Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 4045 — Reports on letting the lower

وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا يَزِيدُ ، أَبَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى ، حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "بَيْنَمَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ وَرَجُلٌ يُصَلِّي مُسْبِلٌ إِزَارَهُ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: تَوَضَّأْ وَأَحْسِنْ صَلَاتَكَ. فَرَفَعَ الرَّجُلُ إِزَارَهُ، فَسَكَتَ عَنْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقِيلَ لَهُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَمَرْتَهُ أَنْ يَتَوَضَّأَ وَيُحْسِنَ صَلَاتَهُ. ثُمَّ سَكَتَّ عَنْهُ؟ فَقَالَ: إِنَّهُ كَانَ مُسْبِلًا إِزَارَهُ، وَإِنَّ اللَّهَ لَا يَقْبَلُ صَلَاةَ مُسْبِلٍ إِزَارَهُ، فَلَمَّا رَفَعَ سَكَتُّ عَنْهُ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَبَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
هَكَذَا رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَالْحَارِثُ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُبْهَمًا.
وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ، مُبَيَّنًا فَقَالَ: ثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثَنَا أَبَانُ ، ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: "بَيْنَمَا رَجُلٌ يُصَلِّي مُسْبِلًا إِزَارَهُ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: اذْهَبْ فَتَوَضَّأْ فَذَهَبَ فَتَوَضَّأَ، ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ: اذْهَبْ فَتَوَضَّأْ، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا لَكَ [أَمَرْتَهُ] أَنْ يَتَوَضَّأَ ثُمَّ سَكَتَّ عَنْهُ؟! قَالَ: إِنَّهُ كَانَ يُصَلِّي وَهُوَ مُسْبِلٌ إِزَارَهُ، وَإِنَّ اللَّهَ لَا يَقْبَلُ صَلَاةَ رَجُلٍ مُسْبِلٍ".
وَقَدْ تَقَدَّمَ هَذَا الْحَدِيثُ فِي كِتَابِ الْقِبْلَةِ، فِي بَابِ إِسْبَالِ الْإِزَارِ فِي الصَّلَاةِ.
It is narrated from one of the Companions of the Messenger (peace and blessings be upon him) that "Once the Prophet (peace and blessings be upon him) was sitting when a man began to pray with his lower garment hanging below his ankles. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to him: 'Go, perform ablution and offer your prayer well.' So the man raised his lower garment, and the Prophet (peace and blessings be upon him) became silent about him. It was said to him (peace and blessings be upon him): O Messenger of Allah! You ordered him to perform ablution and to correct his prayer, and then you became silent? He (peace and blessings be upon him) said: 'He was letting his lower garment hang below his ankles, and Allah Almighty certainly does not accept the prayer of one who lets his lower garment hang down (below the ankles). So when he raised his garment, I became silent.'" Imam Ahmad bin Mani' and al-Harith recorded this hadith through Ata bin Yasar from an unnamed Companion, while Imam Abu Dawud recorded it in his Sunan explicitly from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) in these words: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to that man: 'Go and perform ablution.' He went, performed ablution and came back, and he (peace and blessings be upon him) said again: 'Go and perform ablution.' Someone said: O Messenger of Allah! Why is it that you ordered him to perform ablution and then became silent? He (peace and blessings be upon him) said: 'He was praying while his lower garment was hanging down, and indeed Allah, the Mighty and Majestic, does not accept the prayer of a man who lets his lower garment hang down.'" This hadith has already come in Kitab al-Qiblah, in the chapter "Isbal al-Izar fi al-Salah" (letting the lower garment hang down in prayer).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب اللباس / 4045
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة أبي جعفر الراوي عن عطاء بن يسار
Hadith Takhrij «أبو جعفر الأنصاري المدني: مجهول/مقبول على أحسن أحواله (التقريب، من الحفظ)؛ يزيد بن هارون وهشام الدستوائي ويحيى بن أبي كثير ثقات؛ وإبهام الصحابي لا يضر»
«(4045/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 22706، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 9932»
«(4045/2) أخرجه سنن أبي داود برقم: 4086، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 4123»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram