Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 3960 — Reports on looking into the stars

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا إِبْرَاهِيمُ أَبُو إِسْحَاقَ، ثَنَا الْمُحَارِبِيُّ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا عُمَرُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْفِ بْنِ الْأَحْمَرِ "أَنَّ مُسَافِرَ بْنَ عَوْفِ بْنِ الْأَحْمَرِ قَالَ لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ حِينَ انْصَرَفَ مِنَ الْأَنْبَارِ إِلَى أَهْلِ النَّهْرَوَانِ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، لَا تَسِرْ فِي هَذِهِ السَّاعَةِ، وَسِرْ فِي ثَلَاثِ سَاعَاتٍ تَمْضِينَ مِنَ النَّهَارِ. قَالَ عَلِيٌّ: وَلِمَ؟! قَالَ: لِأَنَّكَ إِنْ سِرْتَ فِي هَذِهِ السَّاعَةِ أَصَابَكَ أَنْتَ وَأَصْحَابَكَ بَلَاءٌ وَضُرٌ شَدِيدٌ، وَإِنْ سِرْتَ فِي السَّاعَةِ الَّتِي أَمَرْتُكَ بِهَا ظَفِرْتَ وَظَهَرْتَ وَأَصَبْتَ مَا طَلَبْتَ.
فَقَالَ عَلِيٌّ: مَا كَانَ لِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنَجِّمٌ وَلَا لَنَا مِنْ بَعْدِهِ، هَلْ تَعْلَمُ مَا فِي بَطْنِ فَرَسِي هَذِهِ؟ قَالَ: إِنْ حَسِبْتُ عَلِمْتُ. قَالَ: مَنْ صَدَّقَكَ بِهَذَا الْقَوْلِ كَذَّبَ الْقُرْآنَ، قَالَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ: ( إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ ) مَا كَانَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَّعِي عِلْمَ مَا ادَّعَيْتَ عِلْمَهُ، تَزْعُمُ أَنَّكَ تَهْدِي إِلَى عِلْمِ السَّاعَةِ الَّتِي يُصِيبُ السُّوءُ مَنْ سَافَرَ فِيهَا؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: مَنْ صَدَّقَكَ بِهَذَا الْقَوْلِ اسْتَغْنَى عَنِ اللَّهِ فِي صَرْفِ الْمَكْرُوهِ عَنْهُ، وَيَنْبَغِي لِلْمُقِيمِ [بِأَمْرٍ] أَنْ يُوَلِّيَكَ الْأَمْرَ دُونَ اللَّهِ رَبِّهِ; لِأَنَّكَ أَنْتَ تَزْعُمُ هَدِيَّتَهُ إِلَى السَّاعَةِ الَّتِي يَنْجُو مِنَ السُّوءِ مَنْ سَافَرَ فِيهَا، فَمَنْ آمَنَ بِهَذَا الْقَوْلِ لَمْ آمَنْ عَلَيْهِ أَنْ يَكُونَ كَمَنِ اتَّخَذَ دُونَ اللَّهِ نِدًّا وَضِدًّا، اللَّهُمَّ لَا طَائِرَ إِلَّا طَائِرُكَ، وَلَا خَيْرَ إِلَّا خَيْرُكَ وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ. نُكَذِّبُكَ وَنُخَالِفُكَ وَنَسِيرُ فِي هَذِهِ السَّاعَةِ الَّتِي تَنْهَانَا عَنْهَا، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِيَّاكُمْ وَتَعَلُّمَ هَذِهِ النُّجُومِ إِلَّا مَا نَهْتَدِي بِهَا فِي ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ، إِنَّمَا [الْمُنَجِّمُ] كَالْكَافِرِ، وَالْكَافِرُ فِي النَّارِ، وَاللَّهِ [لَئِنْ بَلَغَنِي] أَنَّكَ تَنْظُرُ فِي النُّجُومِ وَتَعْمَلُ بِهَا لَأُخَلِّدَنَّكَ فِي الْحَبْسِ مَا بَقِيتَ وَبَقِيتُ، وَلَأَحْرِمَنَّكَ الْعَطَاءَ مَا كَانَ لِي سُلْطَانٌ. ثُمَّ سَارَ فِي السَّاعَةِ الَّتِي نَهَاهُ عَنْهَا، فَأَتَى أَهْلَ النَّهْرَوَانِ فَقَتَلَهُمْ، ثُمَّ قَالَ: لَوْ سِرْنَا فِي السَّاعَةِ الَّتِي أَمَرَنَا بِهَا فَظَفِرْنَا - أَوْ ظَهَرْنَا - لَقَالَ قَائِلٌ: سَارَ فِي السَّاعَةِ الَّتِي أَمَرَنَا بِهَا الْمُنَجِّمُ، مَا كَانَ لِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنَجِّمٌ وَلَا لَنَا مِنْ بَعْدِهِ، فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْنَا بِلَادَ كِسْرَى وَقَيْصَرَ وَسَائِرَ الْبُلْدَانِ، أَيُّهَا النَّاسُ تَوَكَّلُوا عَلَى اللَّهِ وَثِقُوا بِهِ; فَإِنَّهُ يَكْفِي مِمَّا سِوَاهُ".
It is narrated from Abdullah bin Awf bin al-Ahmar (may Allah have mercy on him) that when Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) was about to set out from al-Anbar towards the people of al-Nahrawan, Musafir bin Awf bin al-Ahmar said to him: "O Commander of the Believers! Do not travel at this hour; rather, set out after three hours of the day have passed." Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) asked: "Why?" He said: "Because if you set out at this hour, severe affliction and harm will befall you and your companions; and if you set out at the hour I have advised you, you will be victorious and triumphant and will attain your goal."
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had no astrologer, nor do we have one after him. Do you know what is in the belly of this mare of mine?" He said: "If I calculate, I will know." He (may Allah be pleased with him) said: "Whoever believes you in this claim has belied the Qur'an, for Allah, the Mighty and Majestic, says: 'Indeed, with Allah alone is the knowledge of the Hour; He sends down the rain and He knows what is in the wombs. No soul knows what it will earn tomorrow, and no soul knows in what land it will die. Indeed, Allah is All-Knowing, All-Aware.' The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) never claimed the knowledge that you are claiming. Do you suppose that you can guide to the hour in which harm befalls whoever travels in it?" He said: "Yes." He (may Allah be pleased with him) said: "Whoever believes you in this claim has made himself independent of Allah in averting harm from himself; and it would then be fitting for anyone undertaking a matter to make you his guardian instead of Allah, his Lord, since you claim that you guide him to the hour in which whoever travels is saved from harm. So whoever believes in this claim, I do not feel safe for him that he will not become like one who has taken a rival and an opponent besides Allah. 'Allahumma la ta'ira illa ta'iruk, wa la khayra illa khayruk, wa la ilaha ghayruk' (O Allah, there is no omen except Your decree, no good except Your good, and no god other than You). We belie you, we oppose you, and we will set out at this very hour from which you are stopping us."
Then he (may Allah be pleased with him) turned to the people and said: "O people! Beware of learning (the science of) these stars, except what is used to find the way in the darkness of land and sea. Indeed, the astrologer is like a disbeliever, and the disbeliever will be in the Fire. By Allah! If it reaches me that you seek the unseen in the stars and act upon them, I will keep you in prison for as long as you and I remain alive, and I will cut off your stipend for as long as I hold authority."
So he (may Allah be pleased with him) set out at the very hour from which he had forbidden him. Then he reached the people of al-Nahrawan and fought and killed them (defeating them utterly). Then he said: "Had we set out at the hour he had ordered, and had we been granted victory, someone would have said: 'He set out at the hour the astrologer advised.' Yet the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had no astrologer, nor do we have one after him. It is Allah who conquered for us the lands of Kisra (Chosroes), Qaysar (Caesar) and all the other countries. O people! Put your trust in Allah and rely on Him, for He suffices against everything besides Himself."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الرقى والتمائم / 3960
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف؛ فيه عمر بن حسان ويوسف بن زيد وعبد الله بن عوف بن الأحمر مجاهيل
Hadith Takhrij «قال محقق المطالب العالية (11/213) عن إسناد الحارث هذا: وهذا الإسناد فيه مجاهيل»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram