Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 4157 — The caliphate of Umar

وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: أَبَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، ثَنَا عَبْدُ الْجَلِيلِ وَهُوَ ابْنُ عَطِيَّةَ، ثَنَا أَبُو مِجْلَزٍ قَالَ: إِنَّ عُمَرَ اسْتَلْقَى فِي حَائِطٍ مِنْ حِيطَانِ الْمَدِينَةِ ... فَذَكَرَ قِصَّةَ فَقَالَ عُمَرُ: مَنْ تَسْتَخْلِفُونَ بَعْدِي ؟ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: نَسْتَخْلِفُ الزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ. قَالَ: إِذًا تَسْتَخْلِفُونَهُ شَحِيحًا غَلْقًا - يَعْنِي: سَيِّئَ الْأَخْلَاقِ - فَقَالَ رَجُلٌ: نَسْتَخْلِفُ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ: كَيْفَ تَسْتَخْلِفُونَ رَجُلًا كَانَ أَوَّلَ شَيْءٍ نَحَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْضًا نَحَلَهَا إِيَّاهُ، فَجَعَلَهَا فِي مَهْرِ يَهُودِيَّةٍ ؟! فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: نَسْتَخْلِفُ عَلِيًّا. قَالَ: إِنَّكُمْ لَعَمْرِي لَا تَسْتَخْلِفُونَهُ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوِ اسْتَخْلَفْتُمُوهُ لَأَقَامَكُمْ عَلَى الْحَقِّ، وَإِنْ كَرِهْتُمْ. قَالَ: فَقَالَ الْوَلِيدُ بْنُ عَقْبَةَ: قَدْ عَلِمْنَا الْخَلِيفَةَ مِنْ بَعْدِكَ فَقَعَدَ، فَقَالَ: مَنْ ؟ قَالَ: عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ. وَكَانَ الْوَلِيدُ أَخَا عُثْمَانَ لِأُمِّهِ، فَقَالَ: فَكَيْفَ بِحُبِّ عُثْمَانَ الْمَالَ وَبِرِّهِ بِأَهْلِ بَيْتِهِ ؟ .
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ إِلَّا أَنَّهُ مُنْقَطِعٌ، أَبُو مِجْلَزٍ لَمْ يُدْرِكْ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ.
Abu Mijlaz (may Allah have mercy on him) narrates that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) was lying down, reclining, in one of the gardens of Madinah. Then he mentioned an incident in which Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) asked: "Whom will you make caliph after me?" A man among those present said: We will choose Sayyiduna al-Zubayr bin al-Awwam (may Allah be pleased with him) as caliph. He (may Allah be pleased with him) said: "Then you would be making caliph a man who is miserly and harsh-tempered (that is, of bad character)." Then a man said: We will make Sayyiduna Talhah bin Ubaydullah (may Allah be pleased with him) caliph. He (may Allah be pleased with him) said: "How can you make caliph a man who gave the very first thing the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) granted him as a gift, namely the land that he (peace and blessings be upon him) had granted him, as the dowry (mahr) of a Jewish woman?!" Then a man from the people said: We will make Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) caliph. He (may Allah be pleased with him) said: "By my life! You will not make him caliph; but by the One in whose Hand is my soul, if you were to make him caliph, he would keep you upon the truth, even if you dislike it." The narrator says: At this al-Walid bin Uqbah said: We know who the caliph after you will be. At this Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) sat up (straight) and asked: "Who?" He said: Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him). Al-Walid was the maternal brother of Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him). Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Then how will it go with Uthman's love of wealth and his exceeding kindness and favour towards his family (in the duties of the caliphate)?" This is a chain whose narrators are all thiqat (trustworthy), but it is munqati' (broken), because Abu Mijlaz did not reach the time of Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) (that is, he did not meet him).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإمارة / 4157
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد رواته ثقات إلا أنه منقطع، أبو مجلز لم يدرك عمر بن الخطاب»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram