It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There is nothing that brings you closer to Paradise and takes you further from Hell except that I have commanded you to do it, and there is nothing that takes you further from Paradise and brings you closer to Hell except that I have forbidden you from it. And indeed the Trustworthy Spirit (Jibril, peace be upon him) has put into my heart that no soul will die until it has received its full provision that Allah has written for it. So fear Allah and be moderate and seemly in seeking provision, and let not the delay of provision drive you to seek it through disobedience to Allah, for what is with Allah (of His bounty and mercy) cannot be attained except through obeying Him." There is a break (inqita') in this chain. Al-Tabarani also recorded in al-Mu'jam al-Kabir, with a weak chain, from Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Never please anyone at the cost of Allah's displeasure, do not praise anyone (in the real sense) for the bounty of Allah, and do not blame anyone for what Allah has withheld from you; for the provision of Allah is not drawn to you by the greed of a greedy person, nor can the dislike of one who dislikes it turn it away. And indeed Allah, by His justice and fairness, has placed comfort and joy in contentment (with His decree) and certainty, and has placed worry and grief in discontent (and complaint)." Likewise al-Hakim also recorded it in al-Mustadrak from Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him), in these words: the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There is no deed that brings one closer to Paradise except that I have commanded you to do it, and no deed that brings one closer to Hell except that I have forbidden you from it. So let none of you be impatient about his provision; indeed Jibril (peace be upon him) has inspired into my heart that none of you will leave this world until he has completed his provision. O people, fear Allah and be moderate and seemly in seeking provision; if anyone feels his provision is delayed, let him not seek it through disobedience to Allah, for the bounty of Allah is not attained through disobeying Him." This hadith has supporting narrations (shawahid): from the hadith of Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) in the Musnad of al-Bazzar, from the hadith of Sayyiduna al-Hasan bin Ali (may Allah be pleased with them both) in al-Mu'jam al-Kabir of al-Tabarani, and from the hadith of Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) in Ibn Majah, al-Hakim and al-Sunan al-Kubra of al-Bayhaqi.
Hadith Takhrij«رواه الطبراني في الكبير بسند ضعيف إلى ابن مسعود، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "لا ترضين أحدا بسخط الله، ولا تحمدن أحدا على فضل الله، ولا تذمن أحدا على ما لم يؤتك الله؛ فإن رزق الله لا يسوقه إليك حرص حريص، ولا يرده عنك كراهية كاره، وإن الله بقسطه وعدله جعل …» «(2722/1) أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 31، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 927، وأخرجه شرح السنة برقم: 4111» «(2722/2) أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10514، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5696، 5697»