Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 4955 — The testimony of partisans

قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ وَهَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ هَمَّامٌ: عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ - وَقَالَ عِمْرَانُ: عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ - عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ قَالَ: " قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، الرَّجُلُ مِنْ قَوْمِي يَشْتُمُنِي وَهُوَ دُونِي! فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : الْمُسْتَبَّانِ شَيْطَانَانِ يِتَهَاتَرَانِ وَيَتَكَاذَبَانِ، فَمَا قَالَا فَهُوَ عَلَى الْبَادِئِ حَتَّى يَعْتَدِيَ الْمَظْلُومُ " .
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكَ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ: وَرَوَاهُ عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، عَنْ عِمْرَانَ ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ يَزِيدَ .
وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفٍ إِلَى قَوْلِهِ: " وَيَتَكَاذَبَانِ " .
وَرَوَاهُ شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ: وَحَدَّثَ مُطَرِّفُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ " أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ رَجُلًا يَشْتُمُنِي وَهُوَ أَنْقَصُ مِنِّي نَسَبًا! فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : الْمُسْتَبَّانِ ... " فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: وَرَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مَسَانِيدِهِمْ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَسَيَأْتِي بِطُرُقِهِ فِي كِتَابِ الْأَدَبِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى.
It is narrated from Sayyiduna Iyad bin Himar (may Allah be pleased with him) that I said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! A man from my people insults me, although he is inferior to me (in rank)!" So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Two people who insult each other are two devils who resort to obscenity and lies against each other. Whatever the two of them say, its burden is on the one who started, so long as the wronged one does not exceed the limit (in taking revenge)." Imam al-Bayhaqi narrated this hadith in his Sunan. Also, Amr bin Marzuq narrated it through Imran from Qatadah, and he from Yazid, while Ibn Abi Arubah narrated it from Qatadah, and he from Mutarrif, up to the words "and they lie against each other." Likewise, Shayban narrated it through Qatadah from Mutarrif bin Abdullah bin al-Shikhkhir that Sayyiduna Iyad bin Himar (may Allah be pleased with him) asked the Prophet (peace and blessings be upon him): "O Prophet of Allah (peace and blessings be upon him)! What do you say about a man who insults me, although he is inferior to me in lineage?" Upon which he (peace and blessings be upon him) gave the same answer mentioned above. I (the author) say: Musaddad, Abu Bakr bin Abi Shaybah and Imam Ahmad bin Hanbal narrated it in their Musnads, and Ibn Hibban in his Sahih, and, if Allah wills, its other routes will come in the Book of Manners (Kitab al-Adab).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الشهادات ومن تجوز شهادته ومن لا تجوز / 4955
Hadith Grading محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه
Hadith Takhrij «(4955/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 17035»
«(4955/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 17035»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram