Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 5619 — Surah al-Fatihah and its virtue

قَالَ إِسْحَاقُ: وَأَبَنَا جَرِيرٌ عَنْ، إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ عُمَيْرِ بْنِ سَعِيدٍ " سَمِعْتُ عَلِيًّا - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - يُخْبِرُ الْقَوْمَ أَنَّ هَذِهِ الزَّهْرَةَ تُسَمِّيهَا الْعَرَبُ: الزُّهْرَةَ، وَتُسَمِّيهَا الْعَجَمُ: أَنَاهِيدَ، فَكَانَ الْمَلَكَانِ يَحْكُمَانِ بَيْنَ النَّاسِ فَأَتَتْهُمَا، كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَنْ غَيْرِ عِلْمِ صَاحِبِهِ، فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ: إِنَّ فِي نَفْسِي بَعْضَ الْأَمْرِ، أُرِيدُ أَنْ أَذْكُرَهُ لَكَ. قَالَ: اذْكُرْهُ يَا أَخِي، لَعَلَّ الَّذِي فِي نَفْسِي مِثْلُ الَّذِي فِي نَفْسِكَ. فَاتَّفَقَا عَلَى أَمْرٍ فِي ذَلِكَ، فَقَالَتْ لَهُمَا: حَتَّى تُخْبِرَانِي بِمَا تَصْعَدَانِ بِهِ إِلَى السَّمَاءِ وَبِمَا تَهْبِطَانِ بِهِ إِلَى الْأَرْضِ قَالَا: بِسْمِ اللَّهِ الْأَعْظَمِ نَهْبِطُ وَبِهِ نَصْعَدُ. فَقَالَتْ: مَا أَنَا بِمُؤَاتِيَتُكُمَا الَّذِي تُرِيدَانِ حَتَّى تُعْلِمَانِيهِ. فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ: عَلِّمْهَا إِيَّاهُ. فَقَالَ: كَيْفَ لَنَا بِشِدَّةِ عَذَابِ اللَّهِ ؟ ! فَقَالَ الْآخَرُ: إِنَّا لَنَرْجُو سِعَةَ رَحْمَةِ اللَّهِ. فَعَلَّمَهَا إِيَّاهُ، فَتَكَلَّمَتْ بِهِ فَطَارَتْ إِلَى السَّمَاءِ فَفَزِعَ مَلَكٌ لِصُعُودِهَا فَطَأْطَأَ رَأْسَهُ فَلَمْ يَجْلِسْ بَعْدُ، وَمَسَخَهَا اللَّهُ فَكَانَتْ كَوْكَبًا فِي السَّمَاءِ ".
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that, informing the people, he stated: "The Arabs call this star 'al-Zuhrah' and the non-Arabs call it 'Anahid'. Two angels (named Harut and Marut) used to judge between people when that woman came to them, and each of them became inclined towards her without letting his companion know. Then one of them said to his companion: 'There is something in my heart that I want to mention to you.' He said: 'Mention it, my brother; perhaps what is in my heart is the same as what is in yours.' So the two of them agreed on that matter. Then the woman said to them: 'Your wish will not be fulfilled until you tell me that by which you ascend to the sky and descend to the earth.' They told her: 'We descend by the greatest name of Allah, and by it we ascend.' She said: 'I will not fulfil your wish until you teach it to me.' One said to the other: 'Teach it to her.' He said: 'How will we face the severe punishment of Allah?' The other replied: 'We hope for the vast mercy of Allah.' In short, they taught her that word. She uttered it and flew up to the sky. An angel was frightened by her sudden ascent and lowered his head (in awe of Allah), and after that he never sat (again). And Allah Almighty transformed that woman, and she became a star in the sky."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب التفسير / 5619
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده صحيح
Hadith Takhrij «جرير بن عبد الحميد وإسماعيل بن أبي خالد: ثقتان؛ عمير بن سعيد النخعي: ثقة (من الحفظ)؛ والخبر من قول علي وهو من الإسرائيليات»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram