Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 3938 — Reports on one afflicted

وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا [ زَحْمَوَيْهِ ، ثَنَا صَالِحٌ ] ثَنَا أَبُو جَنَابٍ يَحْيَى بْنُ أَبِي حَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: "جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: إِنَّ أَخِي وَجِعٌ. قَالَ: مَا وَجَعُ أَخِيكَ؟ قَالَ: بِهِ لَمَمٌ. قَالَ: فَابْعَثْ إِلَيَّ بِهِ. قَالَ: فَجَاءَهُ فَجَلَسَ بَيْنَ يَدَيْهِ، قَالَ: فَقَرَأَ عَلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ وَأَرْبَعَ آيَاتٍ مِنْ أَوَّلِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ، وَآيَتَيْنِ مِنْ وَسَطِهَا: (وَإِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الرَّحْمَنُ الرَّحِيمُ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ ...) حَتَّى فَرَغَ مِنَ الْآيَةِ، وَآيَةَ الْكُرْسِيِّ، وَثَلَاثَ آيَاتٍ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ، وَآيَةً مِنْ سُورَةِ آلِ عِمْرَانَ: (شَهِدَ اللَّهُ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ وَالْمَلَائِكَةُ وَأُولُو الْعِلْمِ قَائِمًا بِالْقِسْطِ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ) وَآيَةً مِنْ سُورَةِ الْأَعْرَافِ: ( إِنَّ رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ) ، وَآيَةً مِنْ سُورَةِ الْمُؤْمِنِينَ: ( فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ ) وَآيَةً مِنْ سُورَةِ الْجِنِّ: ( وَأَنَّهُ تَعَالَى جَدُّ رَبِّنَا مَا اتَّخَذَ صَاحِبَةً وَلَا وَلَدًا ) وَعَشْرَ آيَاتٍ مِنْ سُورَةِ الصَّفِّ، وَثَلَاثَةَ آيَاتٍ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْحَشْرِ، وَ"قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ" وَالْمُعَوِّذَتَيْنِ".
رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ فِي زِيَادَاتِهِ عَلَى الْمُسْنَدِ قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، ثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِي جَنَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ: "كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَهُ، أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، إِنَّ لِي أَخًا وَبِهِ وَجَعٌ. قَالَ: وَمَا وَجَعُهُ؟ قَالَ: بِهِ لَمَمٌ ... " فَذَكَرَهُ.
وَكَذَا رَوَاهُ الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ مِنْ طَرِيقِ أَبِي جَنَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ: "كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ... " فَذَكَرَهُ.
وَخَالَفَهُمُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ، فَرَوَاهُ عَنْ هَارُونَ بْنِ حَيَّانَ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَبَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثَنَا أَبُو جَنَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَبِيهِ أَبِي لَيْلَى قَالَ: "كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَهُ أَعْرَابِيٌّ، فَقَالَ: إِنَّ لِي أَخًا وَجِعًا. قَالَ: وَمَا وَجَعُهُ؟ قَالَ: بِهِ لَمَمٌ. فَقَالَ: اذْهَبْ فَائْتِنِي بِهِ. فَذَهَبَ فَجَاءَ بِهِ ... " الْحَدِيثَ.
وَقَالَ الْحَاكِمُ: هَذَا الْحَدِيثُ مَحْفُوظٌ صَحِيحٌ.
قُلْتُ: كِلَا مَدَارِ هَذِهِ الْأَسَانِيدِ عَلَى أَبِي جَنَابٍ يَحْيَى بْنِ أَبِي حَيَّةَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ مُدَلِّسٌ، وَقَدْ رَوَاهُ بِالْعَنْعَنَةِ.
It is narrated from Sayyiduna Ubayy bin Ka'b and Sayyiduna Abu Layla (may Allah be pleased with them both): "A Bedouin came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: 'O Prophet of Allah! My brother is ill.' He (peace and blessings be upon him) asked: 'What illness does he have?' He said: 'He suffers from madness (a touch of jinn).' He (peace and blessings be upon him) said: 'Bring him to me.' So he brought him, and he sat down in front of him (peace and blessings be upon him). Then the Prophet (peace and blessings be upon him) recited over him Surah al-Fatihah, the first four verses of Surah al-Baqarah, and two verses from the middle of the same surah: 'And your god is one God; there is no god except Him, the Most Gracious, the Most Merciful. Indeed, in the creation of the heavens and the earth,' to the end of the verse; also Ayat al-Kursi, the last three verses of Surah al-Baqarah, this verse of Surah Al Imran: 'Allah bears witness that there is no god except Him, and (so do) the angels and those of knowledge, maintaining (creation) in justice; there is no god except Him, the Almighty, the All-Wise'; this verse of Surah al-A'raf: 'Indeed, your Lord is Allah, who created the heavens and the earth'; this verse of Surah al-Mu'minun: 'So exalted is Allah, the True King; there is no god except Him, Lord of the Noble Throne'; this verse of Surah al-Jinn: 'And (we believe) that exalted is the majesty of our Lord; He has taken neither a wife nor a son'; ten verses of Surah al-Saff, the last three verses of Surah al-Hashr, as well as 'Say: He is Allah, the One' and the two Mu'awwidhat (Surah al-Falaq and Surah al-Nas)."
Imam al-Hakim recorded this hadith in al-Mustadrak and declared it "mahfuz (preserved) and sahih (authentic)". However, from the technical point of view, all of these chains revolve around Abu Janab Yahya bin Abi Hayyah, who is a da'if (weak) narrator and a mudallis, and he narrated this report without stating that he heard it directly (with 'an).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الرقى والتمائم / 3938
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «قلت: كلا مدار هذه الأسانيد على أبي جناب يحيى بن أبي حية، وهو ضعيف مدلس، وقد رواه بالعنعنة»
«(3938/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 20670، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8319، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8467»
«(3938/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 20670، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8319، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8466»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram