Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 4612 — Those the Prophet ﷺ did not grant

قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُفَضَّلٍ، ثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ: زَعَمَ السُّدِّيُّ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: " لَمَّا كَانَ يَوْمُ فَتْحِ مَكَّةَ أَمَّنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّاسَ إِلَّا أَرْبَعَةَ نَفَرٍ وَامْرَأَتَيْنِ، وَقَالَ: اقْتُلُوهُمْ وَإِنْ وَجَدْتُمُوهُمْ مُتَعَلِّقِينَ بِأَسْتَارِ الْكَعْبَةِ: عِكْرِمَةُ بْنُ أَبِي جَهْلٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ خَطَلٍ، وَمِقْيَسُ بْنُ صُبَابَةَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ . فَأَمَّا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ خَطَلٍ، فَأُدْرِكَ وَهُوَ مُتَعَلِّقٌ بِأَسْتَارِ الْكَعْبَةِ، فَاسْتَبَقَ إِلَيْهِ سَعِيدُ بْنُ حُرَيْثٍ وَعَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ، فَسَبَقَ سَعِيدٌ عَمَّارًا وَكَانَ أَشَبَّ الرَّجُلَيْنِ فَقَتَلَهُ، وَأَمَا مِقْيَسُ بْنُ صُبَابَةَ فَأَدْرَكَهُ النَّاسُ فِي السُّوقِ فَقَتَلُوهُ، وَأَمَّا عِكْرِمَةُ فَرَكِبَ فِي الْبَحْرِ فَأَصَابَتْهُمْ رِيحٌ عَاصِفٌ، فَقَالَ أَصْحَابُ السَّفِينَةِ لِأَهْلِ السَّفِينَةِ: أَخْلِصُوا فَإِنَّ آلِهَتَكُمْ لَا تُغْنِي عَنْكُمْ شَيْئًا هَا هُنَا. فَقَالَ عِكْرِمَةُ: وَاللَّهِ لَئِنْ لَمْ يُنْجِنِي فِي الْبَحْرِ إِلَّا الْإِخْلَاصُ مَا يُنْجِينِي فِي الْبَرِّ غَيْرُهُ، اللَّهُمَّ لَكَ عَلَيَّ عَهْدٌ إِنْ أَنْتَ عَافَيْتَنِي مِمَّا أَنَا فِيهِ أَنْ آتِيَ مُحَمَّدًا حَتَّى أَضَعَ يَدِي فِي يَدِهِ فَلَأَجِدَنَّهُ عَفُوًّا كَرِيمًا. قَالَ: فَجَاءَ فَأَسْلَمَ. قَالَ: وَأَمَّا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ فَإِنَّهُ اخْتَبَأَ عِنْدَ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، فَلَمَّا دَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْبَيْعَةِ جَاءَ بِهِ حَتَّى أَوْقَفَهُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، بَايِعْ عَبْدَ اللَّهِ. قَالَ: فَرَفَعَ رَأْسَهُ، فَنَظَرَ إِلَيْهِ ثَلَاثًا كُلُّ ذَلِكَ يَأْبَى، فَبَايَعَهُ بَعْدَ ثَلَاثٍ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ: مَا كَانَ فِيكُمْ رَجُلٌ رَشِيدٌ يَقُومُ إِلَى هَذَا حِينَ رَآنِي كَفَفْتُ يَدِي عَنْ بَيْعَتِهِ فَيَقْتُلُهُ. فَقَالُوا: مَا يُدْرِينَا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا فِي نَفْسِكَ، أَلَا أَوْمَأْتَ إِلَيْنَا بِعَيْنِكَ. فَقَالَ: إِنَّهُ لَا يْنَبَغِي لِنَبِيٍّ أَنْ تَكُونَ لَهُ خَائِنَةُ الْأَعْيُنِ " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُفَضَّلِ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ الْبَزَّارُ : لَا نَعْلَمُهُ بِهَذَا اللَّفْظِ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ.
قُلْتُ: رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى بِتَمَامِهِ، وَأَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ بِهِ مُقْتَصِرًا عَلَى قِصَّةِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ دُونَ بَاقِيهِ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ مِنْ طَرِيقِ أَحْمَدَ بْنِ الْمُفَضَّلِ، عَنْ أَسْبَاطِ بْنِ نَصْرٍ بِهِ، وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ، أَبَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَطَّانُ، ثَنَا أَبُو الْأَزْهَرِ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُفَضَّلِ ... فَذَكَرَهُ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ " .
وَقَالَ فِي دَلَائِلِ النُّبَوَّةِ وَغَيْرِهِ: إِنَّ قَاتِلَ مِقْيَسِ بْنِ صُبَابَةَ ابْنُ عَمِّهِ وَاسْمُهُ نُمَيْلَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَكَانَ مُسْلِمًا.
وَرَوَى الْحَاكِمُ وَالْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ وَاللَّفْظُ لَهُ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ: " إِنَّمَا أَمَرَ بِابْنِ أَبِي سَرْحٍ لِأَنَّهُ كَانَ قَدْ أَسْلَمَ وَكَانَ يَكْتُبُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَحْيَ فَرَجَعَ مُشْرِكًا، وَلَحِقَ بِمَكَّةَ، وَإِنَّمَا أَمَرَ بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَطَلٍ لِأَنَّهُ كَانَ مُسْلِمًا فَبَعَثَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُصَدِّقًا وَبَعَثَ مَعَهُ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ، وَكَانَ مَعَهُ مَوْلًى يَخْدُمُهُ وَكَانَ مُسْلِمًا، فَنَزَلَ مَنْزِلًا فَأَمَرَ الْمَوْلَى أَنْ يَذْبَحَ تَيْسًا وَيَصْنَعَ لَهُ طَعَامًا وَنَامَ فَاسْتَيْقَظَ وَلَمْ يَصْنَعْ لَهُ شَيْئًا، فَعَدَا عَلَيْهِ فَقَتَلَهُ، ثُمَّ ارْتَدَّ مُشْرِكًا وَكَانَتْ لَهُ قَيْنَةٌ وَصَاحِبَتُهَا فَكَانَتَا تُغَنِّيَانِ بِهِجَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ بِقَتْلِهِمَا " انْتَهَى. وَأَمَّا الْمَرْأَتَانِ، فَقَالَ سَيِّدُنَا وَشَيْخُنَا أَبُو الْفَضْلِ شَيْخُ الْإِسْلَامِ قَاضِي الْقُضَاةِ الْبُلْقَيْنِيُّ - رَحِمَهُ اللَّهُ - : فَهُمَا الْقَيْنَتَانِ، قُتِلَتْ إِحْدَاهُمَا بِمَكَّةَ يَوْمَ الْفَتْحِ وَهِيَ أَرْنَبُ، وَتُدْعَى قُرَيْبَةُ، وَالْأُخْرَى اسْتُؤْمِنَ لَهَا فَآمَنَتْ وَعَاشَتْ دَهْرًا، وَاسْمُهَا فَرْتَنَا، وَيُقَالُ: قَرَتْنَا .
Mus'ab bin Sa'd (may Allah have mercy on him) narrates from his father, Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him): "On the day of the conquest of Makkah, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) granted safety to all the people except four men and two women, and he (peace and blessings be upon him) gave the order: 'Kill them, even if you find them clinging to the coverings of the Ka'bah.' Those four were Ikrimah bin Abi Jahl, Abdullah bin Khatal, Miqyas bin Subabah and Abdullah bin Sa'd bin Abi Sarh. Abdullah bin Khatal was found clinging to the coverings of the Ka'bah. Sayyiduna Sa'id bin Hurayth and Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with them both) rushed towards him, but Sayyiduna Sa'id (may Allah be pleased with him), who was the younger, got there first and killed him. Miqyas bin Subabah was found by the people in the market and they killed him. Ikrimah bin Abi Jahl fled to the sea, and they were caught in a violent storm, at which the sailors of the boat said to the passengers: 'Now call upon Allah alone sincerely, for your idols will be of no use to you here.' Ikrimah said (to himself): 'By Allah, if nothing but sincerity (to Allah) can save me at sea, then on land too there can be no saviour other than it.' Then he made a vow: 'O Allah, I make this covenant with You: if You rescue me from this calamity, I will surely go to Muhammad (peace and blessings be upon him) until I place my hand in his hand, and I will surely find him pardoning and generous.' So he came to the Prophet's presence and accepted Islam. Abdullah bin Sa'd bin Abi Sarh had hidden with Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him). When the Prophet (peace and blessings be upon him) called the people to the pledge of allegiance, Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) brought him and said: 'O Messenger of Allah, accept the pledge of Abdullah.' He (peace and blessings be upon him) raised his blessed head, looked at him, and turned away three times; then at last he accepted his pledge. Then he turned to his Companions and said: 'Was there not a sensible man among you who would have got up and killed him when he saw that I had held back my hand from accepting his pledge?' The Companions said: 'O Messenger of Allah, how were we to know what was in your heart? Why did you not signal to us with your eye?' He (peace and blessings be upon him) said: 'It does not befit a Prophet to make secret signs with his eyes (deceitfully).'" This hadith was also recorded by Imam Abu Ya'la al-Mawsili and Imam al-Bazzar; according to Imam al-Bazzar, with this wording it is known only through this chain; moreover, all its narrators are thiqat (trustworthy). Imam al-Nasa'i recorded it in full in al-Sunan al-Kubra, while Imam Abu Dawud recorded only the story of Abdullah bin Sa'd. Imam al-Hakim declared it sahih (authentic) on the condition of Muslim. In the narration in Imam al-Bayhaqi's Sunan, the name "Sayyiduna Sa'id bin Zayd" is given in place of Sayyiduna Sa'id bin Hurayth, while in Dala'il al-Nubuwwah the killer of Miqyas is said to have been his paternal cousin, Sayyiduna Numaylah bin Abdullah. According to the narration of Ibn Ishaq, the order to kill Ibn Abi Sarh was because of his apostasy, while Ibn Khatal had first become a Muslim and then killed a Muslim servant and apostatised; moreover, his two singing slave-girls used to satirise the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). According to Shaykh al-Islam al-Bulqini (may Allah have mercy on him), the two excepted women were these two singers, of whom Arnab (Quraybah) was killed in Makkah, while Fartana obtained safety and accepted Islam.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب سيرة سيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم / 4612
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «قلت: رجاله ثقات، ورواه النسائي في الكبرى بتمامه، وأبو داود في سننه من طريق مصعب بن سعد به مقتصرا على قصة عبد الله بن سعد بن أبي سرح دون باقيه»
«(4612/1) أخرجه سنن النسائي برقم: 4067، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2683، 4359، وأخرجه فتح الباري برقم: 1749، 2867، 3231، 5874، وأخرجه مسند البزار برقم: 1151، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4417، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10236، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 1054، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 2025، 3748، 8383، 8695، 8680، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 1506، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 6315، وأخرجه شرح السنة برقم: 2691، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 3644»
«(4612/2) أخرجه سنن النسائي برقم: 4067، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2683، وأخرجه فتح الباري برقم: 1749»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram