to them." So he (peace and blessings be upon him) came out and asked: "O people of Quraysh, is there anyone (an outsider) among you other than yourselves?" They said: "No, except our sisters' sons." He (peace and blessings be upon him) said: "The son of a people's sister is (counted) among them." Then he (peace and blessings be upon him) said: "O people of Quraysh, know that the closest of people to the Prophet (peace and blessings be upon him) are the pious (al-muttaqun). So look (to your deeds): let it not be that on the Day of Resurrection the people come with (righteous) deeds while you come carrying (the burden of) this world upon yourselves, and I turn my face away from you." Then he (peace and blessings be upon him) recited this blessed verse: "Indeed, the closest of people to Ibrahim (peace be upon him) are those who followed him, and this Prophet, and those who believe; and Allah is the Protector of the believers."
Hadith Gradingمحدثین:سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لسوء حفظ أبي الحويرث، وهو مرسل، الحكم بن ميناء تابعي
Hadith Takhrij«قال السناري في تحقيق مسند أبي يعلى (1579): «هذا إسناد ضعيف مع إرساله، فالحكم بن مينا تابعي كبير صدوق... وأبو الحويرث هو عبد الرحمن بن معاوية وقد ضعفه النقاد لسوء حفظه»، وحسنه لغيره؛ وجملة «ابن أخت القوم منهم» ثابتة في الصحيحين من حديث أنس» «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17692، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3313»