Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 3236 — Shighar marriage

قَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَبَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: " أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى النِّسَاءِ حِينَ بَايَعَهُنَّ أَنْ لَا يَنُحْنَ فَقُلْنَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ نِسَاءً أَسْعَدْنَنَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ، أَفَنُسْعِدُهُنَّ فِي الْإِسْلَامِ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا إِسْعَادَ فِي الْإِسْلَامِ، وَلَا شِغَارَ فِي الْإِسْلَامِ، وَلَا عَقْرَ فِي الْإِسْلَامَ، وَلَا جَلْبَ فِي الْإِسْلَامِ، وَلَا جَنْبَ، وَمَنِ انْتَهَبَ فَلَيْسَ مِنَّا ".
قُلْتُ: رَوَى أَبُو دَاوُدَ مِنْهُ الْعَقْرَ، وَالتِّرْمِذِيُّ النَّهْبَةَ وَابْنُ مَاجَهْ، وَالنَّسَائِيُّ الْإِسْعَادَ، كُلُّهُمْ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ بِهِ، دُونَ قَوْلِهِ: " لَا جَلْبَ فِي الْإِسْلَامِ وَلَا جَنْبَ ".
وَهُوَ إِسْنَادٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ.
[الْإِسْعَادُ]: يُرِيدُ تُسَاعِدُ النِّسَاءَ فِي النِّيَاحَةِ.
[وَالشِّغَارُ]: هُوَ أَنْ يَتَزَوَّجَ أَحَدُ الرَّجُلَيْنِ بِنْتَ الْآخَرِ أَوْ أُخْتَهُ عَلَى أَنْ يُزَوِّجَهُ الْآخَرُ بِنْتَهُ أَوْ أُخْتَهُ، لَيْسَ بَيْنَهُمَا مَهْرٌ غَيْرُ هَذَا، وَهُوَ مِنْ شَغَرَ الْبَلَدُ إِذَا خَلَا، كَأَنَّهُمَا أَخْلَيَا الْبُضْعَ عَنِ الْمَهْرِ.
[وَالْعَقْرُ]: عَنَى بِهِ مَا كَانَتِ الْجَاهِلِيَّةُ تَفْعَلُهُ مِنْ عَقْرِ الْإِبِلِ عَلَى قَبْرِ الرَّجُلِ الشَّرِيفِ.
[وَجَلْبٌ]: أَيْ لَا يَجْلِبُ عَلَى الْخَيْلِ فِي السِّبَاقِ، أَوْ لَا يَجْلِبُ الْمُصَدِّقُ إِلَيْهِ النِّعَمَ فَيُصَدِّقُهَا.
[وَالْجَنْبُ]: هُوَ الْفَرَسُ يُجَنِّبُ عَرْيًا فِي السِّبَاقِ، فَإِذَا قَارَبَ الْغَايَةَ رَكِبَهُ، وَالْأَجْنَابُ: الْعُرْيَاءُ وَاحِدُهُمْ: جَنْبٌ.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) took the pledge of allegiance from the women, he took from them the covenant that they would not wail (over the dead). The women said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! In the days of ignorance (jahiliyyah) some women helped us in wailing; may we help them (in return) in Islam?" At this the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Helping one another (in wailing) is not permitted in Islam; there is no room in Islam for shighar (a marriage given in exchange for a marriage, without a dower); 'aqr (slaughtering animals at graves) is forbidden in Islam; jalab and janab (improper practices in horse racing) are prohibited in Islam; and whoever plunders is not one of us."
This narration is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim. Abu Dawud, al-Tirmidhi, Ibn Majah and al-Nasa'i recorded it in different parts, but the words "There is no jalab and no janab" are not found with them. The scholarly explanation of the terms mentioned in this hadith is as follows: "is'ad" means women helping one another in wailing; "shighar" is the marriage in which two men marry the women under their guardianship to one another in such a way that the marriage of one is made the dower for the other, with no separate dower; "'aqr" is the custom of the days of ignorance in which camels were slaughtered at the grave of a chief; "jalab" means urging horses on during a race by shouting at them from behind or frightening them, or the zakah collector ordering those who pay zakah to drive their livestock to him from afar; and "janab" means keeping an extra unmounted horse alongside in a horse race, so that near the finish one can dismount from the tired horse and ride it, and make sure of winning.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النكاح / 3236
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح
Hadith Takhrij «عبد الرزاق عن معمر عن ثابت عن أنس، رجاله رجال الشيخين؛ وفي رواية معمر عن ثابت كلام يسير (من الحفظ). وأخرجه أبو داود والترمذي والنسائي من طريق عبد الرزاق.»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 1601، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1852، 3336، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3222، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1885، وأخرجه مسند أحمد برقم: 12620، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 9829، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 3146، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 1785»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram