Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 3138 — One who offers his daughter

قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: وَثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو فَرْوَةَ ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ رُوَيْمٍ اللَّخْمِيُّ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ - (قَالَ: لَقِيَهُ وَكَلَّمَهُ - قَالَ: " أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْتُهُ، فَقَالَ: (نُوَيْبَةٌ ). فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، (نُوَيْبَةُ ) خَيْرٍ أَوْ (نُوَيْبَةُ ) شَرٍّ؟ قَالَ: لَا، بَلْ خَيْرٌ، (نُوَيْبَةُ ) خَيْرٍ. قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، خَرَجْتُ مَعَ عَمٍّ لِي فِي سَفَرٍ فَأَدْرَكَهُ الْحَفَاءُ، فَقَالَ: أَعِرْنِي حِذَاءَكَ. فَقُلْتُ: لَا أُعِيرُكَهَا أَوْ تُزَوِّجُنِي ابْنَتَكَ. قَالَ: قَدْ زَوَّجْتُكَ. قَالَ: فَلَمَّا أَتَيْنَا أَهْلَنَا بَعَثَ إِلَيَّ حِذَائِي وَقَالَ: لَا مَرْأَةَ لَكَ عِنْدِي. فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: دَعْهَا لَا خَيْرَ لَكَ فِيهَا. قَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، نَذَرْتُ أَنْ أَنْحَرَ ذَوْدًا عَلَى صَنَمٍ مِنْ أَصْنَامِ الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ: أَوْفِ بِنَذْرِكَ، وَلَا تَأْثَمْ بِرَبِّكَ. ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا، لَا وَفَاءَ بِنَذْرٍ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ، وَلَا فِي قَطِيعَةِ رَحِمٍ، وَلَا فِيمَا لَا يَمْلِكُ. قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ: الْوَرِقُ يُوجَدُ فِي الْقَرْيَةِ الْعَامِرَةِ أَوِ الطَّرِيقِ الْمَأْتِيِّ؟ فَقَالَ: عَرِّفْهَا حَوْلًا؛ فَإِنْ جَاءَ بِاغِيهَا فَادْفَعْهَا إِلَيْهِ، وَإِلَّا فَأَحْصِ وِعَاءَهَا وَوِكَاءَهَا وَعَدَدَهَا، ثُمَّ اسْتَمْتِعْ بِهَا. قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، الْوَرِقُ يُوجَدُ فِي الْأَرْضِ الْعَادِيَّةِ؟ قَالَ: فِيهَا وَفِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ. قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَلْبِي الْمُعَلَّمُ أُرْسِلُهُ فَيَصْطَادُ فَمِنْهُ مَا أُدْرِكُ فَأُذَكِّي، وَمِنْهُ مَا لَا أُدْرِكُ؟ قَالَ: كُلْ مَا أَمْسَكَ عَلَيْكَ كَلْبُكَ الْمُعَلَّمُ. قَالَ: قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، قَوْسِي أَرْمِي بِهَا فَأُصِيبُ، فَمِنْهُ مَا أُذَكِّي وَمِنْهُ مَا لَا أُدْرِكُ؟ قَالَ: كُلْ مَا رَدَّتْ عَلَيْكَ قَوْسُكَ. قَالَ: قُلْتُ: أَرْمِي بِسَهْمِي فَيَتَوَارَى عَنِّي فَأُصِيبُهُ وَفِيهِ سَهْمِي أَعْرِفُهُ وَلَا أَذْكُرُهُ لَيْسَ بِهِ أَثَرٌ سِوَاهُ؟ قَالَ: فَإِنْ لَمْ تَضِلَّهُ وَأَصَبْتَهُ وَفِيهِ سَهْمُكَ، تَعْرِفُهُ وَلَا تُنْكِرُهُ، لَيْسَ بِهِ أَثَرٌ سِوَاهُ فَكُلْ، وَإِلَّا فَلَا تَأْكُلْ. قَالَ: قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، الشَّاةُ تُوجَدُ بِأَرْضٍ فَلَاةٍ؟ قَالَ: كُلْهَا فَإِنَّمَا هِيَ لَكَ أَوْ لِأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ. قَالَ: قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، الْبَعِيرُ أَوِ النَّاقَةُ تُوجَدُ فِي أَرْضِ الْفَلَاةِ عَلَيْهَا الْوِعَاءُ وَالسِّقَاءُ؟ قَالَ: دَعْهَا، مَا لَكَ وَلَهَا. قَالَ:
قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، قُدُورُ الْمُشْرِكِينَ نَطْبُخُ فِيهَا؟ قَالَ: لَا تَطْبُخُوا فِيهَا. قُلْتُ: فَإِنِ احْتَجْنَا إِلَيْهَا فَلَمْ نَجِدْ مِنْهَا بُدًّا؟ قَالَ: فَارْحَضُوهَا رَحْضًا حَسَنًا، ثُمَّ اطْبُخُوا وَكُلُوا ".
قُلْتُ: رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ مِنْ طَرِيقِ أَبِي قِلَابَةَ وَابْنُ مَاجَهْ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي أُسَامَةَ بِهِ بِاخْتِصَارٍ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Tha'labah al-Khushani (may Allah be pleased with him) that he related: I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and asked him, and he (peace and blessings be upon him) said: "Nuwaybah (a small matter is about to come up)." I said: O Messenger of Allah! Will it be a matter of good or of evil? He (peace and blessings be upon him) said: "No, rather it is entirely good; it is a small matter of good." I said: O Messenger of Allah! I set out on a journey with a paternal uncle of mine, and his feet became sore from walking, so he said to me: Lend me your shoes. I said: I will not give them until you marry your daughter to me. He said: I have married her to you. Then, when we reached our families, he sent my shoes back and sent word: I have no woman (wife) for you. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Leave her; there is no good for you in her." I said: O Prophet of Allah! I had vowed to slaughter some camels at one of the idols of the Jahiliyyah. He (peace and blessings be upon him) said: "Fulfil your vow, and do not become sinful by disobeying your Lord." Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) clarified: "No; a vow has no standing (no fulfilment) in disobedience to Allah, in severing ties of kinship, or in what a person does not own." I said: O Messenger of Allah! What is the ruling if silver (coins) is found in an inhabited village or on a frequented road? He (peace and blessings be upon him) said: "Announce it for a year; if its owner comes, give it to him; otherwise, take note of its container, its tie and its count, and then you may make use of it." I said: O Messenger of Allah! What if silver is found in ancient, uninhabited land? He (peace and blessings be upon him) said: "In it, and in every kind of ancient buried treasure (rikaz), a fifth (khums) is due." I said: O Messenger of Allah! I send my trained dog (to hunt) and it catches game; some of it I find alive and slaughter, and some I do not get the chance to slaughter (it is already dead)? He (peace and blessings be upon him) said: "Eat whatever your trained dog has caught and held for you." I said: O Prophet of Allah! I shoot arrows with my bow and bring down the game; some of it I slaughter and some I do not reach (alive)? He (peace and blessings be upon him) said: "Eat whatever game your bow has caught for you." I said: I shoot my arrow, then the game disappears from my sight, and when I find it, my own arrow, which I recognise, is lodged in it, and there is no other mark on it besides my arrow? He (peace and blessings be upon him) said: "If you did not lose track of it, and you find it with your own arrow in it, which you recognise, and there is no mark of anything else (lethal) on it, then eat it; otherwise do not eat it." I said: O Prophet of Allah! What if a sheep is found in a desert land? He (peace and blessings be upon him) said: "Eat it, for it is either yours or your (Muslim) brother's, or else the wolf will eat it." I said: O Prophet of Allah! What if a camel or a she-camel is found in a desert land, carrying its load and its water-skin? He (peace and blessings be upon him) said: "Leave it; you should have nothing to do with it." I said: O Prophet of Allah! May we cook food in the pots of the polytheists? He (peace and blessings be upon him) said: "Do not cook in them." I said: What if we badly need them and find no alternative to them? He (peace and blessings be upon him) said: "Then wash them well, then cook in them and eat."
Imam al-Tirmidhi narrated it through the route of Abu Qilabah, and Imam Ibn Majah through the route of Ali bin Muhammad from Abu Usamah, in abridged form.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النكاح / 3138
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف أبي فروة يزيد بن سنان الرهاوي
Hadith Takhrij «أبو فروة هو يزيد بن سنان كما صرح به ابن أبي شيبة في المصنف (12158) بنفس الإسناد؛ يزيد بن سنان أبو فروة الرهاوي: ضعيف (التقريب) (من الحفظ)؛ عروة بن رويم: صدوق يرسل كثيرا (من الحفظ).»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram