Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 3993 — The turban is a barrier

قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا الْأَشْعَثُ بْنُ سَعِيدٍ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُسْرٍ، عَنْ أَبِي رَاشِدٍ الْحُبْرَانِيِّ، عَنْ عَلَيٍّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "عَمَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ غَدِيرِ خُمٍّ بِعِمَامَةٍ سَدَلَهَا خَلْفِي، ثُمَّ قَالَ: إِنَّ اللَّهَ أَمَدَّنِي يَوْمَ بَدْرٍ وَحُنَيْنٍ بِمِلَائِكَةٍ يَعْتَمُّونَ هَذِهِ الْعِمَامَةَ، وَقَالَ: إِنَّ الْعِمَامَةَ حَاجِزَةٌ بَيْنَ الْكُفْرِ وَالْإِيمَانِ، وَرَأَى رَجُلًا يَرْمِي بِقَوْسٍ فَارِسِيَّةٍ، فَقَالَ: ارْمِ بِهَا، وَنَظَرَ إِلَى قَوْسٍ عَرَبِيَّةٍ، فَقَالَ: عَلَيْكَ بِهَذِهِ وَأَمْثَالِهَا، وَرِمَاحِ الْقَنَى فَإِنَّ بِهَذِهِ يُمَكِّنُ اللَّهُ لَكُمْ فِي الْبِلَادِ، وَيُؤَيِّدُ لَكُمْ فِي النَّصْرِ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، [عَنْ] أَبِي رَاشِدٍ [الْحُبْرَانِيِّ] قَالَ: سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُ: "عَمَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ غَدِيرِ خُمٍّ بِعِمَامَةٍ سَدَلَ طَرَفَهَا عَلَى مَنْكِبَيَّ، وَقَالَ: إِنَّ اللَّهَ أَمَدِّنِي ... " فَذَكَرَهُ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "إِنَّ الْعِمَامَةَ حَاجِزَةٌ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ وَبَيْنَ الْمُشْرِكِينَ".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُسْرٍ ، عَنْ أَبِي رَاشِدٍ، عَنْ عَلِيٍّ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَصَفَّحَ النَّاسَ (فَرَأَى رَجُلًا) وَبِيَدِهِ قَوْسٌ عَرَبِيَّةٌ، فَقَالَ: عَلَيْكَ بِهَذِهِ ... " فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكٍ، أَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ - يَعْنِي الطَّيَالِسِيَّ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ: أَشْعَثُ هُوَ أَبُو الرَّبِيعِ السَّمَّانُ، وَلَيْسَ بِالْقَوِيِّ، وَخَالَفَهُ إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ فَرَوَاهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ هَذَا، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَدِيٍّ الْبَهْرَانِيِّ عَنْ أَخِيهِ عَبْدِ الْأَعْلَى، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنْقَطِعًا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُسْرٍ هَذَا لَيْسَ بِالْقَوِيِّ، قَالَهُ أَبُو دَاوُدَ السِّجِسْتَانِيُّ وَغَيْرُهُ.
وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ : لَا يَصِحُّ حَدِيثُ عَلِيٍّ فِي هَذَا مِنْ قِبَلِ إِسْنَادِهِ.
قُلْتُ: رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ بِاخْتِصَارٍ مِنْ طَرِيقِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنِ الْأَشْعَثِ بِهِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الزُّهْدِ - إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى - فِي بَابِ ذِكْرِ الْمَوْتِ وَالِاسْتِعْدَادِ لَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ "أَنَّ جِبْرِيلَ - عَلَيْهِ السَّلَامُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بِرْذَوْنٍ، وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ طَرَفُهَا بَيْنَ كَتِفَيْهِ، فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: رَأَيْتِهِ؟ ذَاكَ جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ".
وَفِي إِسْنَادِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ أَخِيهِ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
قَالَ التِّرْمِذِيُّ : وَفِي الْبَابِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَ ( عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ ) وَابْنِ عَبَّاسٍ وَرُكَانَةَ.
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him): "On the day of Ghadir Khumm, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) tied a turban on my head and let its end hang down behind me. Then he (peace and blessings be upon him) said: 'Indeed, Allah Almighty helped me on the days of Badr and Hunayn with angels who were wearing turbans like this.' He (peace and blessings be upon him) also said: 'Indeed, the turban is a dividing line between disbelief and faith.' Then, when he (peace and blessings be upon him) saw a man shooting with a Persian bow, he said: 'Leave it.' Then he looked at an Arab bow and said: 'Hold fast to this and others like it, and to spears, for through these Allah Almighty will grant you dominance in the lands and will grant you His help and support.'" In another narration, Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) states: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) let the end of the turban hang over my two shoulders," and its wording is: "The turban is what distinguishes between the Muslims and the polytheists." In another route it is reported that the Prophet (peace and blessings be upon him) inspected the people and, seeing an Arab bow in a man's hand, urged him to keep hold of it. Imam al-Bayhaqi stated explicitly that its narrator Ash'ath (Abu al-Rabi' al-Samman) is not strong, and that Isma'il bin Ayyash contradicted him by narrating it with a munqati' (broken) chain, while the narrator Abdullah bin Busr was also not considered strong by Imam Abu Dawud al-Sijistani and others. Imam al-Tirmidhi said that this hadith of Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) is not established as sahih because of its chain, while Imam Ibn Majah recorded it in abridged form. It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her): "Sayyiduna Jibril (peace be upon him) came to the Prophet (peace and blessings be upon him) riding a horse, wearing a turban whose end hung between his shoulders. I asked the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: 'Did you see him? That was Jibril (peace be upon him).'" The chain of this narration contains Abdullah bin Umar narrating from his brother, and he is da'if (weak). According to Imam al-Tirmidhi, there are also narrations on this topic from Sayyiduna Jabir bin Abdullah, Sayyiduna Amr bin Hurayth, Sayyiduna Ibn Abbas and Sayyiduna Rukanah (may Allah be pleased with them).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب اللباس / 3993
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «وفي إسناده عبد الله بن عمر عن أخيه، وهو ضعيف»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 24628»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram