Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 3528 — The punishment for theft

وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: أَبَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَبَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ رَبِّهِ ابْنُ أَبِي أُمَيَّةَ ، أَبَنَا الْحَارِثُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ وَابْنُ سَابِطٍ الْأَحْوَلُ حَدَّثْنَاهُ " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى بِعَبْدٍ قِيلَ: هَذَا سَرَقَ، وَقَامَتْ عَلَيْهِ الْبَيِّنَةُ، وَوُجِدَتْ مَعَهُ سَرِقَتُهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: هَذَا عَبْدٌ لِأَيْتَامٍ لَيْسَ لَهُمْ مَالٌ غَيْرُهُ فَتَرَكَهُ. ثُمَّ أُتِيَ بِهِ الثَّانِيَةَ، ثُمَّ أُتِيَ الثَّالِثَةَ، ثُمَّ الرَّابِعَةَ - فَتَرَكَهُ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ - ثُمَّ أُتِيَ بِهِ الْخَامِسَةَ فَقَطَعَ يَدَهُ، ثُمَّ أُتِيَ بِهِ السَّادِسَةَ فَقَطَعَ رِجْلَهُ، ثُمَّ السَّابِعَةَ فَقَطَعَ يَدَهُ، ثُمَّ الثَّامِنَةَ فَقَطَعَ رِجْلَهُ، ثُمَّ قَالَ الْحَارِثُ: أَرْبَعًا بِأَرْبَعٍ أَعْفَاهُ أَرْبَعًا، وَعَاقَبَهُ أَرْبَعًا ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ قَالَ: ثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ.... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ. وَهُوَ أَصَحُّ وَهُوَ مُرْسَلٌ.
أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ فِي الْمَرَاسِيلِ: عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيِّ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ مَسْعَدَةَ.
هَذَا إِسْنَادٌ مُرْسَلٌ، الْحَارِثُ وَابْنُ سَابِطٍ لَيْسَ لَهُمَا صُحْبَةٌ.
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أَبَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، ثَنَا الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ: وَكَأَنَّهُ لَمْ يَرَ بُلُوغَهُ فِي الْمَرَّاتِ الْأَرْبَعِ، أَوْ لَمْ يَرَ سَرِقَتَهُ بَلَغَتْ مَا يُوجِبُ الْقَطْعَ، ثُمَّ رَآهَا تُوجِبُهُ فِي الْمَرَّاتِ الْأَخِيرَةِ، وَهَذَا الْمُرْسَلُ يُقَوِّي الْمَوْصُولَ، وَيُقَوِّي قَوْلَ مَنْ وَافَقَهُ مِنَ الصَّحَابَةِ.
It is narrated from al-Harith bin Abdullah bin Abi Rabi'ah and Ibn Sabit: "A slave was brought to the Prophet (peace and blessings be upon him) and it was said that he had stolen; testimony of the crime had been established against him and the stolen property had also been recovered from him. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'This is the slave of orphans who have no other property besides him.' So he (peace and blessings be upon him) let him go. Then he was brought a second, a third and a fourth time, and he (peace and blessings be upon him) let him go all four times. Then, when he was brought the fifth time, he (peace and blessings be upon him) ordered his hand to be cut off; then the sixth time (on committing the crime) his foot was cut off; then the seventh time his hand, and the eighth time his foot was cut off." Al-Harith said that the matter was four against four, that is, he (peace and blessings be upon him) pardoned him four times and punished him four times. Al-Harith bin Muhammad bin Abi Usamah also recorded it through the route of Ibn Jurayj; and the chain of Hammad bin Mas'adah from Ibn Jurayj, through Abdullah bin Abi Umayyah from al-Harith bin Abdullah bin Abi Rabi'ah, is more authentic, but this narration is "mursal". Imam Abu Dawud reported it in his book "al-Marasil" through the route of Muhammad bin Sulayman al-Anbari from Hammad bin Mas'adah. This chain is "mursal", because al-Harith and Ibn Sabit did not have the companionship of the Messenger (peace and blessings be upon him). Imam al-Bayhaqi, after recording it in his Sunan, said that it seems he (peace and blessings be upon him) did not consider him (the slave) to have reached puberty on the first four occasions, or perhaps the amount of the property had not reached the minimum threshold (nisab) of theft that makes cutting off the hand obligatory; then on the later occasions he considered it to require the hadd. Further, this mursal narration strengthens the other mawsul (connected) narrations and supports the position of those Companions (may Allah be pleased with them) who hold a view in agreement with it.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحدود / 3528
Hadith Grading محدثین: مرسل
Hadith Takhrij «هذا إسناد مرسل، الحارث وابن سابط ليس لهما صحبة»
«أخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 18980، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 9051»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram