It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Hold fast to this disliked yet beneficial thing." The Companions (may Allah be pleased with them) said: O Messenger of Allah! What is it? He (peace and blessings be upon him) said: "It is talbinah (barley porridge)." Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) relates that in the household of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), when anyone fell ill, the pot would be put on the fire, and it would not be taken off the fire until the sick person reached one of two states, that is, either he recovered or he passed away. In another narration it is reported from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Adopt this disliked yet beneficial thing." It was said: What is it? He (peace and blessings be upon him) said: "Talbinah. By the One in whose hand is my soul! It washes the belly of any of you just as one of you washes his face with water and cleans off the dirt." And it is reported that when any man or woman of the household of the Prophet (peace and blessings be upon him) fell ill, the pot would remain continuously on the fire until his affair reached its end (health or death). Imam al-Tirmidhi narrated it with these words: when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had a fever or bodily pain, he (peace and blessings be upon him) would order porridge, and it would be prepared; then he (peace and blessings be upon him) would order them to drink it, and he used to say: "It brings comfort to the heart of the grieving and removes pain from the heart of the sick just as one of you women cleans the dirt from her face with water." Imam al-Tirmidhi declared this narration hasan sahih, while Imam al-Hakim declared it sahih (authentic) on the conditions of Bukhari and Muslim. It should be clear that 'talbinah' is the thin porridge of flour or bran which, because of its thinness, resembles milk (laban), and 'wa'k' means the heat and pain of fever.
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطب / 3881
Hadith Gradingمحدثین:سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لإبهام شيخ أيمن بن نابل، وأصله في الصحيحين
Hadith Takhrij«أيمن بن نابل: صدوق يهم (من الحفظ)؛ والراوي عن عائشة مبهم «عمن حدثه»؛ والتلبينة من حديث عائشة في البخاري (5689) ومسلم (2216) (من الحفظ)» «أخرجه سنن الترمذي برقم: 2039، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3445، 3446، وأخرجه مسند أحمد برقم: 25519، وأخرجه فتح الباري برقم: 5366، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7204، 7530، 7531، 8295»