Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 4811 — Dislike of castrating animals

قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا وَكِيعٌ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: " نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ إِخْصَاءِ الْخَيْلِ وَالْبَهَائِمِ.
وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ : فِيهِ نَمَاءُ الْخَلْقِ " .
رَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ : ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عُمَرَ، ثَنَا جُبَارَةُ بْنُ الْمُغَلِّسِ، عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: " نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ إِخْصَاءِ الْإِبِلِ وَالْبَقَرِ وَالْغَنَمِ وَالْخَيْلِ، وَقَالَ: إِنَّمَا النَّمَاءُ فِي الْخَيْلِ " .
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ قَالَ: أَبَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو مُحَمَّدِ بْنُ أَبِي حَامِدٍ الْمُقْرِئُ، وَأَبُو بَكْرٍ الْقَاضِي، وَأَبُو صَادِقِ بْنُ أَبِي الْفَوَارِسِ قَالُوا: ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ بِبَغْدَادَ، أَبَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ " أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ إِخْصَاءَ الْبَهَائِمِ، وَيَقُولُ: لَا تَقْطَعُوا نَامِيَةَ خَلْقِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " .
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ : وَكَذَلِكَ رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ يَمَانٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، وَرَوَاهُ غَيْرُ جُبَارَةَ، عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ " نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ... " .
وَكَذَلِكَ رَوَاهُ جُبَارَةُ أَيْضًا عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
وَكَذَلِكَ رَوَاهُ غَيْرُ جُبَارَةَ عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ، وَهَذَا الْمَتْنُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَشْبَهُ، فَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ فِيهِ ضَعْفٌ، يَلِيقُ بِهِ رَفْعُ الْمَوْقُوفَاتِ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
قَالَ: وَرَوَى مُوسَى بْنُ يَسَارٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ مَرْفُوعًا، وَالصَّحِيحُ مَوْقُوفٌ.
وَرَوَاهُ: عَاصِمُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ " أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَانَ يَنْهَى عَنْ إِخْصَاءِ الْبَهَائِمِ، وَيَقُولُ: هَلِ النَّمَاءُ إِلَّا فِي الذُّكُورِ " .
وَرَوَى: عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُهَاجِرِ قَالَ: " كَتَبَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِلَى سَعْدٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - أَنْ لَا تَخْصِيَنَّ فَرَسًا، وَلَا تُجْرِيَنَّ فَرَسًا بَيْنَ الْمِائَتَيْنِ " .
وَهَذَا مُنْقَطِعٌ، وَرِوَايَاتُ عَاصِمٍ فِيهَا ضَعْفٌ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both): "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade castrating horses and other livestock," and Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) used to say: "In it lies the increase of creation." In Imam al-Hakim's narration it is reported from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both): "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade castrating camels, cattle, goats and horses, and said: 'Increase lies only in horses.'" In a narration of Imam al-Bayhaqi it is reported about Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both): "He used to dislike castrating livestock and would say: 'Do not cut off the growing (power) of the creation of Allah, the Mighty and Majestic.'" Imam al-Bayhaqi said that Yahya bin Yaman also narrated it from Ubaydullah, and narrators other than Jubarah also transmitted it through Isa bin Yunus from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) in marfu' form: "The Prophet (peace and blessings be upon him) forbade (it)." Likewise Jubarah also narrated it from Isa, from Abdullah bin Nafi', from his father, from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both), from the Prophet (peace and blessings be upon him). This text is more likely (to be correct) with this chain as narrated by the other narrators from Isa bin Yunus, because there is weakness in Abdullah bin Nafi', on account of which he would raise mawquf narrations to marfu'; and Allah knows best. Imam al-Bayhaqi further said that Musa bin Yasar narrated it from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) in marfu' form, whereas the correct view is that this narration is mawquf. In another narration it is reported from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both): "Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) used to forbid castrating livestock and would say: 'Is there increase anywhere except in the males?'" It is reported from Ibrahim bin al-Muhajir: "Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) wrote a letter to Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him): 'Never castrate any horse, and do not race any horse between the two hundred (horses).'" This narration is munqati' (broken), and there is weakness in the narrations of Asim; and Allah knows best.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب السبق والرمي / 4811
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف عبد الله بن نافع مولى ابن عمر، والصحيح موقوف
Hadith Takhrij «عبد الله بن نافع مولى ابن عمر: ضعيف (التقريب، من الحفظ)؛ وقال البيهقي: عبد الله بن نافع فيه ضعف يليق به رفع الموقوفات، والصحيح موقوف (في النص)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 4755، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 1، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9367، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2284»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram