Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 4655 — The Magians are People of the Book

قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ : ثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي أَبُو سَعْدٍ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ قَالَ: قَالَ فَرْوَةُ بْنُ نَوْفَلٍ الْأَشْجَعِيُّ : " عَلَامَ تُؤْخَذُ الصَّدَقَةُ مِنَ الْمَجُوسِ، وَلَيْسُوا بِأَهْلِ الْكِتَابِ؟ فَقَامَ إِلَيْهِ الْمُسْتَوْرِدُ فَأَخَذَ بِلَبَّتِهِ وَقَالَ: يَا عَدَّوَ اللَّهِ، أَتَطْعَنُ عَلَى أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعَلَى الْمُسْلِمِينَ - يَعْنِي عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ - فَذَهَبَ بِهِ إِلَى الْقَصْرِ، فَخَرَجَ عَلَيْهِمَا عَلِيٌّ، فَقَالَ: أَلْبِدَا - قَالَ سُفْيَانُ: يَقُولُ: اجْلِسَا - فَجَلَسَا فِي ظِلِّ الْقَصْرِ، فَأَخْبَرَهُ بِقَوْلِهِ، فَقَالَ عَلِيٌّ: أَنَا أَعْلَمُ النَّاسِ بِالْمَجُوسِ، كَانَ لَهُمْ عِلْمٌ يُعَلِّمُونَهُ، وَكِتَابٌ يَدْرُسُونَهُ، وَإِنَّ مَلِكَهُمْ سَكِرَ يَوْمًا فَوَقَعَ عَلَى ابْنَتِهِ - أَوْ أُخْتِهِ - فَاطَّلَعَ عَلَيْهِ بَعْضُ أَهْلِ مَمْلَكَتِهِ، فَلَمَّا صَحَا جَاءُوا يُقِيمُونَ عَلَيْهِ الْحَدَّ، فَامْتَنَعَ مِنْهُمْ، وَدَعَا أَهْلَ مَمْلَكَتِهِ فَقَالَ: أَتَعْلَمُونَ دِينًا خَيْرًا مِنْ دِينِ آدَمَ، وَقَدْ كَانَ يُنْكِحُ بَنِيهِ بَنَاتِهِ، وَأَنَا عَلَى دِينِ آدَمَ، فَمَا يَرْغَبُ بِكُمْ عَنْ دِينِهِ؟ فَبَايَعُوهُ وَقَاتَلُوا الَّذِينَ خَالَفُوهُمْ حَتَّى قُتِلُوا، فَأَصْبَحُوا وَقَدْ أُسْرِيَ عَلَى كِتَابِهِمْ، فَرُفِعَ مِنْ بَيْنِ أَظْهُرِهِمْ، وَذَهَبَ الْعِلْمُ الَّذِي فِي صُدُورِهِمْ، فَهُمْ أَهْلُ الْكِتَابِ، وَقَدْ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ مِنْهُمُ الْجِزْيَةَ " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا (عَبْدُ اللَّهِ) ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي سَعْدٍ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: " كَانَتِ الْمَجُوسُ أَهْلَ كِتَابٍ يَقْرَؤُونَهُ، وَعِلْمٍ يَدْرُسُونَهُ، فَزَنَى إِمَامُهُمْ فَأَرَادُوا أَنْ يُقِيمُوا الْحَدَّ عَلَيْهِ، فَقَالَ لَهُمْ: أَلَيْسَ آدَمُ كَانَ يُزَوِّجُ مِنْ بَنِيهِ بَنَاتِهِ؟ فَلَمْ يُقِيمُوا عَلَيْهِ الْحَدَّ؛ فَرُفِعَ الْكِتَابُ، وَقَدْ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْمَجُوسِ الْجِزْيَةَ وَأَبُو بَكْرٍ وَأَنَا " .
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ : ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، أَبَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، أَبَنَا الشَّافِعِيُّ، أَبَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي سَعْدٍ سَعِيدِ بْنِ الْمَرْزُبَانِ ... فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ.
قَالَ الْحَاكِمُ : سَمِعْتُ أَبَا عَمْرٍو مُحَمَّدَ بْنَ أَحْمَدَ الْعَاصِمِيَّ يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ يَقُولُ: وَهِمَ ابْنُ عُيَيْنَةَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ، رَوَاهُ عَنْ أَبِي سَعْدٍ الْبَقَّالِ فَقَالَ : عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ، وَنَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ هُوَ اللَّيْثِيُّ، وَإِنَّمَا هُوَ عِيسَى بْنُ عَاصِمٍ الْأَسْدِيُّ كُوفِيٌّ .
قَالَ ابْنُ خُزَيْمَةَ: وَالْغَلَطُ فِيهِ مِنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ لَا مِنَ الشَّافِعِيِّ، فَقَدْ رَوَاهُ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ غَيْرُ الشَّافِعِيِّ، فَقَالَ: نَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ .
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: عَنِ الْحَاكِمِ .
It is narrated from Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) that Farwah bin Nawfal al-Ashja'i asked by way of objection: "On what basis is the jizyah taken from the Magians when they are not People of the Book?" Then al-Mustawrid went up to him, seized him by the collar and said: "O enemy of Allah! Do you find fault with Sayyiduna Abu Bakr, Sayyiduna Umar and the Muslims (meaning Sayyiduna Ali)?" Then he took him to the palace, where Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) came out and said: "Sit down." Then he (may Allah be pleased with him) said: "I am the most knowledgeable of people about the matter of the Magians. They had knowledge that they used to teach and a book that they used to study. Then one day their king, while drunk, committed fornication with his daughter, or his sister. When he came to his senses and the people wanted to carry out the prescribed punishment (hadd) on him, he resisted, gathered the people of his kingdom and said: Do you know any religion better than the religion of Adam (peace be upon him)? He used to marry his sons to his daughters, and I too am on the religion of Adam; so why do you turn away from his religion? So the people pledged allegiance to him and fought those who opposed them until they were killed. Then one night their book was taken away, and that knowledge too departed from their hearts. So they were in origin People of the Book, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), Sayyiduna Abu Bakr and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with them both) took the jizyah from them." In the narration of Imam Abu Ya'la al-Mawsili, the words of Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) are: "The Magians were People of the Book; they used to read a book and study it. Then their leader committed fornication, and when the prescribed punishment was intended, he cited the example of Sayyiduna Adam (peace be upon him) and had the punishment stopped, as a result of which the book was taken away from them. And the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and I took the jizyah from them." Imam al-Hakim transmitted the statement of Imam Ibn Khuzaymah that Ibn Uyaynah made a mistake in this chain when he mentioned Nasr bin Asim al-Laythi, whereas he is actually Isa bin Asim al-Asadi, a Kufan; and that this mistake is from Ibn Uyaynah, not from Imam al-Shafi'i, because other narrators also reported "Nasr bin Asim" from Ibn Uyaynah.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجزية / 4655
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف أبي سعد البقال، مع وهم ابن عيينة في تسمية شيخه (نصر بن عاصم، والصواب عيسى بن عاصم)
Hadith Takhrij «هذا الإسناد، رواه عن أبي سعد البقال فقال: عن نصر بن عاصم، ونصر بن عاصم هو الليثي، وإنما هو عيسى بن عاصم الأسدي كوفي»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9797، 9798»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram