Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 2922 — Reports on the severity of debt

قَالَ: وَثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ شَاذَانُ، ثَنَا أَبُو هِلَالٍ، عَنْ بِشْرِ بْنِ نُمَيْرٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: "مَنْ دَايَنَ النَّاسَ بِدَيْنٍ يَعْلَمُ اللَّهُ أَنَّهُ يُرِيدُ قَضَاءَهُ فَأَتَاهُ أَجَلُهُ دُونَ ذَلِكَ، أَرْضَى اللَّهَ هَذَا مِنْ حَقِّهِ وَتَجَاوَزَ عَنْهُ، وَمَنْ دَايَنَ النَّاسَ بِدَيْنٍ يَعْلَمُ اللَّهُ أَنَّهُ لَا يُرِيدُ قَضَاءَهُ، قَضَى اللَّهُ مِنْهُ، وَقَالَ: حَسِبْتَ أَنِّي لَمْ أَقْتَصَّ لَهُ مِنْكَ!".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ بِشْرِ بْنِ نُمَيْرٍ.
رَوَاهُ الْحَاكِمُ مِنْ طَرِيقِهِ مَرْفُوعًا بِلَفْظِ: "مَنْ تَدَايَنَ بِدَيْنٍ وَفِي نَفْسِهِ وَفَاؤُهُ ثُمَّ مَاتَ، تَجَاوَزَ اللَّهُ عَنْهُ وَأَرْضَى غَرِيمَهُ بِمَا شَاءَ، وَمَنْ تَدَايَنَ بِدَيْنٍ وَلَيْسَ فِي نَفْسِهِ وَفَاؤُهُ، ثُمَّ مَاتَ اقْتَصَّ اللَّهُ - تَعَالَى - لِغَرِيمِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ".
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَلَفْظُهُ: "مَنِ ادَّانَ دَيْنًا وَهُوَ يَنْوِي أَنْ يَرُدَّهُ أَدَّاهُ اللَّهُ عَنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَمَنِ اسْتَدَانَ دَيْنًا وَهُوَ لَا يَنْوِي أَنْ يُؤَدِّيَهُ فَمَاتَ قَالَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - يَوْمَ الْقِيَامَةِ: ظَنَنْتَ أَنِّي لَا آخُذُ لِعَبْدِي بِحَقِّهِ، فَيُؤْخَذُ مِنْ حَسَنَاتِهِ فَتُجْعَلُ فِي حَسَنَاتِ الْآخَرِ، فَإِنْ لَمْ تَكُنْ لَهُ حَسَنَاتٌ أُخِذَ مِنْ سَيِّئَاتِ الْآخَرِ فَتُجْعَلُ عَلَيْهِ".
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that "Whoever takes a loan from people with the intention, which Allah Almighty knows well, that he means to repay it, and then death comes to him before repaying it, Allah Almighty will satisfy his creditor in exchange for his right and will pardon this debtor. And whoever takes a loan from people with the intention, in the knowledge of Allah Almighty, that he does not mean to repay it, Allah Almighty will take retribution from him and will say: 'Did you suppose that I would not take retribution from you on his behalf!'" This chain is weak because Bishr bin Numayr is da'if (weak). Imam al-Hakim narrated it through the same chain as a saying of the Prophet (peace and blessings be upon him) in these words: "Whoever takes a loan while intending in his heart to repay it, and then dies, Allah Almighty will pardon him and will satisfy his creditor in whatever way He wills. And whoever takes a loan with the intention of not repaying it, and then dies, Allah Almighty will take retribution from him for his creditor on the Day of Resurrection." Also, Imam al-Tabarani narrated it in 'al-Mu'jam al-Kabir' in these words: "Whoever takes a loan intending to return it, Allah Almighty will pay it on his behalf on the Day of Resurrection. And whoever takes a loan not intending to repay it, and then dies, Allah, the Mighty and Majestic, will say on the Day of Resurrection: 'Did you think that I would not secure for My servant his right?' Then from the good deeds of that debtor, as much as the right, will be taken and added to the good deeds of the creditor; and if he has no good deeds, the sins of that creditor will be taken and placed upon this debtor."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القرض / 2922
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف بشر بن نمير»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7949، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6052»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram