Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 4978 — One who does something and a slave

قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا عِيسَى بْنُ سَالِمٍ ، ثَنَا وَهْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقُرَشِيُّ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ " أَنَّهُ دَخَلَ الْمُتَوَضَّأَ فَأَصَابَ لُقْمَةً - أَوْ قَالَ: كِسْرَةً - فِي مَجْرَى الْغَائِطِ وَالْبَوْلِ، فَأَخَذَهَا فَأَمَاطَ عَنْهَا الْأَذَى فَغَسَلَهَا غَسْلًا نِعِمَّا، ثُمَّ دَفَعَهَا إِلَى غُلَامِهِ فَقَالَ: يَا غُلَامُ، ذَكِّرْنِي بِهَا إِذَا تَوَضَّأْتُ، فَلَمَّا تَوَضَّأَ قَالَ لِلْغُلَامِ؟ يَا غُلَامُ، نَاوِلْنِي اللُّقْمَةَ - أَوْ قَالَ: الْكِسْرَةَ - فَقَالَ: يَا مَوْلَايَ، أَكَلْتُهَا، قَالَ: اذْهَبْ فَأَنْتَ حُرٌّ لِوَجْهِ اللَّهِ.
قَالَ: فَقَالَ لَهُ الْغُلَامُ: يَا مَوْلَايَ، لِأَيِّ شَيْءٍ أَعْتَقْتَنِي؟ قَالَ: لِأَنِّي سَمِعْتُ مِنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَذْكُرُ عَنْ أَبِيهَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ أَخَذَ لُقْمَةً أَوْ كِسْرَةً مِنْ مَجْرَى الْغَائِطِ وَالْبَوْلِ فَأَخَذَهَا فَأَمَاطَ عَنْهَا الْأَذَى وَغَسَلَهَا غَسْلًا نِعِمَّا ثُمَّ أَكَلَهَا لَمْ تَسْتَقِرَّ فِي بَطْنِهِ حَتَّى يُغْفَرَ لَهُ، فَمَا كُنْتُ لِأَسْتَخْدِمَ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ " .
قُلْتُ: قَالَ أَبُو الْفَرَجِ بْنُ الْجَوْزِيِّ فِي كِتَابِ الْمَوْضُوعَاتِ: هَذَا حَدِيثٌ مَوْضُوعٌ، وَالْمُتَّهَمُ بِوَضْعِهِ وَهْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَهُوَ وَهْبُ بْنُ وَهْبٍ الْقَاضِي، وَإِنَّمَا دَلَّسَهُ عِيسَى بْنُ سَالِمٍ، وَقَدْ دَلَّسَهُ مَرَّةً أُخْرَى فَقَالَ: عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْمَدَنِيُّ، وَقَدْ دَلَّسَهُ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي السَّرِيِّ الْعَسْقَلَانِيُّ فَقَالَ: وَهْبُ بْنُ زَمْعَةَ الْقُرَشِيُّ، وَهُوَ وَهْبُ بْنُ وَهْبِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ بْنِ الْأَسْوَدِ، وَهَذَا كُلُّهُ جَهْلٌ مِنَ الرُّوَاةِ بِمَا فِي ضِمْنِ ذَلِكَ مِنَ الْخِيَانَةِ عَلَى الْإِسْلَامِ؛ لِأَنَّهُ قَدْ يُبْنَى عَلَى الْحَدِيثِ حُكْمٌ فَيُعْمَلُ بِهِ لِحُسْنِ ظَنِّ الرَّاوِي بِالْمَجْهُولِ.
ثُمَّ انْظُرْ إِلَى جَهْلِ مَنْ وَضَعَ هَذَا الْحَدِيثَ، فَإِنَّ اللُّقْمَةَ إِذَا وَقَعَتْ فِي مَجْرَى الْبَوْلِ وَتَدَاخَلَتْهَا النَّجَاسَةُ فَرَبَتْ لَا يُتَصَوَّرُ غَسْلُهَا، وَكَأَنَّ الَّذِي وَضَعَ هَذَا قَصَدَ أَذَى الْمُسْلِمِينَ وَالتَّلَاعُبَ بِهِمْ.
وَتَقَدَّمَ فِي الْأَطْعِمَةِ.
It is narrated from Sayyiduna al-Hasan bin Ali (may Allah be pleased with them both) that "He entered the toilet and found a morsel, or a piece of bread, in the channel of urine and excrement. He picked it up, removed the filth from it and washed it well, then handed it to his slave and said: O slave! Remind me of it when I have performed ablution. When he (may Allah be pleased with him) had finished his ablution, he said to the slave: O slave! Give me that morsel or piece. He said: O my master! I have eaten it. He (may Allah be pleased with him) said: Go, you are free for the pleasure of Allah." The narrator says that the slave asked him: O my master! For what reason did you free me? He said: "Because I heard Sayyidah Fatimah, the daughter of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (may Allah be pleased with her), narrating from her father, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), that he (peace and blessings be upon him) said: 'Whoever picks up a morsel or a piece from the channel of urine and excrement, then removes the filth from it and washes it well, and then eats it, that morsel does not even settle in his stomach before he is forgiven.' So I do not like to keep a man from the people of Paradise as my slave." I (the author of the book) say that Imam Abu al-Faraj Ibn al-Jawzi stated clearly in Kitab al-Mawdu'at that this hadith is mawdu' (fabricated), and the accusation of fabricating it falls on Wahb bin Abd al-Rahman, who is in fact Wahb bin Wahb the judge. Isa bin Salim concealed his name (tadlis): sometimes he mentioned him as Abd al-Rahman al-Madani, and at other times Muhammad bin Abi al-Sari al-Asqalani mentioned him under a disguised name, calling him Wahb bin Zam'ah al-Qurashi, whereas he is in reality Wahb bin Wahb bin Kathir bin Abdullah bin Zam'ah bin al-Aswad. All of this stems from the narrators' ignorance, in which there is an element of betrayal of Islam, because it is possible that, on the basis of good opinion of an unknown narrator, a ruling may be based on this hadith and acted upon. Also, observe the ignorance of the one who fabricated this hadith: when a morsel falls into the place of urine and filth seeps into it, merely washing it cannot even be conceived; it is as if the one who fabricated it intended to harm the Muslims and make a mockery of them.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العتق / 4978
Hadith Grading محدثین: موضوع
Hadith Takhrij «هذا حديث موضوع، والمتهم بوضعه وهب بن عبد الرحمن، وهو وهب بن وهب القاضي، وإنما دلسه عيسى بن سالم، وقد دلسه مرة أخرى فقال: عبد الرحمن المدني، وقد دلسه محمد بن أبي السري العسقلاني فقال: وهب بن زمعة القرشي، وهو وهب بن وهب بن كثير بن عبد الله بن زمعة بن الأسود، وهذ…»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7974، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2426»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram