Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 5069 — Reports on caring for the orphan

وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَاهُ غُلَامٌ مَعَهُ أُخْتٌ لَهُ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، غُلَامٌ يَتِيمٌ أَوْ لَهُ أُمٌّ أَرْمَلَةٌ، وَأُخْتٌ لَهُ يَتِيمَةٌ، أَطْعِمْنَا مِمَّا أَطْعَمَكَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - أَعْطَاكَ اللَّهُ مِنْ عِنْدِهِ حَتَّى تَرْضَى، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا أَحْسَنَ مَا قُلْتَ يَا غُلَامُ! يَا بِلَالُ، اذْهَبْ إِلَى أَهْلِنَا فَائْتِنَا بِمَا وَجَدْتَ عِنْدَهُمْ مِنْ طَعَامٍ، فَأَتَاهُ بِلَالٌ بِإِحْدَى وَعِشْرِينَ تَمْرَةً، قَالَ: فَوَضَعَهَا فِي كَفِّهِ، فَأَشَارَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى فِيهِ، فَرَأَيْنَا أَنَّهُ يَدْعُو، فَقَالَ: سَبْعًا لَكَ، وَسَبْعًا لِأُمِّكَ، وَسَبْعًا لِأُخْتِكَ، تَغَدَّ بِتَمْرَةٍ وَتَعَشَّ بِتَمْرَةٍ - وَكَانَ الْغُلَامُ مِنْ أَبْنَاءِ الْمُهَاجِرِينَ - فَلَمَّا قَامَ تَبِعَهُ مُعَاذٌ، فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ فَمَسَحَهُ، وَقَالَ: جَبَرَ اللَّهُ يُتْمَكَ يَا غُلَامُ، وَجَعَلَكَ خَلَفًا مِنْ أَبِيكَ.
فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : قَدْ رَأَيْتُكَ وَمَا صَنَعْتَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، رَحْمَةً لَهُ، فَقَالَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يَضُمُّ رَجُلٌ يَتِيمًا فَيُحْسِنُ وِلَايَتَهُ، ثُمَّ يَضَعُ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ إِلَّا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِكُلِّ شَعَرَةٍ حَسَنَةً، وَكَفَّرَ عَنْهُ بِكُلِّ شَعَرَةٍ سَيِّئَةً، وَرَفَعَ لَهُ بِكُلِّ شَعَرَةٍ دَرَجَةً " .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، وَالْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ، وَمَدَارُ إِسْنَادَيْهِمَا عَلَى فَائِدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abi Awfa (may Allah be pleased with him) that he said: "We were sitting in the gathering of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when a boy came to him with his sister and said: O Messenger of Allah! This is an orphan boy; he has a widowed mother and an orphan sister. So feed us from what Allah, the Mighty and Majestic, has given you; may Allah Almighty grant you from Himself until you are pleased. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'O boy! How excellent is what you have said! O Bilal! Go to our family and bring whatever food you find there.' So Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) brought twenty-one dates. The narrator says: He ((peace and blessings be upon him)) placed them on his blessed palm and pointed towards his blessed mouth, and we saw that he ((peace and blessings be upon him)) was supplicating. Then, distributing them, he said: 'Seven dates for you, seven for your mother and seven for your sister; eat one date at midday and one in the evening.' And that boy was from the children of the Muhajirun. When the boy got up from there, Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) followed him, placed his hand on his head, passed it over it and gave him this supplication: 'Jabarallahu yutmaka ya ghulam, wa ja'alaka khalafan min abik' (O boy! May Allah Almighty make up for your being an orphan and make you the best successor of your father). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said (to Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him)): 'I saw you and what you did.' He said: O Messenger of Allah! I did it only out of compassion for this orphan. He ((peace and blessings be upon him)) said: 'By the One in whose Hand is my soul! Whoever takes an orphan into his care and looks after him well, then passes his hand over his head, Allah Almighty writes for him a good deed for every hair, wipes away a sin for every hair, and raises him a degree for every hair.'" Imam Ahmad bin Mani' and al-Harith bin Abi Usamah recorded this hadith, and their chains turn on Fa'id bin Abd al-Rahman, who is, technically, a da'if (weak) narrator.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البر والصلة / 5069
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «رواه أحمد بن منيع ، والحارث بن أبي أسامة، ومدار إسناديهما على فائد بن عبد الرحمن، وهو ضعيف»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 18919، وأخرجه مسند البزار برقم: 3375، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13517»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram