Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 2911 — The merit of borrowing

قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنِ الْقَاسِمِ مَوْلَى يَزِيدَ بْنِ مُعَاوِيَةَ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "انْطُلِقَ بِرَجُلٍ إِلَى بَابِ الْجَنَّةِ، فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَإِذَا عَلَى الْجَنَّةِ مَكْتُوبٌ: الصَّدَقَةُ بِعَشَرَةِ أَمْثَالِهَا، وَالْقَرْضُ الْوَاحِدُ بِثَمَانِيَةَ عَشَرَ؛ لِأَنَّ صَاحِبَ الْقَرْضِ لَا يَأْتِيكَ إِلَّا وَهُوَ مُحْتَاجٌ، وَإِنَّ الصَّدَقَةَ رُبَّمَا وُضِعَتْ فِي غَنِيٍّ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ وَالْبَيْهَقِيُّ ، كِلَاهُمَا مِنْ طَرِيقِ عُتْبَةَ بْنِ حُمَيْدٍ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ جَعْفَرُ بْنُ الزُّبَيْرِ كَذَّبَهُ شُعْبَةُ، وَقَالَ الْبُخَارِيُّ : تَرَكُوهُ.
لَكِنْ لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ وَالْبَيْهَقِيُّ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ يُعْمَلُ بِهِ فِي التَّرْغِيبِ وَالتَّرْهِيبِ.
وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَالْبَيْهَقِيُّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A man was taken to the gate of Paradise. He raised his head and saw that written on (the gate of) Paradise was: The reward of charity is tenfold, and the recompense of a single loan is eighteenfold; the reason is that the one who asks for a loan comes to you only when he is truly in need, whereas charity sometimes falls into the hands of a wealthy person." Imam al-Tabarani and Imam al-Bayhaqi both recorded this report through the route of Utbah bin Humayd. This chain is da'if (weak), because one of its narrators, Ja'far bin al-Zubayr, was called a liar by Imam Shu'bah, and Imam al-Bukhari said that the hadith scholars abandoned him. However, it has a shahid (supporting report) from the hadith of Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him), which Imam Ibn Majah and Imam al-Bayhaqi narrated with a hasan (good) chain that may be acted upon in matters of virtues and encouragement. Furthermore, Imam Ibn Majah, Imam Ibn Hibban in his Sahih, and Imam al-Bayhaqi also recorded it from the narration of Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القرض / 2911
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف / إسناده حسن
Hadith Takhrij «هذا إسناد ضعيف؛ جعفر بن الزبير كذبه شعبة، وقال البخاري : تركوه»
«رواه ابن ماجه والبيهقي بإسناد حسن يعمل به في الترغيب والترهيب»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram