Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 2914 — Reports on the permission

قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : وَثَنَا صَدَقَةُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ قَيْسٍ - أَوْ قَيْسِ بْنِ زَيْدٍ - عَنْ قَاضِي الْمِصْرِيِّينَ شُرَيْحٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِنَّ اللَّهَ - تَعَالَى - يَدْعُو صَاحِبَ الدَّيْنِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَقُولُ: يَا ابْنَ آدَمَ، فِيمَ ضَيَّعْتَ حُقُوقَ النَّاسِ؟ فِيمَ ذَهَبَتْ أَمْوَالُهُمْ؟ فَيَقُولُ: يَا رَبِّ، لَمْ أُفْسِدْهُ، وَلَكِنْ أُصِبْتُ - إِمَّا غَرَقًا وَإِمَّا حَرَقًا - فَيَقُولُ لَهُ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - : أَنَا أَحَقُّ مَنْ قَضَى عَنْكَ الْيَوْمَ، فَتَرْجَحُ حَسَنَاتُهُ عَلَى سَيِّئَاتِهِ، فَيُؤْمَرُ بِهِ إِلَى الْجَنَّةِ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ صَدَقَةَ بْنِ مُوسَى الدَّقِيقِيِّ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَالْبَزَّارُ وَالطَّبَرَانِيُّ وَأَبُو نُعَيْمٍ، وَإِسْنَادُ أَحَدِهِمْ حَسَنٌ، بِلَفْظِ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "يَدْعُو اللَّهُ صَاحِبَ الدَّيْنِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يُوقَفَ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَيُقَالُ: يَا ابْنَ آدَمَ، فِيمَ أَخَذْتَ هَذَا الدَّيْنَ؟ وَفِيمَ ضَيَّعْتَ حُقُوقَ النَّاسِ؟ فَيَقُولُ: يَا رَبِّ، إِنَّكَ تَعْلَمُ أَنِّي أَخَذْتُهُ فَلَمْ آكُلْ وَلَمْ أَشْرَبْ، وَلَمْ أَلْبَسْ وَلَمْ أُضَيِّعْ، وَلَكِنْ إِمَّا حَرَقٌ وَإِمَّا سَرَقٌ وَإِمَّا وَضِيعَةٌ.
فَيَقُولُ اللَّهُ: صَدَقَ عَبْدِي، فَأَنَا أَحَقُّ مَنْ قَضَى عَنْكَ، فَيَدْعُو اللَّهُ بِشَيْءٍ فَيَضَعُهُ فِي كِفَّةِ مِيزَانِهِ، فَتَرْجَحُ حَسَنَاتُهُ عَلَى سَيِّئَاتِهِ، فَيَدْخُلُ الْجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ".
الْوَضِيعَةُ: هِيَ الْبَيْعُ بِأَقَلَ مِمَّا اشْتَرَى بِهِ.
It is narrated from Sayyiduna Abd al-Rahman bin Abi Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah Almighty will summon the debtor on the Day of Resurrection and will say: O son of Adam, why did you waste people's rights? For what reason was their wealth lost? He will say: O my Lord, I did not waste it deliberately; rather, a sudden calamity befell me: either the wealth drowned or it caught fire. Then Allah, the Blessed and Exalted, will say to him: Today I have the most right to make payment on your behalf. So his good deeds will outweigh his bad deeds, and he will be ordered to enter Paradise." The chain of this report is da'if (weak) because of the weakness of Sadaqah bin Musa al-Daqiqi. However, Imam Ahmad bin Hanbal, al-Bazzar, al-Tabarani and Abu Nu'aym also narrated it, and one of their chains is of hasan (good) grade, with the wording that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty will summon the debtor on the Day of Resurrection until he is made to stand before Him. Then he will be asked: O son of Adam, why did you take this debt? And why did you waste people's rights? He will say: O Lord, You know well that I took this debt, but I did not waste it on eating, drinking, clothing or extravagance; rather, either a fire broke out somewhere, or it was stolen, or a loss (al-wadi'ah) was incurred. Then Allah Almighty will say: My servant has spoken the truth; today I have the most right to make payment on your behalf. Then Allah Almighty will call for something and place it in the pan of his scale, by which his good deeds will become heavier than his bad deeds, and he will enter Paradise by the grace and mercy of Allah." The word 'wadi'ah' mentioned in this hadith means suffering a loss by selling something for less than its purchase price.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القرض / 2914
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف صدقة بن موسى الدقيقي»
«(2914/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 1710»
«(2914/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 1710»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram