Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 2778 — The owner of goods may not conceal

قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، ثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي مَالِكٍ، سَمِعْتُ أَبَا سِبَاعٍ قَالَ: "اشْتَرَيْتُ نَاقَةً مِنْ دَارِ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ، فَلَمَّا خَرَجْتُ بِهَا أَدْرَكَنَا وَاثِلَةُ وَهُوَ يَجُرُّ رِدَاءَهُ فَقَالَ: يَا عَبْدَ اللَّهِ، اشْتَرَيْتَ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: هَلْ بَيَّنَ لَكَ مَا فِيهَا؟ قُلْتُ: وَمَا فِيهَا! إِنَّهَا لَسَمِينَةٌ ظَاهِرَةُ الصِّحَّةِ. قَالَ: أَرَدْتَ بِهَا سَفَرًا، أَوْ أَرَدْتَ بِهَا لَحْمًا؟ قَالَ: أَرَدْتُ الْحَجَّ، قَالَ: فَإِنَّ بِخُفِّهَا نَقْبًا، قَالَ: فَقَالَ صَاحِبُهَا: أَصْلَحَكَ اللَّهُ! مَا تُرِيدُ إِلَى هَذَا، تُفْسِدُ عَلَيَّ؟! فَقَالَ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ بَاعَ شَيْئًا فَلَا يَحِلُّ لَهُ حَتَّى يُبَيِّنَ مَا فِيهِ، وَلَا يَحِلُّ لِمَنْ يَعْلَمُ ذَلِكَ أَلَّا يُبَيِّنَهُ".
هَذَا إِسْنَادُهُ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ أَبِي سِبَاعٍ، قَالَهُ أَبُو حَاتِمٍ .
قُلْتُ: رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ مُخْتَصَرًا، فَقَالَ: ثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ الضَّحَّاكِ، ثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ مَكْحُولٍ وَسُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى ، عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "مَنْ بَاعَ عَيْبًا لَمْ يُبَيِّنْهُ لَمْ يَزَلْ فِي مَقْتٍ مِنَ اللَّهِ، وَلَمْ تَزَلِ الْمَلَائِكَةُ تَلْعَنُهُ".
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ : ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَسَنُ بْنُ مُكْرِمٍ، ثَنَا أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ ... فَذَكَرَ حَدِيثَ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: عَنِ الْحَاكِمِ وَأَبِي بَكْرٍ أَحْمَدَ بْنِ الْحَسَنِ الْحِيرِيِّ، قَالَ: أَبَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ... فَذَكَرَهُ.
It is narrated from Sayyiduna Wathilah bin al-Asqa' (may Allah be pleased with him) that Abu Siba' said: I bought a she-camel from the house of Sayyiduna Wathilah bin al-Asqa' (may Allah be pleased with him). When I went out with it, Sayyiduna Wathilah (may Allah be pleased with him) came after us (in haste), dragging his cloak, and asked: "O servant of Allah! Have you bought it?" I said: "Yes." He asked: "Did the seller explain to you its true condition and its defects?" I said: "What defect could it have! It is very fat and to all appearances perfectly healthy." He asked: "Is your intention to travel on it, or do you want to slaughter it for meat?" I said: "My intention is to go for Hajj." He said: "(Then listen:) there is a hole (a wound) in its hoof." Hearing this, the (former) owner of the she-camel said: "May Allah set you right! What need did you have for this? Why are you spoiling my sale?" Sayyiduna Wathilah (may Allah be pleased with him) said: "Indeed, I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: 'Whoever sells something, it is not lawful for him until he makes clear the defect in it, and it is not lawful for anyone who knows of that defect not to make it known.'" The chain of this report is da'if (weak) because Abu Siba' is unknown (majhul), as Imam Abu Hatim said. Imam Ibn Majah also recorded it in his Sunan in abridged form with these words, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever sells something defective and does not make the defect clear remains continually under the displeasure of Allah, and the angels keep cursing him"; and Imam al-Hakim and Imam al-Bayhaqi have also recorded it in their books.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البيوع / 2778
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناده ضعيف؛ لجهالة أبي سباع، قاله أبو حاتم»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2247، وأخرجه مسند أحمد برقم: 15583، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2202، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 8077»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram