Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 4127 — Reports on khaluq

قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: وَثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، ثَنَا (حُرَيْثٌ) عَنْ مُدْرِكِ بْنِ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِيهِ عُمَارَةَ "أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ لِيُبَايِعَهُ، فَرَأَى يَدَهُ مُخَلَّقَةً فَكَفَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ: ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ، إِنَّمَا كَفَّ يَدَهُ عَنْكَ أَنَّهَا مُخَلَّقَةٌ، فَغَسَلَ يَدَهُ ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَايَعَهُ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ، أَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ حُرَيْثِ بْنِ [عَمْرٍو] عَنْ مُدْرِكِ بْنِ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: "أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأُبَايِعَهُ فَقَبَضَ يَدَهُ، فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ: إِنَّمَا يَمْنَعُهُ هَذَا الْخَلُوقُ الَّذِي فِي يَدِكَ، قَالَ: فَذَهَبَ فَغَسَلَهُ ثُمَّ جَاءَ فَبَايَعَهُ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ زِيَادٍ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ... فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ.
It is narrated from Sayyiduna Umarah (may Allah be pleased with him) that "he came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on the day of the Conquest of Makkah to give him the pledge of allegiance. He (peace and blessings be upon him) saw that there was saffron perfume (khaluq) on his hand, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) withheld his blessed hand from taking the pledge. Then a man said (warning him): May your mother lose you! He (peace and blessings be upon him) has withheld his hand only because this perfume is on your hand. So he washed his hand and then came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) took the pledge from him." Imam al-Harith bin Muhammad bin Abi Usamah also recorded it, in which Sayyiduna Umarah (may Allah be pleased with him) himself relates: "I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) for the purpose of the pledge, and he (peace and blessings be upon him) drew back his blessed hand. Then some of the people present said: The only thing keeping him (peace and blessings be upon him) from (taking) the pledge is this perfume (khaluq) that is on your hand. So I went and washed it off, then came back, and he (peace and blessings be upon him) took the pledge from me." Likewise, Imam al-Bazzar also recorded it in his Musnad with the same meaning as the narration of Imam Ibn Abi Shaybah.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزينة / 4127
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة حريث بن عمرو، ومدرك بن عمارة لم يوثقه غير ابن حبان
Hadith Takhrij «مدرك بن عمارة: ذكره ابن حبان في الثقات (نقله الهيثمي، عن حاشية جامع المسانيد)؛ عمارة والده لم يرو عنه غير ابنه (الاستيعاب)؛ حريث بن عمرو لم أقف على توثيقه.»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram