Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 4178 — Obeying the ruler even

قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ : ثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى عَلَيْهِ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ مُضْطَجِعٌ فَحَرَّكَهُ بِرِجْلِهِ، وَقَالَ: يَا أَبَا ذَرٍّ، إِذَا بَلَغَ الْبِنَاءُ سَلْعًا فَاخْرُجْ، وَقَالَ بِيَدَيْهِ ضَرَبَ بِهِ نَحْوَ الشَّامِ، وَقَالَ: وَلَا أَرَى أُمَرَاءَكُمْ إِلَّا سَيُحُولُونَ بَيْنَكَ وَبَيْنَ ذَلِكَ. قُلْتُ: يَحُولُونَ بَيْنِي وَبَيْنَ أَمْرِكَ الَّذِي أَمَرْتَنِي بِهِ ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ أَبُو ذَرٍّ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَفَلَا آخُذُ سَيْفِي فَأَضْرِبُ بِهِ مَنْ يَحُولُ بَيْنِي وَبَيْنَ أَمْرِكَ الَّذِي تَأْمُرُنِي بِهِ ؟ قَالَ: لَا، وَلَكِنْ تَسْمَعُ وَتُطِيعُ وَلَوْ لِعَبْدٍ حَبَشِيٍّ، فَلَمَّا بَلَغَ الْبِنَاءُ سَلْعًا وَذَلِكَ فِي إِمْرَةِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، خَرَجَ أَبُو ذَرٍّ إِلَى الشَّامِ فَمَالَ إِلَيْهِ أَهْلُ الشَّامِ، وَكَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى عُثْمَانَ: إِنْ كَانَتْ لَكَ فِي الشَّامِ حَاجَةٌ فَأَرْسِلْ إِلَى أَبِي ذَرٍّ. فَكَتَبَ إِلَيْهِ عُثْمَانُ: أَنْ أَقْبِلْ. فَلَمَّا قَرَأَ الْكِتَابَ أَقْبَلَ وَقَالَ: سَمْعٌ وَطَاعَةٌ. قَالَ: فَجَعَلَ يَمُرُّ فِي مَرْدُودٍ (وَمَرْدُودٌ فِيهِ فُلُوسٍ فَقَالُوا: انْظُرُوا إِلَى رِقَابِكُمْ، هَذَا يَزْهَدُ فِي الدُّنْيَا وَهَذِهِ الدَّنَانِيرُ مَعَهُ، فَلَمَّا نَظَرُوا إِلَى فُلُوسٍ) فَارْتَحَلَ بِأَهْلِهِ حَتَّى أَتَى الْمَدِينَةَ، فَأَتَى عُثْمَانَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَقَالَ: عِنْدِي يَا أَبَا ذَرٍّ هَا هُنَا تَغْدُو عَلَيْكَ اللِّقَاحُ وَتَرُوحُ. فَقَالَ: الدُّنْيَا لَا حَاجَةَ لِي فِيهَا ائْذَنْ لِي فَأَخْرُجُ إِلَى الْمَدِينَةِ. قَالَ: قَدْ أَذِنْتُ لَكَ. قَالَ: فَخَرَجَ أَبُو ذَرٍّ لِلصَّلَاةِ، فَقَالَ: مَنْ عَامِلُ هَذَا الْمَاءِ ؟ قَالُوا: هَذَا. فَإِذَا هُوَ عَبْدٌ حَبَشِيٌّ، فَقَالَ: اللَّهُ أَكْبَرُ، صَدَقَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - وَرَسُولُهُ أُمِرْتُ أَنْ أَسْمَعَ وَأُطِيعَ وَلَوْ لِعَبْدٍ حَبَشِيٍّ فَتَقَدَّمَ .
It is narrated from Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to him while he was lying on his side in the mosque. He (peace and blessings be upon him) woke him by nudging him with his blessed foot and said: "O Abu Dharr! When the buildings (of Madinah) reach (Mount) Sal', then leave from here", and he (peace and blessings be upon him) pointed with his hands towards Syria. Then he said: "And I think your rulers will soon come between you and that (migration)." I said: Will they come between me and this command of yours that you have given me? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes." Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah! Shall I not then take up my sword and strike whoever obstructs me from your command? He (peace and blessings be upon him) said: "No; rather, hear (the ruler) and obey, even if he is an Abyssinian slave." So when the buildings reached Sal', and that was during the caliphate of Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him), Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) left for Syria, and the people there began to incline towards him. At this Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) wrote to Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him): If you have need of Syria, then call Abu Dharr (back). So Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) wrote to him: Come (to Madinah). When he read the letter, he set out at once and said: "To hear and obey (the ruler's command is binding)." The narrator says: He passed by a place called Mardud, where some wealth was mentioned, and people said: Look at your necks! This man shows indifference to the world, while these dirhams and dinars are with him. When the people saw those coins, he set off from there and came to Madinah with his family. He went to Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) and greeted him, and Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) said: O Abu Dharr! Stay here with me; milch camels will come to you here morning and evening. He replied: "I have no need of the world; just permit me to go out of Madinah (the city)." He said: "I have given you permission." The narrator says: Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) went out for the prayer and asked who the overseer of this water (or place) was. People said that it was this man, and he saw that he was an Abyssinian slave. Then he called out: "Allahu akbar (Allah is the Greatest)! Allah, the Mighty and Majestic, and His Messenger (peace and blessings be upon him) spoke the truth; I was ordered to hear and obey even if it be an Abyssinian slave", and then he went forward.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإمارة / 4178
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لانقطاعه بين محمد بن سيرين وأبي ذر، ورجاله ثقات
Hadith Takhrij «ابن سيرين لم يسمع من أبي ذر (من الحفظ)؛ هشام بن حسان ثقة»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram