Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 3119 — Seeking consent

وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُؤَدِّبُ، ثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ صَالِحٍ - وَاسْمُهُ الَّذِي يُعْرَفُ بِهِ: نُعَيْمُ بْنُ النَّحَّامِ - وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمَّاهُ: صَالِحًا - أَنَّهُ أَخْبَرَهُ " أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ: اخْطُبْ عَلَى ابْنَةِ صَالِحٍ. فَقَالَ: لَهُ يَتَامَى وَلَمْ يَكُنْ لِيُؤْثِرَنَا عَلَيْهِمْ. فَانْطَلَقَ عَبْدُ اللَّهِ إِلَى عَمِّهِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ لِيَخْطُبَ عَلَيْهِ، فَانْطَلَقَ بِهِ إِلَى صَالِحٍ فَقَالَ: إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَرْسَلَنِي يَخْطُبُ ابْنَتَكَ. فَقَالَ: لِي يَتَامَى وَلَمْ أَكُنْ لِأُتْرِبَ لَحْمِي وَأَرْفَعَ لَحْمَكُمْ، إِنِّي أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَنْكَحْتُهَا فُلَانًا، وَكَانَ هَوَى أُمِّهَا إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَأَتَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، خَطَبَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ابْنَتِي فَأَنْكَحَهَا أَبُوهَا يَتَامَى فِي حِجْرِهِ وَلَمْ يُؤَامِرْهَا، فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى صَالِحٍ فَقَالَ: أَنْكَحْتَ ابْنَتَكَ وَلَمْ تُؤَامِرْهَا؟ قَالَ: نَعَمْ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَشِيرُوا عَلَى النِّسَاءِ فِي أَنْفُسِهِنَّ - مَرَّتَيْنِ - وَهُنَّ بِكْرٌ. فَقَالَ صَالِحٌ: أَنَا فَعَلْتُ هَذَا، لِمَا يُصْدِقُنَا ابْنُ عُمَرَ؛ فَإِنَّ لَهَا مِنْ مَالِي مِثْلَ مَا أَعْطَاهَا ".
It is narrated from Ibrahim bin Salih (may Allah have mercy on him) (the name by which his father Salih was known was Nu'aym bin al-Nahham, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had named him Salih) that Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said to Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him): "Take my proposal of marriage for Salih's daughter." He said: "He has orphans (in his care), and he will not prefer us over them." Then Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) went to his uncle Sayyiduna Zayd bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) so that he would make the proposal on his behalf. So he went to Sayyiduna Salih (may Allah be pleased with him) and said: "Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) has sent me with a proposal of marriage for your daughter." He replied: "I have orphans in my care, and I will never put my own daughter to hardship in order to raise your prestige. I make you witnesses that I have married her to so-and-so (an orphan)." Meanwhile the girl's mother wished for Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both), so she came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) asked for my daughter's hand, but her father has married her, without consulting her, to one of the orphans under his care." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent for Sayyiduna Salih (may Allah be pleased with him) and asked: "Have you married off your daughter without consulting her?" He said: "Yes." Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said twice: "Consult women in the matter of their marriage, even if they are virgins." Sayyiduna Salih (may Allah be pleased with him) said: "I did this (refused Abdullah's proposal) because whatever dowry Ibn Umar would give us, I will give my daughter as much from my own wealth (so that she suffers no financial loss)."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النكاح / 3119
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، رجاله ثقات، وفي اتصاله نظر
Hadith Takhrij «يونس بن محمد والليث ويزيد بن أبي حبيب ثقات؛ إبراهيم بن نعيم بن النحام (في المتن تخليط في اسمه) يحكي قصة أبيه في زمن النبي، وفي إدراكه لها نظر (من الحفظ).»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 5687، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7466، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 7352، 7353»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram