Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 407 — The science of history

قَالَ: وَثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثَنَا أَبُو كُدَيْنَةَ، عَنْ مُطَرِّفٍ ، عَنِ الْمِنْهَالِ ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ دَجَاجَةَ قَالَ: "كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - إِذْ جَاءَهُ أَبُو مَسْعُودٍ، فَقَالَ عَلِيٌّ: قَدْ جَاءَ فَرُّوخُ فَجَلَسَ، فَقَالَ عَلِيٌّ: إِنَّكَ تُفْتِي النَّاسَ؟ قَالَ: أَجَلْ، وَأُخْبِرُهُمْ أَنَّ الْآخِرَ شَرٌّ. قَالَ: فَأَخْبِرْنِي هَلْ سَمِعْتَ مِنْهُ شَيْئًا؟ قَالَ: نَعَمْ، سَمِعْتُهُ يَقُولُ: لَا يَأْتِي عَلَى النَّاسِ مِائَةُ سَنَةٍ وَعَلَى الْأَرْضِ عَيْنٌ تَطْرِفُ. فَقَالَ عَلِيٌّ: أَخْطَأَتِ اسْتُكَ الْحُفْرَةَ، وَأَخْطَأْتَ فِي أَوَّلِ فُتْيَاكَ، إِنَّمَا قَالَ ذَلِكَ لِمَنْ حَضَرَهُ يَوْمَئِذٍ، هَلِ الرَّخَاءُ إِلَّا بَعْدَ الْمِائَةِ؟! " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ دَجَاجَةَ الْأَسَدِيِّ قَالَ: كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ عَلِيٍّ فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو مَسْعُودٍ فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ: يَا فَرُّوخُ، أَنْتَ الْقَائِلُ: لَا يَأْتِي عَلَى النَّاسِ مِائَةُ سَنَةٍ وَعَلَى الْأَرْضِ عَيْنٌ تَطْرِفُ! أَخْطَأَتِ اسْتُكَ الْحُفْرَةَ، إِنَّمَا قَالَ: لَا يَأْتِي عَلَى النَّاسِ مِائَةُ سَنَةٍ وَعَلَى الْأَرْضِ عَيْنٌ مِمَّا هُوَ حَيٌّ الْيَوْمَ، وَإِنَّمَا رَخَاءُ هَذِهِ الْأُمَّةِ، وَفَرَجُهَا بَعَدَ الْمِائَةِ " .
قُلْتُ: وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو ... فَذَكَرَهُ.
Nu'aym bin Dajajah (may Allah have mercy on him) narrates: I was present with Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) when Sayyiduna Abu Mas'ud (may Allah be pleased with him) came. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said (affectionately): "Farrukh has come," and then he sat down. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) asked: "Do you give people fatwas?" He replied: "Yes, and I tell them that the time that comes later will be evil." Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "Tell me, have you heard anything about this from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)?" He replied: "Yes, I heard him (peace and blessings be upon him) say: 'A hundred years will not pass over the people while there remains on earth (of the children of Adam) an eye that blinks.'" Hearing this, Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said (about his error of understanding): "Your aim has missed, and you have erred in your very first fatwa. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said this only about the people who were present with him (peace and blessings be upon him) at that time (that within a hundred years that generation would pass away); otherwise, ease and prosperity are destined only after the hundred years!"
Imam Abu Ya'la al-Mawsili (may Allah have mercy on him) also recorded this report.
In another chain of Imam Abu Ya'la (may Allah have mercy on him), it is narrated from Nu'aym bin Dajajah al-Asadi (may Allah have mercy on him): I was sitting with Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) when Sayyiduna Abu Mas'ud (may Allah be pleased with him) came to him, and Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said to him: "O Farrukh! Are you the one who goes around saying: 'A hundred years will not pass over the people while there remains on earth an eye that blinks'? You have made a grave mistake. He (peace and blessings be upon him) only said: 'A hundred years will not pass over the people while there remains on earth an eye that blinks of those who are alive today.' And the truth is that the ease and relief of this Ummah will come only after the hundred years."
I (al-Busiri) say: Imam Ahmad bin Hanbal (may Allah have mercy on him) also narrated it.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العلم / 407
Hadith Grading محدثین: إسناده حسن، وله طريق قوي، والقصة موقوفة على علي وأبي مسعود رضي الله عنهما
Hadith Takhrij «أخرجه مسند أحمد برقم: 1191، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8567، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 760، 761، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4400»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram