Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 3936 — Reports on the evil eye

قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا جَرَّاحُ بْنُ مَخْلَدٍ، ثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، ثَنَا عِيسَى بْنُ عَوْنٍ ، قَالَ: ثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ زُرَارَةَ ، عَنْ أَنَسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَا أَنْعَمَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - عَلَى عَبْدٍ نِعْمَةً مِنْ أَهْلٍ وَمَالٍ أَوْ وَلَدٍ فَيَقُولُ: مَا شَاءَ اللَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ فَيَرَى فِيهِ آفَةً دُونَ الْمَوْتِ، وَكَانَ يَتَأَوَّلُ هَذِهِ الْآيَةَ: ( وَلَوْلَا إِذْ دَخَلْتَ جَنَّتَكَ قُلْتَ مَا شَاءَ اللَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ ) ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ الْعَطَّارُ، ثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ نُصَيْرٍ، ثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْهُذَلِيُّ، عَنْ ثُمَامَةَ ، عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "مَنْ رَأَى شَيْئًا فَأَعْجَبَهُ فَقَالَ: مَا شَاءَ اللَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ، لَمْ يَضُرَّهُ".
قَالَ الْبَزَّارُ: لَا نَعْلَمُ لَهُ إِلَّا هَذَا الطَّرِيقَ.
قُلْتُ: أَبُو بَكْرٍ ضَعِيفٌ، وَالرَّاوِي عَنْهُ كَذَلِكَ.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whenever Allah, the Mighty and Majestic, grants a servant a blessing in the form of family, wealth or children, and that servant says 'Ma sha' Allah, la quwwata illa billah' (What Allah has willed; there is no power except with Allah), he will not see any calamity in it other than death." And he (peace and blessings be upon him) used to cite this noble verse as evidence: "And why, when you entered your garden, did you not say: 'What Allah has willed (comes to pass); there is no power except with Allah'?"
Likewise Imam al-Bazzar also narrated it from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever sees something that pleases him and says 'Ma sha' Allah, la quwwata illa billah' (What Allah has willed; there is no power except with Allah), it will not harm him."
Imam al-Bazzar said that this is the only route (tariq) of this hadith known to us, while its technical status is that its narrator Abu Bakr al-Hudhali is da'if (weak), and the narrator who narrates from him is likewise weak.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الرقى والتمائم / 3936
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «قلت: أبو بكر ضعيف، والراوي عنه كذلك»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5992، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 561، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17151»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram