Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 4047 — Reports on letting the lower

وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَمْرٍو، ثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، [ثَنَا] قُرَّةُ بْنُ مُوسَى أَبُو الْهَيْثَمِ ، عَنْ سُلَيْمِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ: "انْتَهْيَتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُحْتَبِي فِي بُرْدٍ لَهُ أَنَّ هُدْبَهَا عَلَى قَدَمَيْهِ (فَلَمَّا ذَهَبْتُ لِأُنْكِرَ) قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَوْصِنِي.
قَالَ: عَلَيْكَ [بِاتِّقَاءِ] اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - وَلَا تَحْقِرَنَّ مِنَ الْمَعْرُوفِ شَيْئًا وَلَوْ أَنْ تُفْرِغَ لِلْمُسْتَسْقِي مِنْ دَلْوِكَ فِي إِنَائِهِ، وَتُكَلِّمَ أَخَاكَ وَوَجْهُكَ إِلَيْهِ مُنْبَسِطٌ، وَإِيَّاكَ وَإِسْبَالَ الْإِزَارِ فَإِنَّهَا مِنَ الْمَخِيلَةِ، وَلَا يُحِبُّهَا اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - وَإِنِ امْرُؤٌ عَيَّرَكَ بِشَيْءٍ هُوَ فِيكَ فَلَا تُعَيِّرْهُ بِشَيْءٍ تَعْلَمُهُ فِيهِ، فَدَعْهُ يَكُونُ وَبَالُهُ عَلَيْهِ وَأَجْرُهُ لَكَ، وَلَا تَسُبَّنَّ شَيْئًا. قَالَ: فَمَا سَبَبْتُ بَعْدَهُ دَابَّةً وَلَا إِنْسَانًا".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ: عَنْ يَحْيَى ، عَنِ الْمُثَنَّى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ، عَنْ أَبِي جُرَيٍّ سُلَيْمِ بْنِ جَابِرٍ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَى أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ مِنْهُ: "وَتُكَلَّمَ أَخَاكَ ... " إِلَى آخِرِهِ دُونَ صَدْرِ الْحَدِيثِ إِلَّا أَنَّهُ لَمْ يَقُلْ: "وَأَجْرُهُ لَكَ".
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ، رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَأَبُو يَعْلَى ، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي الْبَابِ قَبْلَهُ.
It is narrated from Sayyiduna Sulaym bin Jabir (may Allah be pleased with him): I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) while he (peace and blessings be upon him) was sitting wrapped in a cloak drawn around him, and its fringes were on his (peace and blessings be upon him) blessed feet. I said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Give me advice." He (peace and blessings be upon him) said: "Hold fast to the fear of Allah, the Mighty and Majestic, and never consider any good deed insignificant, even if it is pouring water from your bucket into the vessel of one who asks for water, and speaking to your brother with your face bright and cheerful towards him. Beware of letting your lower garment hang down (below the ankles), for it is a sign of arrogance and Allah, the Mighty and Majestic, does not love it. And if a person shames you for something that is (really) in you, do not shame him for a fault you know he has; leave him, its evil consequence will fall on him and its reward will be yours. And never revile anything." Sayyiduna Sulaym (may Allah be pleased with him) said: After that I never reviled any animal or human being. Imam Musaddad recorded this hadith through Yahya, al-Muthanna bin Sa'id and Abu Tamimah al-Hujaymi from Sayyiduna Abu Jurayy Sulaym bin Jabir (may Allah be pleased with him). Imam Abu Dawud recorded part of it in his Sunan (from "and speaking to your brother" to the end), but without the beginning of the hadith and without the words "its reward will be yours". It also has a supporting narration (shahid) from the hadith of Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both), which Imam Ahmad bin Mani' and Imam Abu Ya'la recorded, and it has been mentioned in the previous chapter.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب اللباس / 4047
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة قرة بن موسى الهجيمي، وقد تابعه أبو تميمة الهجيمي عند مسدد بإسناد صحيح
Hadith Takhrij «قرة بن موسى الهجيمي: مجهول (التقريب)؛ قرة بن خالد: ثقة (من الحفظ)؛ طريق مسدد (4047/2): يحيى القطان عن المثنى بن سعيد عن أبي تميمة طريف بن مجالد، رجاله ثقات (من الحفظ)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 20112، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6385، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 521، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 9922»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram