Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 3681 — Reports on milk and drinking

وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا بِشْرٌ ، ثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ حَيَّةَ بِنْتِ أَبِي حَيَّةَ قَالَتْ : "دَخَلَ عَلَيَّ رَجُلٌ بِالظَّهِيرَةِ، قُلْتُ: مَا حَاجَتُكَ يَا عَبْدَ اللَّهِ؟ قَالَ: أَقْبَلْتُ أَنَا وَصَاحِبٌ لِي فِي بِغَاءِ إِبِلٍ لَنَا فَانْطَلَقَ صَاحِبِي يَبْتَغِي وَدَخَلْتُ فِي الظِّلِّ أَسْتَظِلُّ وَأَشْرَبُ مِنَ الشَّرَابِ قَالَتْ: فَقُمْتُ إِلَى لُبَيْنَةٍ حَامِضَةٍ - وَرُبَّمَا قَالَتْ: فَقُمْتُ إِلَى ضَيْحَةٍ حَامِضَةٍ - فَسَقَيْتُهُ مِنْهَا وَتَوَسَّمْتُهُ، وَقُلْتُ: عَبْدَ اللَّهِ، مَنْ أَنْتَ؟ قَالَ: أَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَتْ: قُلْتُ: أَبُو بَكْرٍ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ الَّذِي سَمِعْتُ بِهِ؟ قَالَتْ: قَالَ: نَعَمْ. فَذَكَرْتُ غَزْوَنَا خُثَيْمَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَغَزْوَ بَعْضِنَا بَعْضًا وَمَا جَاءَ اللَّهُ - تَعَالَى - مِنَ الْأُلْفَةِ وَإِطْنَابِ الْفَسَاطِيطِ هَكَذَا - وَشَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ. قَالَتْ: قُلْتُ: يَا عَبْدَ اللَّهِ، حَتَّى مَتَى (أَمِنَ) النَّاسُ هَذَا؟ قَالَتْ: مَا اسْتَقَامَتِ الْأَئِمَّةُ. قَالَ: قُلْتُ: وَمَا الْأَئِمَّةُ؟ قَالَ: أَلَمْ تَرَيْ، إِلَى السَّيِّدِ يَكُونُ فِي (الْحِوَاءِ) يَتَّبِعُونَهُ وَيُطِيعُونَهُ فَهُمْ أُولَئِكَ مَا اسْتَقَامُوا".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ، ثَنَا ابْنُ عَوْنٍ ... فَذَكَرَهُ.
It is narrated from Hayyah bint Abi Hayyah (may Allah have mercy on her) that she said: "A man came to me at midday. I asked: O servant of Allah, what do you need? He replied: A companion of mine and I set out in search of our camels; my companion went off to look for them, while I came here seeking shade, so that I could rest for a while and also drink something." She says: "I got up and offered him a little sour milk (or perhaps she used the word for diluted buttermilk), and looking at him closely I asked: O servant of Allah, who are you? He said: 'I am Abu Bakr.' I asked: Are you that Companion of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him), of whom I have heard? He said: 'Yes.' Then I mentioned our wars with the tribe of Khath'am in the days of Jahiliyyah, and then the affection and unity granted by Allah Almighty through Islam, and (the narrator), giving the example of a unity as firm as the ropes of tents, interlaced his fingers." She says: I asked: O servant of Allah, how long will people remain in this state of peace and safety? He said: "As long as their rulers remain upright." I asked: What is meant by the rulers? He said: "Have you not seen those chiefs of the tribes whom people follow and obey? They are those people; as long as they remain on the right path, the common people will also remain sound." Imam Ahmad bin Mani' also narrated this report through the chain of Isma'il bin Ulayyah from Ibn Awn.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأشربة / 3681
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، موقوف على أبي بكر؛ إسناده صحيح
Hadith Takhrij «المطالب المحققة (٢١٢٨): إسناد أثر مسدد وابن منيع قوي رجاله كلهم ثقات، وجوده ابن كثير»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram