Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 5617 — Surah al-Fatihah and its virtue

وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ ، عَنْ زُهَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ مُوسَى بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنْ نَافِعٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " إِنَّ آدَمَ لَمَّا أَهْبَطَهُ اللَّهُ إِلَى الْأَرْضِ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ: أَيْ رَبِّ، أَتَجْعَلُ فِيهَا مَنْ يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ الدِّمَاءَ وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ ؟ قَالَ: إِنِّي أَعْلَمُ مَا لَا تَعْلَمُونَ. قَالُوا: رَبَّنَا نَحْنُ أَطْوَعُ لَكَ مِنْ بَنِي آدَمَ. قَالَ: فَقَالَ لِلْمَلَائِكَةِ: فَهَلُمُّوا مَلَكَيْنِ مِنَ الْمَلَائِكَةِ حَتَّى يَهْبِطَا إِلَى الْأَرْضِ فَنَنْظُرُ كَيْفَ يَعْمَلُونَ. قَالُوا: رَبَّنَا هَارُوتُ وَمَارُوتُ.
قَالَ: فَأُهْبِطَا إِلَى الْأَرْضِ. فَتَمَثَّلَتْ لَهُمَا الزَّهْرَةُ امْرَأَةً مِنْ أَحْسَنِ الْبَشَرِ فَجَاءَاهَا فَسَأَلَاهَا نَفْسَهَا، فَقَالَتْ: لَا وَاللَّهِ حَتَّى تَكَلَّمَا بِهَذَهِ الْكَلِمَةِ مِنَ الْإِشْرَاكِ. قَالَا: لَا وَاللَّهِ لَا نُشْرِكُ بِاللَّهِ أَبَدًا. فَذَهَبَتْ عَنْهُمَا ثُمَّ رَجَعَتْ بِصَبِيٍّ تَحْمِلُهُ فَسَأَلَاهَا نَفْسَهَا، فَقَالَتْ: لَا وَاللَّهِ حَتَّى تَقْتُلَا هَذَا الصَّبِيَّ. فَقَالَا: لَا وَاللَّهِ لَا نَقْتُلُهُ أَبَدًا. فَذَهَبَتْ ثُمَّ رَجَعَتْ بِقَدَحٍ مِنْ خَمْرٍ تَحْمِلُهُ فَسَأَلَاهَا نَفْسَهَا فَقَالَتْ: لَا وَاللَّهِ حَتَّى تَشْرَبَا هَذَا الْخَمْرَ. فَشَرِبَا فَسَكِرَا فَوَقَعَا عَلَيْهَا وَقَتَلَا الصَّبِيَّ، فَلَمَّا أَفَاقَا قَالَتِ الْمَرْأَةُ: وَاللَّهِ مَا تَرَكْتُمَا شَيْئًا أَبَيْتُمَا عَلَيَّ إِلَّا وَقَدْ فَعَلْتُمَاهُ حِينَ سَكِرْتُمَا. فَخُيِّرَا عِنْدَ ذَلِكَ عَذَابَ الْآخِرَةِ أَوِ الدُّنْيَا فَاخْتَارَا عَذَابَ الدُّنْيَا ".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ، وَسَيَأْتِي بِطُرُقِهِ فِي كِتَابِ صِفَةِ النَّارِ فِي بَابِ مَنِ اخْتَارَ عَذَابَ الدُّنْيَا عَلَى عَذَابِ الْآخِرَةِ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that he heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "When Allah Almighty sent Sayyiduna Adam (peace be upon him) down to the earth, the angels said: 'O our Lord, will You place upon it one who will cause corruption therein and shed blood, while we glorify You with praise and declare Your holiness?' Allah Almighty said: 'Indeed, I know what you do not know.' The angels said: 'O our Lord, we are more obedient to You than the children of Adam.' Allah Almighty said to the angels: 'Then bring forward any two angels from among the angels, so that they may be sent down to the earth and We may see how they act.' They said: 'O our Lord, Harut and Marut (send them).' So the two of them were sent down to the earth. Then al-Zuhrah (the planet Venus) appeared before them in the form of an extremely beautiful woman. The two of them came to her and sought to be intimate with her. She said: 'By Allah, that will never happen until you utter this word of shirk.' They said: 'By Allah, we will never associate anything with Allah.' The woman went away and then came back carrying a child. They again expressed their desire to her, and she said: 'By Allah, it cannot happen until you kill this child.' They said: 'By Allah, we will never kill him.' She went away again and now returned with a cup of wine. They again made the same demand of her, and she said: 'By Allah, it will not happen until you drink this wine.' So they drank the wine, and then, in a state of intoxication, they committed fornication with that woman and also killed the child. When they became sober, the woman said: 'By Allah, you have not left undone a single one of the things you had refused before; rather, in your state of intoxication you have done them all.' At that point the two of them were given the choice between the punishment of the Hereafter and the punishment of this world, and they chose the punishment of this world." Abd bin Humayd, and Imam Ibn Hibban in his Sahih, recorded this narration through Abu Bakr bin Abi Shaybah, and Imam al-Hakim also narrated it and declared it sahih (authentic). This narration will come with its routes in the Book of the Description of the Fire, in the chapter "Whoever chose the punishment of this world over the punishment of the Hereafter".
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب التفسير / 5617
Hadith Grading محدثین: صححه الحاكم / أخرجه ابن حبان في صحيحه
Hadith Takhrij «أخرجه مسند أحمد برقم: 6143، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10832، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5996»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram