It is narrated from Sayyiduna Wathilah bin al-Asqa' (may Allah be pleased with him) that he said: "The Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to tie their siwaks to the cords (straps) hanging from the hilts of their swords, and the women used to tie them in their head-coverings."
This chain is da'if (weak). Makhul (may Allah have mercy on him) is a mudallis, and Yusuf bin Atiyyah is a weak narrator; he was declared weak by Ibn Ma'in, Abu Hatim, Abu Zur'ah, al-Bukhari, Abu Dawud, al-Nasa'i, al-Bazzar, Ibn al-Madini, al-Ijli and al-Daraqutni. Ibn Hibban (may Allah have mercy on him) also said that he would turn reports upside down and attach fabricated texts to sahih chains, so it is not permissible to use him as proof.
Hadith Takhrij«هذا إسناد ضعيف، مكحول مدلس، ويوسف بن عطية ضعيف، ضعفه ابن معين وأبو حاتم وأبو زرعة والبخاري وأبو داود والنسائي والبزار وابن المديني والعجلي والدارقطني، وقال ابن حبان: يقلب الأخبار والمتون الموضوعات بالأسانيد الصحيحة، لا يجوز الاحتجاج به»