Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 419 — Waters

وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي مُدْلِجٍ أَنَّ رَجُلًا مِنْهُمْ قَالَ: "يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا نَرْكَبُ (أَرْمَاثًا ) فِي الْبَحْرِ فَنَحْمِلُ مَعَنَا الْمَاءَ لِلشَّفَهِ فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِمَائِنَا عَطِشْنَا، وَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِمَاءِ الْبَحْرِ كَانَ فِي أَنْفُسِنَا مِنْهُ شَيْءٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ " .
قَالَ: وَثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا يَزِيدُ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغِيرَةَ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ الْكِنَانِيِّ، عَنْ بَعْضِ بَنِي مُدْلِجٍ "أَنَّهُمْ كَانُوا يَرْكَبُونَ (الْأَرْمَاثَ ) فِي الْبَحْرِ لِلصَّيْدِ، وَيَحْمِلُونَ مَعَهُمْ مَاءً لِلشَّفَهِ فَتُدْرِكُهُمُ الصَّلَاةُ وَهُمْ فِي الْبَحْرِ، فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا: إِنْ تَوَضَّأْنَا بِمَائِنَا عَطِشْنَا ... " فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ فِيهِ مَقَالٌ، عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُغِيرَةِ أَرْسَلَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ، وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: أَبَنَا يَحْيَى ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ الْكِنَانِيِّ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ: "أَنَّ بَعْضَ بَنِي مُدْلِجٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُمْ كَانُوا يَرْكَبُونَ الْبَحْرَ ... " فَذَكَرَهُ.
It is narrated from a Companion (may Allah be pleased with him) of the tribe of Banu Mudlij that one of them said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! We ride rafts on the sea and take (a limited amount of) water with us for drinking. If we perform ablution with this water, we will be left thirsty, and if we perform ablution with sea water, we feel some (hesitation) in our hearts about it." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Its water is purifying and its dead animals are lawful."
Hammad (may Allah have mercy on him) narrated something similar from Yahya bin Sa'id (may Allah have mercy on him).
Ahmad bin Mani' (may Allah have mercy on him) also narrated it, (saying) that they used to ride rafts on the sea for hunting, and the time of prayer would come while they were at sea. They mentioned this to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: If we perform ablution with our water, we will be left thirsty (and then he mentioned the complete hadith).
Allamah al-Busiri (may Allah have mercy on him) said: There is criticism of this chain. Abdullah bin al-Mughirah (may Allah have mercy on him) narrated this hadith from the Prophet (peace and blessings be upon him) as mursal (with the Companion missing); however, Ibn Hibban (may Allah have mercy on him) mentioned him among the trustworthy narrators, and all the remaining narrators of this chain are narrators of the Sahih.
Imam Ahmad bin Hanbal (may Allah have mercy on him) also recorded it in his Musnad through the narration of Abdullah bin al-Mughirah bin Abi Burdah al-Kinani (may Allah have mercy on him), that some people of Banu Mudlij informed him that they used to travel by sea (and then he mentioned the whole hadith).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطهارة / 419
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد فيه مقال، عبد الله بن المغيرة أرسل هذا الحديث عن النبي صلى الله عليه وسلم وذكره ابن حبان في الثقات، وباقي رجال الإسناد رجال الصحيح»
«(419/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 22586، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 1، وأخرجه شرح السنة برقم: 281»
«(419/3) أخرجه مسند أحمد برقم: 22586، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1078»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram