Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 4233 — Dislike of a ruler judging

قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: أَبَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ رَجُلٍ، عَنِ الْحَسَنِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ خَطَبَ فَقَالَ: أَمَا وَاللَّهِ مَا أَنَا بِخَيْرِكُمْ، وَلَقَدْ كُنْتُ بِمَقَامِي هَذَا كَارِهًا، وَلَوَدِدْتُ أَنَّ فِيكُمْ مَنْ يَكْفِينِي، أَفَتَظُنُّونَ أَنِّي أَعْمَلُ فِيكُمْ بِسُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذًا لَا أَقُومُ بِهَا، إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُعْصَمُ بِالْوَحْيِ، وَكَانَ مَعَهُ مَلَكٌ، وَإِنَّ لِي شَيْطَانًا يَعْتَرِينِي، فَإِذَا غَضِبْتُ فَاجْتَنِبُونِي أَلَّا أُؤْثَرُ فِي أَشْعَارِكُمْ وَأَبْشَارِكُمْ، أَلَا فَرَاعُونِي، فَإِنِ اسْتَقَمْتُ فَأَعِينُونِي، وَإِنْ زُغْتُ فَقَوِّمُونِي. قَالَ الْحَسَنُ: خُطْبَةٌ وَاللَّهِ مَا خُطِبَ بِهَا بَعْدَهُ .
قَالَ: وَأَبَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ، ثَنَا أَبِي ، سَمِعْتُ الْحَسَنَ يَقُولُ: خَطَبَ أَبُو بَكْرٍ ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ مِنْ طَرِيقِ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ بَعْضَهُ بِمَعْنَاهُ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) that he delivered a sermon and said: "By Allah, I am not the best of you, and I disliked standing in this position of mine (the office of caliph), and it was my strong wish that there were someone else among you who would suffice in taking on this responsibility in my place. Do you think that I will act among you exactly according to the Sunnah of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)? If so, I do not have the full strength for it, because the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was protected through revelation and an angel was with him (peace and blessings be upon him), whereas with me there is a devil who affects me. So when I am angry, keep away from me, so that I do not affect your hair and your skins (that is, cause you any bodily harm). Remember! Keep watch over me: if I remain on the straight path, help me, and if I deviate from the truth, set me straight." Imam al-Hasan al-Basri (may Allah have mercy on him) said: "By Allah, never again after him was such a sermon (full of humility and wisdom) delivered." Imam Ahmad bin Hanbal has also narrated this report through the route of Qays bin Abi Hazim from Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him), with the same meaning and some differences of wording.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإمارة / 4233
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لإبهام شيخ معمر، وانقطاعه بين الحسن وأبي بكر
Hadith Takhrij «الحسن البصري لم يدرك أبا بكر (من الحفظ)؛ والطريق الثانية (وهب بن جرير عن أبيه عن الحسن) منقطعة كذلك»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram