Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 2919 — Reports on the severity of debt

وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، ثَنَا أَبُو كَثِيرٍ مَوْلَى اللَّيْثِيِّينَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَحْشٍ "أَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: مَا لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ؟ قَالَ: الْجَنَّةُ، فَلَمَّا وَلَّى قَالَ: إِلَّا الدَّيْنَ، سَارَّنِي بِهِ جِبْرِيلُ آنِفًا".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : ثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَمَّنْ أَخْبَرَهُ، عَنْ أَبِي كَثِيرٍ مَوْلَى مُحَمَّدِ بْنِ جَحْشٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَجْشٍ قَالَ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْشِي فِي الْمَدِينَةِ فَمَرَّ بِرَجُلٍ مِنْ بَنِي عَدِيٍّ يُقَالُ لَهُ: مَعْمَرٌ، فَقَالَ: غَطِّ فَخِذَيْكَ يَا مَعْمَرُ؛ فَإِنَّهُمَا مِنَ الْعَوْرَةِ. قَالَ: ثُمَّ جَلَسَ وَجَلَسْنَا، قَالَ: فَرَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ، ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ عَلَى جَبْهَتِهِ فَقَالَ: سُبْحَانَ اللَّهِ، مَاذَا نَزَلَ مِنَ السَّمَاءِ؟! فَهِبْنَا أَنْ نَسْأَلَهُ، فَلَمَّا كَانَ الْغَدَ قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، قُلْتَ أَمْسِ: مَاذَا نَزَلَ مِنَ السَّمَاءِ؟ فَهِبْنَا أَنْ نَسْأَلَكَ، فَمَا هُوَ؟ قَالَ: لَوْ أَنَّ رَجُلًا قُتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - ثُمَّ عَاشَ، ثُمَّ قُتِلَ، ثُمَّ عَاشَ، ثُمَّ قُتِلَ، ثُمَّ عَاشَ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ مَا دَخَلَ الْجَنَّةَ حَتَّى يَقْضِيَ دَيْنَهُ".
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الصُّغْرَى بِاخْتِصَارٍ مِنْ طَرِيقِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي كَثِيرٍ مَوْلَى مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَحْشٍ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا خَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ ، ثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو طَالِبِ بْنُ غَيْلَانَ فِي كِتَابِهِ الْغَيْلَانِيَّاتِ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الشَّافِعِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ، ثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، ثَنَا مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ الْعَلَاءِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي كَثِيرٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ مِنْ رِوَايَةِ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ أَبِي الْحُسَامِ، وَعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيِّ - فَرَّقَهُمَا - كِلَاهُمَا عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بِهِ بِلَفْظِ: "سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ..." وَكَرَّرَ قَوْلَهُ: "سُبْحَانَ اللَّهِ".
وَقَالَ: هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَنِي أَبُو كَثِيرٍ مَوْلَى مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَحْشٍ.
It is narrated from Sayyiduna Muhammad bin Jahsh (may Allah be pleased with him) that a man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah, what will I get if I am killed in the path of Allah? He (peace and blessings be upon him) said: "Paradise." Then, when the man turned away, he (peace and blessings be upon him) said: "Except debt; Jibril (peace be upon him) has just now told me this secretly." Likewise it is narrated from Sayyiduna Muhammad bin Jahsh (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was walking in Madinah when he (peace and blessings be upon him) passed by a man of Banu Adi, Sayyiduna Ma'mar (may Allah be pleased with him), and said to him: "O Ma'mar, cover your thighs, for they are part of the private area ('awrah)." The narrator says: Then he (peace and blessings be upon him) sat down and we sat with him (peace and blessings be upon him). Meanwhile he (peace and blessings be upon him) raised his blessed head towards the sky, then placed his hand on his forehead and said: 'Subhan Allah' (Glory be to Allah), "what a severe matter has come down from the heavens!" Out of awe of him (peace and blessings be upon him) we did not dare to ask. When the next day came, we said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), yesterday you (peace and blessings be upon him) said, What a severe matter has come down from the heavens, and we could not ask out of fear; so what was it? He (peace and blessings be upon him) said: "If a man were martyred in the path of Allah, the Mighty and Majestic, then given life, then martyred, then brought to life, then martyred, then given life, and he owed a debt, he would not be able to enter Paradise until his debt is paid off." Imam al-Nasa'i recorded this report in abridged form in 'al-Sunan al-Sughra' through the route of al-Ala' bin Abd al-Rahman. Also, Imam Ahmad bin Hanbal, Abu Talib bin Ghaylan in 'al-Ghaylaniyyat', and Imam al-Hakim in 'al-Mustadrak' narrated it with various chains, in which the words 'Subhan Allah' are repeated. Imam al-Hakim declared the chain of this hadith sahih, although Bukhari and Muslim did not record it, and Imam al-Bayhaqi also narrated it in his Sunan through the same route.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القرض / 2919
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
Hadith Takhrij «أبو كثير مولى آل جحش ويقال مولى الليثيين: ثقة من الثانية ويقال له صحبة (التقريب)؛ محمد بن عمرو بن علقمة: صدوق له أوهام (من الحفظ)؛ محمد بن بشر العبدي ثقة»
«(2919/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 16802»
«(2919/2) أخرجه سنن النسائي برقم: 4684، وأخرجه مسند أحمد برقم: 21987، وأخرجه مسند البزار برقم: 1242، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2259، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 272، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 6525، وأخرجه شرح السنة برقم: 2145»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram