Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 4345 — What the Prophet ﷺ said

قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الْخُطَمِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ قَالَ: دُعِيَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ إِلَى طَعَامٍ، فَلَمَّا جَاءَ رَأَى الْبَيْتَ مُنَجَّدًا، قَعَدَ خَارِجًا وَبَكَى (فَقِيلَ ): مَا يُبْكِيكَ ؟ فَقَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا شَيَّعَ جَيْشًا فَبَلَغَ عَقَبَةَ الْوَدَاعِ قَالَ: أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكُمْ وَأَمَانَتَكُمْ وَخَوَاتِيمَ أَعْمَالِكُمْ، فَرَأَى رَجُلًا ذَاتَ يَوْمٍ قَدْ رَقَعَ بُرْدَةً لَهُ بِقِطْعَةِ فَرْوٍ، قَالَ: فَاسْتَقْبَلَ مَطْلِعَ الشَّمْسِ وَقَالَ هَكَذَا بِيَدِهِ - وَصَفَ حَمَّادٌ بِيَدَيْهِ بِبَاطِنِ الْكَفَّيْنِ وَمَدَّ يَدَيْهِ - تَطَالَعَتْ عَلَيْكُمُ الدُّنْيَا، تَطَالَعَتْ عَلَيْكُمُ الدُّنْيَا - أَيْ أَقْبَلَتْ، حَتَّى ظَنَنَّا أَنْ تَقَعَ عَلَيْنَا - وَيَغْدُو أَحَدُكُمْ فِي حُلَّةٍ وَيَرُوحُ فِي أُخْرَى، وَتَسْتُرُونَ بُيُوتَكُمْ كَمَا تَسْتُرُونَ الْكَعْبَةَ. فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ: كَيْفَ لَا أَبْكِي وَقَدْ رَأَيْتُكُمْ تَسْتُرُونَ بُيُوتَكُمْ كَمَا تَسْتُرُونَ الْكَعْبَةَ .
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ، رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ، وَالنَّسَائِيُّ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ مِنْ طَرِيقِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، فَذَكَرَاهُ دُونَ قَوْلِهِ: "وَإِنَّ رَجُلَا ذَاتِ يَوْمٍ قَدْ رَقَعَ بُرْدَةً ... " إِلَى آخِرِهِ.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Yazid (may Allah be pleased with him) that he was invited to a meal. When he arrived there and saw that the house had been decorated (with ornamental curtains), he sat down outside and began to weep. He was asked: "What has made you weep?" He said: "When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw off an army and it reached the place called 'Aqabat al-Wada'', he (peace and blessings be upon him) would make this supplication: 'Astawdi'ullaha dinakum wa amanatakum wa khawatima a'malikum' (I entrust to Allah your religion, your trust and the final outcomes of your deeds). Then one day he (peace and blessings be upon him) saw a man who had patched his cloak with a piece of fur (hide with hair on it). So he (peace and blessings be upon him) turned to face the direction of the sunrise and, gesturing with the palms of both his hands spread out, said: 'The world has risen upon you, the world has risen upon you', meaning the world has become available to you, until we began to think that it would fall upon us. (Then he said:) 'Your state will be such that one of you will go out in the morning in one garment and in the evening in another, and you will cover your houses (with curtains) just as the Ka'bah is covered.'" Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said (weeping): "How can I not weep when I see you people have begun to cover your houses like the Ka'bah?" The narrators of this chain are thiqat (trustworthy). Imam Abu Dawud recorded it in his Sunan and Imam al-Nasa'i in ''Amal al-Yawm wa al-Laylah' through Hammad bin Salamah; however, their narrations do not contain the words from "And one day a man had patched his cloak" to the end.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / 4345
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «هذا إسناد رواته ثقات، رواه أبو داود في سننه، والنسائي في اليوم والليلة من طريق حماد بن سلمة، فذكراه دون قوله: "وإن رجلا ذات يوم قد رقع بردة»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram