Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 4561 — The killing of Ka'b bin al-Ashraf

وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: أَبَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ، ثَنَا أَبِي ، سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَاقَ يَقُولُ: حَدَّثَنِي ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : " أَنَّهُمُ اجْتَمَعُوا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَشَى مَعَهُمْ حَتَّى بَلَغَ بَقِيعَ الْغَرْقَدِ فِي لَيْلَةٍ مُقْمِرَةٍ، فَقَالَ: انْطَلِقُوا عَلَى اسْمِ اللَّهِ، اللَّهُمَّ أَعِنْهُمْ. وَرَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى بَيْتِهِ، قَالَ: فَأَقْبَلُوا حَتَّى انْتَهَوْا إِلَى حِصْنِهِ يَعْنِي كَعْبَ بْنَ الْأَشْرَفِ - فَهَتَفَ أَبُو نَائِلَةَ بِهِ فَنَزَلَ إِلَيْهِ وَهُوَ حَدِيثُ عَهْدٍ بِعُرْسٍ، فَقَالَتْ لَهُ امْرَأَتُهُ: إِنَّكَ مُحَارِبٌ، وَإِنَّ صَاحِبَ الْحَرْبِ لَا يَنْزِلُ فِي مِثْلِ هَذِهِ السَّاعَةِ. فَقَالَ لَهَا: إِنَّهُ أَبُو نَائِلَةَ، وَاللَّهِ لَوْ وَجَدَنِي نَائِمًا مَا أَيْقَظَنِي. فَقَالَتْ : وَاللَّهِ إِنِّي لَأَعْرِفُ فِي صَوْتِهِ الشَّرَّ. فَقَالَ لَهَا: لَوْ دُعِيَ الْفَتَى لِطَعْنَةٍ لَأَجَابَ. فَنَزَلَ إِلَيْهِمْ فَتَحَدَّثُوا سَاعَةً، ثُمَّ قَالُوا: لَوْ مَشَيْنَا إِلَى شِعْبِ الْعَجُوزِ فَتَحَدَّثْنَا لَيْلَتَنَا هَذِهِ، فَإِنَّهُ لَا عَهْدَ لَنَا بِذَلِكَ. فَقَالَ: نَعَمْ. فَخَرَجُوا يَمْشُونَ ثُمَّ إِنَّ ... شَامَ يَدَهُ فِي (فَوْدِ) رَأْسِهِ، فَقَالَ: مَا رَأَيْتُ كَاللَّيْلَةِ عِطْرًا أَطْيَبَ ثُمَّ مَشَى سَاعَةً، ثُمَّ عَادَ لِمِثْلِهَا، حَتَّى اطْمَأَنَّ فَأَدْخَلَ يَدَهُ فِي فَوْدَيْ رَأْسِهِ فَأَخَذَ شَعْرَهُ، ثُمَّ قَالَ: اضْرِبُوا عَدُوَّ اللَّهِ. قَالَ: فَاخْتَلَفَتْ عَلَيْهِ أَسْيَافُهُمْ. قَالَ: وَصَاحَ عَدُوُّ اللَّهِ صَيْحَةً، فَلَمْ يَبْقَ حِصْنٌ إِلَّا أُوِقَدَتْ عَلَيْهِ نَارٌ قَالَ: وَأُصِيبَتْ رِجْلُ الْحَارِثِ. قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ: فَلَمَّا رَأَيْتُ السُّيُوفَ لَا تُغْنِي شَيْئًا، ذَكَرْتُ مِغْوَلًا فِي سَيْفِي، فَأَخَذْتُهُ، فَوَضَعْتُهُ عَلَى سُرَّتِهِ فَتَحَامَلْتُ عَلَيْهِ حَتَّى بَلَغَ عَانَتَهُ فَوَقَعَ، ثُمَّ خَرَجْنَا فَسَلَكْنَا عَلَى بَنِي أُمَيَّةَ، ثُمَّ عَلَى بَنِي قُرَيْظَةَ، ثُمَّ عَلَى بُعَاثَ، ثُمَّ أَسْرَيْنَا فِي حَرَّةِ الْعَرِيضِ، وَأَبْطَأَ الْحَارِثُ وَنَزَفَ الدَّمُ، فَوَقَفْنَا لَهُ ثُمَّ احْتَمَلْنَاهُ، حَتَّى جِئْنَا بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ وَهُوَ يُصَلِّي، فَخَرَجَ عَلَيْنَا فَأَخْبَرْنَاهُ بِقَتْلِ عَدُوِّ اللَّهِ قَالَ: فَتَفَلَ عَلَى جُرْحِ الْحَارِثِ، وَرَجَعْنَا بِهِ إِلَى بَيْتِهِ، وَتَفَرَّقَ الْقَوْمُ إِلَى رِحَالِهِمْ، فَلَمَّا أَصْبَحْنَا خَافَتْ يَهُودُ لِوَقْعَتِنَا بِعَدُوِّ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ وَجَدْتُمُوهُ مِنْ رِجَالِ يَهُودَ فَاقْتُلُوهُ. فَوَثَبَ مُحَيِّصَةُ بْنُ مَسْعُودٍ عَلَى ابْنِ سُنَيْنَةَ - رَجُلٌ مِنْ (كِبَارٍ) يَهُودَ - وَكَانَ يُبَايِعُهُمْ وَيُخَالِطُهُمْ، فَقَتَلَهُ، قَالَ: (فَخَرَجَ) حُوَيِّصَةُ بْنُ مَسْعُودٍ - وَهُوَ يَوْمَئِذٍ مُشْرِكٌ وَكَانَ أَسَنَّ مِنْهُ - (فَضَرَبَهُ) وَهُوَ يَقُولُ: أَيْ عَدُوَّ اللَّهِ أَقَتَلْتَهُ ؟ وَاللَّهِ لَرُبَّ شَحْمٍ فِي بَطْنِكَ مِنْ مَالِهِ، فَقَالَ: وَاللَّهِ لَقَدْ أَمَرَنِي بِقَتْلِهِ رَجُلٌ لَوْ أَمَرَنِي بِقَتْلِكَ لَضَرَبْتُ عُنُقَكَ. قَالَ: آللَّهُ لَوْ أَمَرَكَ مُحَمَّدٌ بِقَتْلِي لَقَتَلْتَنِي ؟ قَالَ: نَعَمْ وَاللَّهِ. فَقَالَ: وَاللَّهِ إِنَّ دِينًا بَلَغَ بِكَ هَذَا لَدِينٌ عَجِيبٌ، فَكَانَ أَوَّلَ إِسْلَامِ حُوَيِّصَةَ مِنْ قَبْلِ قَوْلِ أَخِيهِ " .
قَالَ شَيْخُنَا الْحَافِظُ أَبُو الْفَضْلِ الْعَسْقَلَانِيُّ: هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ مُتَّصِلٌ، أَخْرَجَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ مِنْهُ إِلَى قَوْلِهِ: " أَعِنْهُمْ " فَقَطْ. عَنْ يَعْقُوبَ، ثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ بِهِ انْتَهَى.
وَلَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ .
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Companions (may Allah be pleased with them) gathered with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) walked with them on a moonlit night until they reached Baqi' al-Gharqad. There he (peace and blessings be upon him) said: 'Intaliqu ala ismi Allah, Allahumma a'inhum' ("Set off in the name of Allah; O Allah, help them"). Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) returned to his house. The narrator says that those Companions went on until they reached the fortress of Ka'b bin al-Ashraf. There Sayyiduna Abu Na'ilah (may Allah be pleased with him) called out to him, and he came down to them, while he had only recently married. His wife said to him: "You are a man at war, and a man at war does not come down (from the fortress) at such an hour." He replied: "This is Abu Na'ilah; by Allah, if he found me asleep he would not wake me." His wife said: "By Allah, I sense evil in his voice." He said: "If a brave young man is called even to a spear-thrust, he accepts it." So he came down to them and they talked for a while. Then the Companions said: "(How would it be) if we walked to the Ravine of the Old Woman (Shi'b al-Ajuz) and spent this night of ours talking there? For it has been a long time since we did that." He said: "All right." So they set off walking. Then one of them put his hand into the hair of his head and said: "I have never seen a fragrance as pleasant as tonight's." They walked for a while and then he repeated the same thing, until, when he (Ka'b) felt at ease, he put his hand into the hair on both sides of his head, seized him firmly and said: "Strike the enemy of Allah!" The narrator says that the swords of the Companions rained down on him. The enemy of Allah let out such a loud scream that there was not a fortress left on which a fire was not lit. Meanwhile, the leg of Sayyiduna al-Harith (may Allah be pleased with him) was wounded. Sayyiduna Muhammad bin Maslamah (may Allah be pleased with him) narrates: "When I saw that the swords were not doing much, I remembered a small dagger that was in my sword (sheath). I took it, placed it on his navel and pressed down on it until it reached the part below his navel, and he fell. Then we came out from there and, passing by way of Banu Umayyah, then Banu Qurayzah and then Bu'ath, travelled by night towards the Harrah of al-Urayd. Sayyiduna al-Harith (may Allah be pleased with him) fell behind because of heavy loss of blood, so we stopped for him, carried him, and came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in the last part of the night while he (peace and blessings be upon him) was praying. He (peace and blessings be upon him) came out and we informed him (peace and blessings be upon him) of the killing of the enemy of Allah. He (peace and blessings be upon him) applied his blessed saliva to the wound of Sayyiduna al-Harith (may Allah be pleased with him), and we took him to his house, while the rest of the people went off to their own dwellings. When morning came, the Jews were trembling because of this end of the enemy of Allah. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'Kill whichever men of the Jews you come across.'" At this Sayyiduna Muhayyisah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) attacked a Jewish man named Ibn Sunaynah, who was one of the leading men of the Jews and used to trade and mix with them, and killed him. Seeing this, his elder brother Sayyiduna Huwayyisah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him), who was still a polytheist at that time and older than him, began to beat him, saying: "O enemy of Allah! Did you kill him? By Allah, much of the fat in your belly is owed to his wealth." Sayyiduna Muhayyisah (may Allah be pleased with him) replied: "By Allah, the one who ordered me to kill him is such a man (Muhammad (peace and blessings be upon him)) that if he ordered me to kill you, I would strike off your neck too." He asked: "By Allah, really? If Muhammad (peace and blessings be upon him) ordered you to kill me, you would kill me?" He said: "Yes, by Allah!" Hearing this, Huwayyisah said: "By Allah, a religion that has brought you to this point is indeed a wondrous religion." So the first cause of Sayyiduna Huwayyisah's (may Allah be pleased with him) acceptance of Islam was this conversation of his brother. Our Shaykh, al-Hafiz Abu al-Fadl al-Asqalani (may Allah have mercy on him), says that this chain is hasan (good) and connected (muttasil). Imam Ahmad bin Hanbal (may Allah have mercy on him) narrated part of it, up to 'a'inhum', through the route of Ya'qub from his father from Ibn Ishaq. It also has a supporting narration (shahid) in Sahih al-Bukhari and Muslim in the hadith of Amr from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب سيرة سيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم / 4561
Hadith Grading محدثین: إسناده حسن
Hadith Takhrij «هذا إسناد حسن متصل، أخرج الإمام أحمد بن حنبل منه إلى قوله: " أعنهم " فقط»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram