Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 4380 — One who meets the enemy

فِيهِ حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى فِي الْبَابِ قَبْلَهُ.
وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ قَالَ: كَانَ الْحَدِيثُ يَبْلُغُنِي عَنْ أَبِي ذَرٍّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - فَكُنْتُ أَشْتَهِي لِقَاءَهُ، فَلَقِيتُهُ فَقُلْتُ: يَا أَبَا ذَرٍّ، إِنَّهُ كَانَ يُبْلُغُنِي عَنْكَ الْحَدِيثَ فَكُنْتُ أَشْتَهِي لِقَاءَكَ. قَالَ: لِلَّهِ أَبُوكَ، فَقَدْ لَقِيتَ فَهَاتِ. فَقُلْتُ: بَلَغَنِي أَنَّكَ تُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ اللَّهَ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - يُحِبُّ ثَلَاثَةً وَيَبْغَضُ ثَلَاثَةً، قَالَ: مَا إِخَالُنِي أَنْ أَكْذَبَ عَلَى خَلِيلِي، قُلْتُ: فَمَنِ الثَّلَاثَةُ الَّذِينَ يُحِبُّ ؟ قَالَ: رَجُلٌ لَقِيَ الْعَدُوَّ فَقَاتَلَ، وَإِنَّكُمْ لَتَجِدُونَ ذَلِكَ فِي كِتَابِ اللَّهِ عِنْدَكُمْ ( إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِهِ صَفًّا ) . قُلْتُ: وَمَنْ ؟ قَالَ: وَرَجُلٌ لَهُ جَارُ سَوْءٍ، فَهُوَ يُؤْذِيهِ فَيَصْبِرُ عَلَى أَذَاهُ؛ فَيَكْفِيهِ اللَّهُ إِيَّاهُ بِحَيَاةٍ أَوْ بِمَوْتٍ. قَالَ: قُلْتُ: وَمَنْ ؟ قَالَ: رَجُلٌ كَانَ مَعَ قَوْمٍ فِي سَفَرٍ فَنَزَلُوا فَعَرَّسُوا وَقَدْ شَقَّ عَلَيْهِمُ الْكَرَى وَالنُّعَاسُ، فَوَضَعُوا رُءُوسَهُمْ فَنَامُوا وَقَامَ فَتَوَضَّأَ وَصَلَّى رَهْبَةً لِلَّهِ وَرَغْبَةً إِلَيْهِ. قُلْتُ: فَمَنِ الثَّلَاثَةُ الَّذِينَ يَبْغَضُ اللَّهُ ؟ قَالَ: الْبَخِيلُ الْمَنَّانُ، وَالْمُخْتَالُ الْفَخُورُ، وَإِنَّكُمْ لَتَجِدُونَ ذَلِكَ فِي كِتَابِ اللَّهِ ( إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ ) ، أَوْ قَالَ: فَمَنِ الثَّالِثُ ؟ قَالَ: التَّاجِرُ بِحَلَّافٍ أَوِ الْبَائِعُ بِحَلَّافٍ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ، أَبَنَا الْجُرَيْرِيُّ ، عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ بْنِ الشَّخِّيرِ، عَنْ أَبِي الْأَحْمَسِ قَالَ: لَقِيتُ أَبَا ذَرٍّ ... فَذَكَرَ مَعْنَاهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ، وَالنَّسَائِيُّ فِي الصُّغْرَى بِاخْتِصَارٍ مِنْ طَرِيقِ زَيْدِ بْنِ ظَبْيَانَ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ لَفْظُ أَحْمَدَ بْنِ مَنِيعٍ فِي بَابِ التَّرْهِيبِ مِنْ أَذَى الْجَارِ.
Mutarrif bin Abdullah bin al-Shikhkhir (may Allah have mercy on him) said: Hadiths used to reach me from Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him), and it was my heartfelt wish to meet him. Then, when I met him, I said: "O Abu Dharr, hadiths used to reach me from you and I was very eager to meet you." He said (in appreciation): 'Lillahi abuk' (May Allah bless your father)! "Now that you have met me, ask whatever you want to ask." I said: "It has reached me that you narrate this hadith from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): that Allah, the Blessed and Exalted, loves three kinds of people and hates three kinds of people." He said: "I do not think that I would tell a lie against my intimate friend (peace and blessings be upon him)." I asked: "Who are the three whom Allah loves?" He said: "A man who encountered the enemy and fought (steadfastly), and you also find this in the Book of Allah: 'Indeed Allah loves those who fight in His path in ranks.'" I asked: "And who else?" He said: "A man who has a bad neighbour who harms him, but he bears his harm patiently until Allah Almighty frees him (from his evil) by life or by death." I asked again: "And who else?" He said: "A man who is with some people on a journey and they halt somewhere; then, when sleep and fatigue overcome them and they lay down their heads and sleep, this man gets up, performs ablution (wudu) and prays out of fear of Allah and longing for Him." I asked: "Who are the three whom Allah hates?" He said: "The miser who reminds others of his favours, and the arrogant one who boasts, and you also find this in the Book of Allah: 'Indeed Allah does not like anyone arrogant and boastful'"; or the narrator said (the third is the one who): "trades or sells with a great deal of swearing."
Imam Ahmad bin Mani' also recorded this hadith, in which a narrator named Abu al-Ahmas met Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) and narrated a report with the same meaning. I say: Imam al-Tirmidhi recorded it in 'al-Jami'' and Imam al-Nasa'i in 'al-Sunan al-Sughra' in abridged form through Zayd bin Zabyan from Abu Dharr, and the wording of Ahmad bin Mani' will come in the Book of Righteousness and Keeping Ties, in the chapter "Warning against harming the neighbour".
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / 4380
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح
Hadith Takhrij «الأسود بن شيبان ويزيد بن عبد الله بن الشخير ومطرف بن عبد الله ثقات (من الحفظ)»
«أخرجه سنن النسائي برقم: 1615، 2570، وأخرجه مسند أحمد برقم: 21020، وأخرجه مسند البزار برقم: 4027، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1560، 2491، 2578، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2564، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13573، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2784»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram