Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 2917 — Reports on the severity of debt

قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي فِرَاسٌ ، سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، قَالَ: "صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصُّبْحَ فَقَالَ: هَا هُنَا أَحَدٌ مِنْ بَنِي فُلَانٍ؟ إِنَّ صَاحِبَكُمْ مَحْبُوسٌ بِبَابِ الْجَنَّةِ بِدَيْنٍ".
قَالَ يُونُسُ: قَالَ أَبُو دَاوُدَ: فَزَعَمَ أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ فِرَاسٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَاحَ مَرَّتَيْنِ فَقَالَ: مَنْ هَا هُنَا مِنْ بَنِي فُلَانٍ؟ فَلَمْ يُجِبْهُ أَحَدٌ، فَقَامَ فِي الثَّالِثَةِ رَجُلٌ فَقَالَ: أَنَا، فَقَالَ: مَا مَنَعَكَ أَنْ تُجِيبَنِي فِي الْمَرَّتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ؟! إِنِّي لَمْ أُنَوِّهْ بِاسْمِكَ إِلَّا لِخَيْرٍ، إِنَّ صَاحِبَكُمْ مَحْبُوسٌ بِبَابِ الْجَنَّةِ بِدَيْنٍ عَلَيْهِ، قَالَ: فَقَضَى عَنْهُ حَتَّى مَا يُطَالِبُهُ أَحَدٌ بِشَيْءٍ".
قَالَ أَبُو دَاوُدَ: وَثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُجَالِدٍ وَإِسْمَاعِيلَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ أَنَّهُ قَالَ: "إِنْ شِئْتُمْ فَأَسْلِمُوهُ إِلَى عِقَابِ اللَّهِ، وَإِنْ شِئْتُمْ فَفُكُّوهُ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ : ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، حَدَّثَنِي عَامِرٌ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ السِّجِسْتَانِيُّ وَالنَّسَائِيُّ فِي سُنَنِهِمَا مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ حَسْبُ، دُونَ بَاقِيهِ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ بِتَمَامِهِ، وَزَادَ: "فَقَالَ رَجُلٌ: عَلَيَّ دَيْنُهُ، فَقَضَاهُ".
وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ.
قَالَ الْحَافِظُ الْمُنْذِرِي: رَوَوْهُ كُلُّهُمْ عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ سَمْعَانَ - وَهُوَ ابْنُ مُشَنَّجٍ - عَنْ سَمُرَةَ .
وَقَالَ الْبُخَارِيُّ فِي تَارِيخِهِ الْكَبِيرِ: لَا نَعْلَمُ لِسَمْعَانَ سَمَاعًا مِنْ سَمُرَةَ، وَلَا لِلشَّعْبِيِّ سَمَاعًا مِنْ سَمْعَانَ.
It is narrated from Sayyiduna Samurah bin Jundub (may Allah be pleased with him) that "the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) offered the morning prayer and asked: Is anyone of Banu so-and-so present here? (Then he said:) Your companion is detained at the gate of Paradise because of his debt." The words of another narration are: "The Prophet (peace and blessings be upon him) called out twice, asking: Who is here from Banu so-and-so? No one answered. When he asked the third time, a man stood up and said: I (am present). He (peace and blessings be upon him) said: What prevented you from answering the first two times? I called out your name only for good. Indeed, your companion is held back at the gate of Paradise because of a debt he owes." The narrator relates that he then paid off his debt, until there remained no one demanding anything from him. Imam al-Sha'bi (may Allah have mercy on him) said: "If you wish, hand him over to the punishment of Allah, and if you wish, free him (by paying off the debt)." Imam Musaddad, Imam Abu Dawud and Imam al-Nasa'i also narrated this hadith, while Imam al-Hakim recorded it in al-Mustadrak with its full context and added: "A man said: His debt is upon me, and he paid it off." Imam al-Hakim declared it sahih according to the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim). Hafiz al-Mundhiri said that all these hadith scholars narrated it through Imam al-Sha'bi from Sam'an bin Mushannaj, and he from Sayyiduna Samurah (may Allah be pleased with him), whereas Imam al-Bukhari stated explicitly in al-Tarikh al-Kabir: We do not know of Sam'an having heard from Sayyiduna Samurah (may Allah be pleased with him), nor of Imam al-Sha'bi having heard from Sam'an.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القرض / 2917
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لانقطاعه بين الشعبي وسمرة
Hadith Takhrij «رجاله ثقات (شعبة، فراس، الشعبي)؛ لكن قال المنذري: رووه كلهم عن الشعبي عن سمعان بن مشنج عن سمرة، وقال البخاري: لا نعلم لسمعان سماعا من سمرة ولا للشعبي سماعا من سمعان (كما نقله البوصيري في الصفحة نفسها)»
«(2917/1) أخرجه سنن النسائي برقم: 4685، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3341، وأخرجه مسند أحمد برقم: 19644، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3070»
«(2917/2) أخرجه سنن النسائي برقم: 4685، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3341، وأخرجه مسند أحمد برقم: 19616، 19644، 19710، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2260، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6750، 6754، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3070، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 8197»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram