Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 4524 — Rebuke for honouring

قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: أَبَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ الْمَدَائِنِيِّ، ثَنَا نُعَيْمُ بْنُ حَكِيمٍ، أَبَنَا أَبُو مْرَيَمَ أَنَّهُ حَدَّثَهُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ: " كُنْتُ أَنْطَلِقُ أَنَا وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ إِلَى أَصْنَامِ قُرَيْشٍ الَّتِي حَوْلَ الْكَعْبَةِ فَنَأْتِي الْعُذُرَاتِ لِنَأْخُذَ (حَرِيرَاقَ) بِأَيْدِينَا فَنَنْطَلِقُ بِهِ إِلَى أَصْنَامِ قُرَيْشٍ فَنُلَطِّخُهَا، فَيُصْبِحُونَ فَيَقُولُونَ مَنْ فَعَلَ هَذَا بِآلِهَتِنَا فَيَنْطَلِقُونَ، إِلَيْهَا وَيَغْسِلُونَهَا بِاللَّبَنِ وَالْمَاءِ " .
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ، قَالَهُ شَيْخُنَا الْحَافِظُ أَبُو الْفَضْلِ الْعَسْقَلَانِيُّ.
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ، حَدَّثَنِي نُعَيْمُ بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَنِي أَبُو مَرْيَمَ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: " انْطَلَقَ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَتَى بِي الْكَعْبَةَ فَقَالَ لِي: اجْلِسْ. فَجَلَسْتُ إِلَى جَنْبِ الْكَعْبَةِ، وَصَعَدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مَنْكِبَيَّ، ثُمَّ قَالَ لِيَ: انْهَضْ بِي. فَنَهَضْتُ بِهِ فَلَمَّا رَأَى ضَعْفِي تَحْتَهُ قَالَ: اجْلِسْ. فَجَلَسْتُ فَنَزَلَ عَنِّي وَجَلَسَ لِي ثُمَّ قَالَ: يَا عَلِيُّ، اصْعِدْ عَلَى مَنْكِبَيَّ. فَصَعَدْتُ عَلَى مَنْكِبَيْهِ، ثُمَّ نَهَضَ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا نَهَضَ بِي خُيِّلَ إِلَيَّ أَنِّي لَوْ شِئْتُ نِلْتُ أَفُقَ السَّمَاءِ وَصَعَدْتُ عَلَى الْكَعْبَةِ، وَتَنَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي: أَلْقِ صَنَمَهُمُ الْأَكْبَرُ - صَنَمُ قُرَيْشٍ. وَكَانَ مِنْ نُحَاسٍ، وَكَانَ مُوَتَّدًا بِأَوْتَادٍ مِنْ حَدِيدٍ إِلَى الْأَرْضِ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : عَالِجْهُ. فَجَعَلْتُ أُعَالِجُهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِيهِ إِيهِ. فَلَمْ أَزَلْ أُعَالِجُهُ حَتَّى اسْتَمْكَنْتُ، فَقَالَ: اقْذِفْهُ. فَقَذَفْتُهُ وَنَزَلْتُ " .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْكُوفِيُّ ، ثَنَا نُعَيْمُ بْنُ حَكِيمٍ الْمَدَائِنِيُّ ... فَذَكَرَهُ إِلَى قَوْلِهِ: " عَلَى الْكَعْبَةِ " وَزَادَ: " فَإِذَا عَلَيْهِ تِمْثَالُ صُفْرٍ أَوْ نُحَاسٍ، فَجَعَلْتُ أُزَاوِلُهُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ، وَمِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ حَتَّى إِذَا اسْتَمْكَنْتُ مِنْهُ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اقْذِفْ بِهِ. فَقَذَفْتُ بِهِ فَتَكَسَّرَ كَمَا يَتَكَسَّرُ الْقَوَارِيرُ، ثُمَّ نَزَلْتُ فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَسْتَبِقُ حَتَّى تَوَارَيْنَا بِالْبُيُوتِ خَشْيَةَ أَنْ يَلْقَانَا أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ " .
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، ثَنَا نُعَيْمُ بْنُ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي مَرْيَمَ، ثَنَا عَلِيٌّ قَالَ: " انْطَلَقْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلًا حَتَّى أَتَيْنَا الْكَعْبَةَ ... " فَذَكَرَ مَا رَوَاهُ ابْنُ مَنِيعٍ بِتَمَامِهِ، وَزَادَ: " خَشْيَةَ أَنْ يَعْلَمَ بِنَا أَحَدٌ، فَلَمْ يُرْفَعْ عَلَيْهَا بَعْدُ " .
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: حَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ عَلَيٍّ قَالَ: " كَانَ عَلَى الْكَعْبَةِ أَصْنَامٌ فَذَهَبْتُ (أَحْمِلُ) النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ أَسْتَطِعْ، فَحَمَلَنِي فَجَعَلْتُ أَقْطَعُهَا وَلَوْ شِئْتُ لَنِلْتُ السَّمَاءَ " .
It is narrated from Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) that he said: "Sayyiduna Usamah bin Zayd (may Allah be pleased with him) and I used to go to the idols of Quraysh around the Ka'bah. We would bring filth so that we could pick it up with our hands and smear it on the idols of Quraysh. Then in the morning Quraysh would say: Who has done this to our gods? Then they would go to them and wash them with milk and water." About the chain of this report, our Shaykh Hafiz Abu al-Fadl al-Asqalani (may Allah have mercy on him) said that this chain is sahih (authentic). It is also narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that he said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) took me with him and came to the Ka'bah and said to me: 'Sit down.' So I sat down beside the Ka'bah, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) climbed onto my shoulders. Then he (peace and blessings be upon him) said: 'Stand up with me.' I began to stand up with him (peace and blessings be upon him), but when he (peace and blessings be upon him) sensed my weakness under his weight, he said: 'Sit down.' So I sat down, and he (peace and blessings be upon him) got down from me and himself sat down for me. Then he said: 'O Ali! Climb onto my shoulders.' So I climbed onto his (peace and blessings be upon him) shoulders, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood up with me. When he (peace and blessings be upon him) stood up with me, it seemed to me that if I wished I could touch the horizon of the sky. Then I climbed onto the Ka'bah, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) moved aside. He (peace and blessings be upon him) said to me: 'Throw down their biggest idol.' It was the great idol of Quraysh, made of copper and fixed into the ground with iron pegs. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me: 'Pull it out.' I began to pull it out, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was encouraging me, saying: 'Well done, keep at it.' I kept trying until, when I had fully mastered it, he (peace and blessings be upon him) said: 'Throw it down.' So I hurled it down and came down myself." Other reports add: "That idol was a statue of brass or copper. I kept struggling to pull it out from its right and left, and from in front and behind, until, when I had gained control of it, at the order of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) I threw it down, and it shattered just as glass breaks. Then I came down, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and I set off running quickly until we hid behind the houses so that no one would see us. This incident took place at night, and after that the idol was never raised there again." In another report Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "There were idols on the Ka'bah. I tried to lift the Prophet (peace and blessings be upon him) but could not; then he (peace and blessings be upon him) lifted me and I began to pull out those idols, and (at that height) my state was such that, had I wished, I could have touched the sky."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب سيرة سيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم / 4524
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «هذا إسناد صحيح، قاله شيخنا الحافظ أبو الفضل العسقلاني»
«(4524/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 645، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 9، وأخرجه مسند البزار برقم: 769، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4324، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9836»
«(4524/3) أخرجه مسند أحمد برقم: 645، وأخرجه مسند البزار برقم: 769، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9836، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 708، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 8757»
«(4524/6) أخرجه مسند أحمد برقم: 1304، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9836»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram