Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 3695 — The believer drinks with one

قَالَ أَبُو يَعْلَى : وَثَنَا إِبْرَاهِيمُ السَّامِيُّ، ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ: "رَأَيْتُ رَجُلًا مِنْ جُهَيْنَةَ لَمْ أَرَ رَجُلًا قَطُّ أَعْظَمَ مِنْهُ وَلَا أَطْوَلَ، قَالَ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَزْمَةٍ - أَوْ أَزْلَةٍ - أَصَابَتِ النَّاسَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَصْحَابِهِ تَوَزَّعُوهُمْ. فَكَانَ الرَّجُلُ يَأْخُذُ بِيَدِ الرَّجُلِ، وَالرَّجُلُ يَأْخُذُ بِيَدِ الرَّجُلَيْنِ، فَكَانَ الْقَوْمُ يَتَحَامُونِي لِمَا يَرَوْنِي مِنْ عِظَمِي وَطُولِي، فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِي فَذَهَبَ بِي إِلَى مَنْزِلِهِ فَحَلَبَ شَاةً فَشَرِبْتُ لَبَنَهَا، ثُمَّ حَلَبَ أُخْرَى فَشَرِبْتُ لَبَنَهَا، ثُمَّ حَلَبَ أُخْرَى فَشَرِبْتُ لَبَنَهَا، حَتَّى حَلَبَ لِي سَبْعًا، قَالَ: فَذَهَبْتُ، فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ أَسْلَمْتُ، ثُمَّ جِئْتُ فَحَلَبَ لِي شَاةً وَاحِدَةً فَشَبِعْتُ وَرَوِيتُ، فَقُلْتُ: وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا شَبِعَتْ قَطُّ وَلَا رَوِيتُ قَبْلَ الْيَوْمِ. فَقَالَ: الْمُؤْمِنُ يَشْرَبُ فِي مِعًى وَاحِدٍ، وَالْكَافِرُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ".
وَلِمَا تَقَدَّمَ شَوَاهِدُ فِي كِتَابِ الْأَطْعِمَةِ فِي بَابِ الْإِمْعَانِ مِنَ الشِّبَعِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ، أَبَنَا سُلَيْمَانُ - يَعْنِي: ابْنَ بِلَالٍ - عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ جُهَيْنَةَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "إِنَّ الْكَافِرَ يَشْرَبُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ، وَالْمُؤْمِنَ يَشْرَبُ فِي مِعًى وَاحِدٍ، ".
قُلْتُ: وَلِمَا تَقَدَّمَ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ وَغَيْرِهِ.
Sa'id bin Yasar (may Allah have mercy on him) narrates: "I saw a man of Juhaynah; I had never seen a man more massive in build or taller than him. He (the Juhani Companion, may Allah be pleased with him) narrated: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) at a time when the people were suffering severe drought and hardship. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to his Companions (may Allah be pleased with them): 'Divide them (the guests) among yourselves.' So one man would take the hand of one man, and another would take two people along with him, but the people kept avoiding me on seeing my unusual size and height. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) himself took my hand and took me with him to his house. There he (peace and blessings be upon him) milked a goat and I drank it, then he (peace and blessings be upon him) milked another goat and I drank that too. In this way he (peace and blessings be upon him) kept milking one after another until he (peace and blessings be upon him) had milked seven goats for me, and I drank all of it. He narrates: Then I went away, and when the next day came I accepted Islam. Then, when I came again, he (peace and blessings be upon him) milked only one goat for me, and with that I was quenched and my stomach was filled. Then I said: By Allah, O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), never before today have I been satisfied and quenched like this. At this he (peace and blessings be upon him) said: 'The believer drinks in one intestine, while the disbeliever drinks in seven intestines.'"
Supporting reports (shawahid) of this report have already passed in the Book of Foods, in the chapter on going to extremes in eating one's fill. Imam Ahmad bin Hanbal (may Allah have mercy on him) also narrated it by way of Sa'id bin Yasar (may Allah have mercy on him) from a man of the tribe of Juhaynah (may Allah be pleased with him), who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Indeed, the disbeliever drinks in seven intestines and the believer drinks in one intestine." I (al-Busiri) say: There is a supporting report (shahid) for this report from the hadith of Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), which Imam Muslim (may Allah have mercy on him) recorded in his Sahih, and other imams also recorded it.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأشربة / 3695
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح
Hadith Takhrij «إبراهيم بن الحجاج السامي ثقة، وحماد بن سلمة ثقة، وعمرو بن يحيى بن عمارة ثقة، وسعيد بن يسار ثقة وقد صرح برؤية الجهني الصحابي (من الحفظ)»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram