Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 3053 — One who gave charity

قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ (عُمَرَ) حَدَّثَنِي بَشِيرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ "أَنَّ جَدَّهُ عَبْدَ اللَّهِ تَصَدَّقَ بِمَالٍ لَيْسَ لَهُ غَيْرُهُ، فَجَاءَ أَبَوَاهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَا: إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ تَصَدَّقَ بِمَالٍ لَهُ، وَكَانَ لَهُ وَلَنَا فِيهِ كَفَافٌ، وَلَيْسَ لَنَا وَلَهُ مَالٌ غَيْرُهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَبْدِ اللَّهِ: قَدْ قَبِلَ اللَّهُ صَدَقَتَكَ وَرَدَّهُ عَلَى أَبَوَيْكَ. فَوَرِثَهُ عَبْدُ اللَّهِ بَعْدَ أَبَوَيْهِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ "أَنَّهُ تَصَدَّقَ بِحَائِطٍ لَهُ، فَأَتَى أَبَوَاهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّهَا كَانَتْ تُقِيمُ وُجُوهَنَا، وَلَمْ يَكُنْ لَنَا شَيْءٌ غَيْرُهَا، فَدَعَا عَبْدَ اللَّهِ، فَقَالَ: إِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - قَدْ قَبِلَ صَدَقَتَكَ، وَرَدَّهَا عَلَى أَبَوَيْكَ. قَالَ: (فَتَوَارَثَاهَا) بَعْدَ ذَلِكَ".
قَالَ: وَثَنَا أَبُو مُوسَى، ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنِي بَشِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ : "أَنَّ جَدَّهُ عَبْدَ اللَّهِ تَصَدَّقَ بِمَالٍ ..." فَذَكَرَ حَدِيثَ مُسَدَّدٍ.
قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ - (وَبَنُو) أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ - بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ رَبِّهِ الَّذِي أُرِيَ الرُّؤْيَا: "أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَعَلَ حَائِطًا لَهُ صَدَقَةً، فَجَاءَ أَبَوَاهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَا: لَيْسَ لَهُ مَالٌ غَيْرُ هَذَا الْحَائِطِ، فَرَدَّهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَبَوَيْهِ، ثُمَّ مَاتَ أَبَوَاهُ فَوَرِثَهُمَا". قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى مِنْ طَرِيقِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ رَبِّهِ ... فَذَكَرَهُ.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Zayd bin Abd Rabbih (may Allah be pleased with him) (who was shown the dream of the adhan) that he gave in charity a garden of his, apart from which he had no other wealth. So his parents came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah! Abdullah has given in charity the wealth on which we and he lived, and we and he have no wealth besides it." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him): "Allah Almighty has accepted your charity and has returned it to your parents." So Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) again became the heir of that wealth after the death of his parents. In the narration of Imam Abu Ya'la al-Mawsili too, it is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Zayd (may Allah be pleased with him) that he gave a garden of his in charity, and his parents came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah! This garden was the support of our livelihood, and we had nothing besides it." So he (peace and blessings be upon him) called Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) and said: "Indeed, Allah, the Mighty and Majestic, has accepted your charity and has returned it to your parents." The narrator said: After that they inherited from one another. According to another narration of Imam Musaddad, when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) returned that garden to his parents, his parents later died and Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) became their heir. Imam al-Nasa'i narrated this hadith in "al-Sunan al-Kubra" through the route of Sa'id bin Abi Hilal, from Abu Bakr bin Hazm, from Sayyiduna Abdullah bin Zayd bin Abd Rabbih (may Allah be pleased with him).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الفرائض / 3053
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لإرساله، بشير بن محمد لم يدرك جده عبد الله بن زيد
Hadith Takhrij «بشير بن محمد بن عبد الله بن زيد الأنصاري: تابعي متأخر يحكي القصة عن جده (من الحفظ؛ لم أجده في التقريب المنزل)؛ «عبد الملك بن عمر» في سند مسدد تصحيف ظاهره عبيد الله بن عمر كما في رواية أبي يعلى.»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram