Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 3772 — Musical instruments, flutes

قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا الْفَرَجُ بْنُ فَضَالَةَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْقَاسِمِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَوْلَى يَزِيدَ بْنِ مُعَاوِيَةَ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - بَعَثَنِي هُدًى وَرَحْمَةً لِلْعَالَمِينَ، وَأَمَرَنِي بَمَحْقِ الْمَعَازِفِ وَالْمَزَامِيرِ وَالْأَوْثَانِ وَالصَّلِيبِ وَأَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ، وَحَلَفَ رَبِّي بِعِزَّتِهِ وَجَلَالِهِ - أَوْ يَمِينِهِ - لَا يَشْرَبُ عَبْدٌ مِنْ عِبَادِي جَرْعَةً مِنْ خَمْرٍ مُتَعَمِّدًا فِي الدُّنْيَا إِلَّا سَقَيْتُهُ مَكَانَهَا مِنَ الصَّدِيدِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَغْفُورًا لَهُ أَوْ مُعَذَّبًا وَلَا يَسْقِيهِ صَبِيًّا ضَعِيفًا مُسْلِمًا إِلَّا سَقَيْتُهُ مَكَانَهَا مِنَ الصَّدِيدِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَغْفُورًا لَهُ أَوْ مُعَذَّبًا، وَلَا يَتْرُكُهَا مِنْ مَخَافَتِي إِلَّا سَقَيْتُهَا إِيَّاهُ فِي حَظِيرَةِ الْقُدْسِ، لَا يَحِلُّ بَيْعُهُنَّ وَلَا شِرَاؤُهُنَّ وَلَا التِّجَارَةُ فِيهِنَّ، وَثَمَنُهُنَّ حَرَامٌ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا يَزِيدُ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْفَزَارِيُّ ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زَحْرٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - بَعَثَنِي رَحْمَةً وَهُدًى لِلْعَالَمِينَ، وَأَمَرَنِي أَنْ أَمْحُوَ الْمَزَامِيرَ وَالْمَعَازِفَ وَالْخُمُورَ وَالْأَوْثَانَ الَّتِي كَانَتْ تُعْبَدُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَأَقْسَمَ رَبِّي بِعِزَّتِهِ لَا يَشْرَبُ عَبْدٌ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا إِلَّا سَقَيْتُهُ مِنْ جَهَنَّمَ مُعَذَّبًا أَوْ مَغْفُورًا لَهُ، وَلَا يَدَعُهَا عَبْدٌ مِنْ عَبِيدِي تَحَرُّجًا عَنْهَا إِلَّا سَقَيْتُهَا إِيَّاهُ فِي حَظِيرَةِ الْقُدْسِ. وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لِكُلِّ شَيْءٍ إِقْبَالٌ وَإِدْبَارٌ، وَإِنَّ لِهَذَا الدِّينِ إِقْبَالٌ وَإِدْبَارٌ، وَإِنَّ مِنْ إِقْبَالِ هَذَا الدِّينِ مَا بَعَثَنِي اللَّهُ لَهُ حَتَّى إِنَّ الْقَبِيلَةَ لَتَفْقَهُ مِنْ عِنْدِ أَسْرِهَا - أَوْ آخِرِهَا - حَتَّى لَا يَبْقَى إِلَّا الْفَاسِقُ وَالْفَاسِقَانِ، فَهُمَا مَقْهُورَانِ مَقْمُوعَانِ ذَلِيلَانِ، إِنْ تَكَلَّمَا أَوْ نَطَقَا قُمِعَا وَقُهِرَا وَاضْطُهِدَا. ثُمَّ ذَكَرَ مِنْ إِدْبَارِ هَذَا الدِّينِ: أَنْ تَجْفُوَ الْقَبِيلَةُ كُلُّهَا بِأَسْرِهَا حَتَّى لَا يَبْقَى مِنْهَا إِلَّا الْفَقِيهُ وَالْفَقِيهَانِ، فَهُمَا مَقْهُورَانِ مَقْمُوعَانِ ذَلِيلَانِ، إِنْ تَكَلَّمَا أَوْ نَطَقَا قُمِعَا وَقُهِرَا وَاضْطُهِدَا، وَقِيلَ لَهُمَا: أَتَطْعَنَانِ عَلَيْنَا. حَتَّى يُشْرَبَ الْخَمْرُ فِي نَادِيهِمْ وَمَجَالِسِهِمْ وَأَسْوَاقِهِمْ، وَتُنْحَلُ الْخَمْرُ غَيْرَ اسْمِهَا حَتَّى يَلْعَنَ آخِرُ هَذِهِ الْأُمَّةِ أَوَّلَهَا، إِلَّا حَلَّتْ عَلَيْهِمُ اللَّعْنَةُ، وَيَقُولُونَ: لَا بَأْسَ بِهَذَا الشَّرَابِ. يَشْرَبُ الرَّجُلُ مِنْهُمْ مَا بَدَا لَهُ ثُمَّ يَكُفُّ عَنْهُ حَتَّى تَمُرَّ الْمَرْأَةُ فَيَقُومُ إِلَيْهَا بَعْضُهُمْ يَرْفَعُ ذَيْلَهَا فَيَنْكِحُهَا وَهُمْ يَنْظُرُونَ كَمَا يُرْفَعُ بِذَنَبِ النَّعْجَةِ وَكَمَا أَرْفَعُ ثَوْبِي هَذَا - فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَوْبًا عَلَيْهِ مِنْ هَذِهِ السُّحُولِيَّةِ - فَيَقُولُ الْقَائِلُ مِنْهُمْ: لَوْ نَحَّيْتُمُوهَا عَنِ الطَّرِيقِ، فَذَاكَ فِيهِمْ كَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ، فَمَنْ أَدْرَكَ ذَلِكَ الزَّمَانَ وَأَمَرَ بِالْمَعْرُوفِ وَنَهَى فِيهِ عَنِ الْمُنْكَرِ فَلَهُ أَجْرُ خَمْسِينَ مِمَّنْ صَحِبَنِي وَآمَنَ بِي وَصَدَّقَنِي ".
قَالَ: وَثَنَا يَزِيدُ ، أَبَنَا فَرَجُ بْنُ فَضَالَةَ الْجُهَنِيُّ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - بَعَثَنِي رَحْمَةً وَهُدًى ... " فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ الطَّيَالِسِيِّ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "لَا يَحِلُّ بَيْعُهُنَّ وَلَا شِرَاؤُهُنَّ وَتَعْلِيمُهُنَّ وَلَا تِجَارَةٌ فِيهِنَّ، وَثَمَنُهُنَّ حَرَامٌ - يَعْنِي: الْمُغَنِّيَاتِ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا يَزِيدُ وَهَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَا: ثَنَا الْفَرَجُ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: إِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ بَعَثَنِي رَحْمَةً وَهُدًى لِلْعَالَمِينَ وَأَمَرَنِي أَنْ أَمَحَقَ الْمَزَامِيرَ وَ (الْكَبَارَاتِ) يَعْنِي: الْبَرَابِطَ - وَالْمَعَازِفَ وَالْأَوْثَانَ الَّتِي كَانَتْ تُعْبَدُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ... " فَذَكَرَ مِثْلَ طَرِيقِ ابْنِ مَنِيعٍ الْأُولَى. الْبَرَابِطُ جَمْعُ بَرْبَطٍ - بِفَتْحِ الْبَائَيْنِ الْمُوَحِّدَتَيْنِ - وَهُوَ الْعُودُ.
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ (عُبَيْدِ اللَّهِ) الْفَزَارِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed Allah, the Mighty and Majestic, has sent me as guidance and mercy for the worlds, and has commanded me to wipe out musical instruments, flutes, idols, the cross and all the affairs of the Jahiliyyah. And my Lord has sworn by His Might and Majesty: Whichever servant of Mine deliberately drinks a single sip of wine in the world, I will give him in its place the pus of Hell to drink on the Day of Resurrection, whether he is (eventually) forgiven or punished; and whoever gives it to a weak Muslim child to drink, I will give him in its place pus to drink on the Day of Resurrection, whether he is forgiven or punished; and whoever abandons it solely out of fear of Me, I will give him the pure drink in Hazirat al-Quds (the Enclosure of Holiness, Paradise). The buying and selling of them (singing slave-girls, or wine and musical instruments) and trading in them is not lawful, and their price is unlawful." In other routes there is this addition, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Everything has its rise (iqbal) and its decline (idbar), and indeed this religion too has its rise and decline. The period of the rise of this religion is that for which Allah sent me, until the people of an entire tribe acquired understanding of the religion except for one or two sinners, who were overpowered, suppressed and abased; if they said anything they were silenced and suppressed. Then he (peace and blessings be upon him), mentioning the decline of this religion, said: (A time will come when) the people of an entire tribe will turn away from the religion and become ignorant, except for one or two jurists (faqih), who will be overpowered, suppressed and abased; if they speak the truth they will be suppressed and wronged, and it will be said to them: Do you find fault with us? Until wine is drunk in their gatherings, assemblies and markets, and wine is declared lawful under a changed name, until the later people of this Ummah curse the earlier ones, while they themselves deserve the curse; and they will say: There is no harm in this drink. A man will drink as much wine as he wishes, then stop, until a woman passes by, and one of them gets up, lifts the hem of her garment and commits fornication with her while they look on, just as the tail of a ewe is lifted and as I lift this garment of mine - at this point the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) lifted a Suhuli garment that was on him - and the (best) one among them will be the one who says: If only you had moved her off the road to some corner! Such a person will hold the (rank) among them that Sayyiduna Abu Bakr and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with them both) hold (among you). So whoever reaches that time and enjoins good and forbids evil, for him is the reward of fifty of my Companions who accompanied me, believed in me and affirmed me as truthful." In the narration of Imam Ahmad bin Hanbal, "al-barabit" (lutes) are also mentioned among the musical instruments, and in one narration of Ibn Mani' it is also made explicit that teaching singing to singing slave-girls is unlawful as well.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأشربة / 3772
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف فرج بن فضالة وعلي بن يزيد الألهاني
Hadith Takhrij «فرج بن فضالة: ضعيف، وعلي بن يزيد الألهاني: ضعيف (التقريب – من الحفظ)»
«(3772/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 21804»
«(3772/2) أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7807، 7863، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12108، 12109، 12160، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 4471»
«(3772/3) أخرجه مسند أحمد برقم: 21715، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7804، 7852، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8179»
«(3772/4) أخرجه مسند أحمد برقم: 21715، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7804، 7852، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8179»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram